Meaning of "перетерплювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕТЕРПЛЮВАТИ IN UKRAINIAN

перетерплювати  [pereterplyuvaty]

WHAT DOES ПЕРЕТЕРПЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перетерплювати in the Ukrainian dictionary

endure, yuy, yuiesh, nedok, peretery, plu, write; mn endure; dock, overpass and without appendix.1. Patient, withstand, tolerate something or much more. - You know the misery and see our misfortune, so you eat a little and suffer doing (Kv.-Osn., II, 1956, 134); Everyone liked her [my mother's] uncle, everything was over (Kotsyub., I, 1955, 465); It's been so many years old alone ... I did not believe that it is possible to transfer this in such a life, That's to endure ... (Zabashta, Vyborg., 1958, 142) .2. only dock. To stand, wait for a while. - Serhiy wants to eat ... Did you give me a little time or let him go? - asked, entering the office, a young, full-fledged lady, a woman of Peter Ivanovich. - No, let it last until ten o'clock, - replied Peter Ivanovich (L. Yanov., I, 1959, 107).

перетерплювати, юю, юєш, недок., ПЕРЕТЕ́РПІТИ, плю, пиш; мн. перете́рплять; док., перех. і без додатка.

TRANSLATION OF ПЕРЕТЕРПЛЮВАТИ

Find out the translation of перетерплювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перетерплювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перетерплювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 经历
• Translator Ukrainian - Spanish: someterse
• Translator Ukrainian - English: undergo
• Translator Ukrainian - Hindi: गुज़रना
• Translator Ukrainian - Arabic: الخضوع
• Translator Ukrainian - Russian: претерпевать
• Translator Ukrainian - Portuguese: sofrer
• Translator Ukrainian - Bengali: ভুগা
• Translator Ukrainian - French: subir
• Translator Ukrainian - Malay: menjalani
• Translator Ukrainian - German: durchmachen
• Translator Ukrainian - Japanese: 受けます
• Translator Ukrainian - Korean: 받다
• Translator Ukrainian - Javanese: Sabar
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trải qua
• Translator Ukrainian - Tamil: மேற்கொள்ளவும்
• Translator Ukrainian - Marathi: पडत
• Translator Ukrainian - Turkish: uğramak
• Translator Ukrainian - Italian: sottoporsi
• Translator Ukrainian - Polish: poddania
• Ukrainian: перетерплювати
• Translator Ukrainian - Romanian: suferi
• Translator Ukrainian - Greek: υποβάλλονται
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ondergaan
• Translator Ukrainian - Swedish: genomgå
• Translator Ukrainian - Norwegian: gjennomgå

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕТЕРПЛЮВАТИ»

Discover the use of перетерплювати in the following bibliographical selection. Books relating to перетерплювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Проби

Навичка перетерплювати працю в поті чола — це навичка перетерплювати біль: праця гартує чутливість до болю. Цицерон, Тускуланські розмови, ІІ, 15. Вихованця треба піддати мозольним трудам суворих управ, аби привчити до ...

Мішель Монтень, 2014

Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 419

Йому таки хотілося жити. - Навіщо однак жити та продовжувати їленичів? - спитав не то самого себе, не то батька. - Розумієш, Миханю, - шкребав потилицю старий їленич. - Вмерти не штука... штука, брате, жити й перетерплювати ...

R. M. Fedoriv, 1996

Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 7

(Кроп., I, 1958, 467). СУМ, т. VII, с.307; 2) змшу НСИХ1ЧНОГО стану суб'екта: перестраждати, попереля- куватися, перетерплювати, похир'ипи, побожеволтги, подичавши, попоплакати, перебгситися, позасмучувати, позаспокотвати, ...

В. І Гончаров, 2003

А - Н: - Сторінка 177

1. здійснюватися. перетерпіти, перетерплювати див. 1. витримати. перетерти див. 1. жувати. 1, 2. перетика див. 1. перегородка, тин. перетикати, переткнута див. 1. перетинати. 1. ПЕРЕТИН (поверхня, площина, по якій щось ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. здійснюватися. перетерпіти, перетерплювати див. 1. витримати. перетерти див. 1. жувати. 1, 2. перетика див. 1. перегородка, тин. перетикати, перетикнути див. 1. перетинати. 1. ПЕРЕТИН (поверхня, площина, по якій щось ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Повністю віддаватися якому-небудь почуттю або процесу сприймання чогось. ПЕРЕТЕРПЛЮВАТИ, юю, юєш, ПЕРЕТЕРПІТИ, плю. пиш. 1. Терплячи, витримувати, переносити що-небудь або багато чого- небудь; терпіти, зносити, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 392

(гпіезі, зігріеі) перетерпіти -плю -пить, знести -су -се, витерпіти -плю -пить, кочог. перетрива- ти -аю -ає; узеїко -- все перетерплювати (перетривати); опа уеГа -гіа о<1 ^епо годіпу вона перенесла (знесла) багато знущань його ...

Peter Bunganič, 1985

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 264

Весело було нам в хвили- ни радості, але вміли ми перетерплювати 1 години не- щастя, 1 чого було більше у нас, — не знаю. Я хояв веселити вас, хот1в, щоб у вас було б1льше годин радощ1в, н1Ж смутку, — 1 невже я робив цим ...

Hnat Khotkevich, 1966

Filosofii︠a︡ etnokulʹtury ta moralʹno-estetychni stratehiï ...

Крім "сердечних" чеснот, є важливим і "здравьій ум", який допомагає перетерплювати "трудьі тяжкие", "кровавьій пот", і навіть у неволі сприймати принадність світу як "океану", в якому розум (мудрість) є одним з "каменів" святого ...

Teti︠a︡na Heorhiïvna Abolina, ‎Volodymyr Anatoliĭovych Lychkovakh, ‎Chernihivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 2006

Листи до Михайла Коцюбинського: Айхельбергер-Гнатюк

Вибачайте, якщо будете, не задовольняючись формою та змістом мого збірника, перетерплювати невимовні естетичні муки! Добродій М. Вороний може посвідчити, що я ще не мала часу виробити снагу літературну... Та й коли ...

Володимир Мазний, ‎В. О Шевчук, ‎Михайло Коцюбинський, 2002

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕТЕРПЛЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перетерплювати is used in the context of the following news items.

Цистит у перші дні хвороби лікують фітопрепаратами

Не можна "перетерплювати", коли хочеться по-маленькому. При менструаціях користуйтеся прокладками, а не тампонами. Якщо критичні дні застали на ... «Gazeta.ua, Sep 15»