Meaning of "перецвітати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕЦВІТАТИ IN UKRAINIAN

перецвітати  [peretsvitaty]

WHAT DOES ПЕРЕЦВІТАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of перецвітати in the Ukrainian dictionary

flourish, ayu, aes, nedok, flint, bloom, bloom, doc.1. is not over Finish the flowering. [Maku:] Oh, how long I slept! [Wizard:] Long, daughter! Even the dream-grass became a flowering flame (L. Ukr., III, 1952, 196); Peppermint Kalinoyka [Kalinonka], white fluff;; did love in the heart fade away, or hid? (U. Kravch., Vyborg, 1958, 117); Bounded in April, peretsvivshy in May, Going the forehead trees In the flood meek (Rilsky, III, 1961, 181) .2. not over. Lose youth, freshness; dull, old. - This child, such a god is excited, such a wish, had little flint, like this among the dense forest on the blade! (Kobr., Vyborg, 1954, 92) .3. crossing The blossoms are very long, longer than anything else. - And what is so white? - he looked to the side of the field. - Oh, just now noticed? - Stepura smiled sadly. - The same buckwheat blooms. It is enough for them to bloom for the whole summer. All the pearl flourishes - and in his voice his troubles are cast (Gonchar, Man .., 1960, 83) .4. only dock. not over. Same as molds.5. superb., rarely. To acquire a different color, a shade, to lose color. * Figuratively. Already with a stream of warm ups, the Dymks are floating, fluffy and abundant, and, crossing into a clear blue, are reflected in every window (Bychko, Simplicity, 1963, 23).

перецвітати, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕЦВІСТИ́, цвіту́, цвіте́ш, док.

TRANSLATION OF ПЕРЕЦВІТАТИ

Find out the translation of перецвітати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of перецвітати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перецвітати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Spanish: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - English: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Hindi: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Arabic: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Russian: перецвитаты
• Translator Ukrainian - Portuguese: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Bengali: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - French: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Malay: Berkembang
• Translator Ukrainian - German: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Japanese: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Korean: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Javanese: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Tamil: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Marathi: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Turkish: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Italian: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Polish: peretsvitaty
• Ukrainian: перецвітати
• Translator Ukrainian - Romanian: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Greek: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Swedish: peretsvitaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: peretsvitaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕЦВІТАТИ»

Discover the use of перецвітати in the following bibliographical selection. Books relating to перецвітати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 276

Ой, цвіла та й відцвіла калинонька в лузі (Уляна Кравченко); Вже давно жито відквітувало (Ю. Збанацький); Од- квітне квіт, і теплим молоком Повіє литий колос у роздоллі (М. Стельмах); [Лісовик;] Вже й сон-трава перецвітати стала ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Лісова пісня

Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавлють на чистім плесі каченятка дикі.

Леся Українка, 2013

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 102

... Українки природа розвивається з неймовірним прискоренням і встигає пройти всі фази весняного циклу — від провесни, коли ще дерева лише вкриті бростю, коли тільки-но сон-трава “перецвітати стала”, й аж до розквіту калини, ...

Лисюк В. М., 2012

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавлють на чистім плесі каченятка дикі.

Леся Українка, 2015

Zibranni︠a︡ tvoriv: Dramatychni tvory, 1909-1911 - Сторінка 213

Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавлють на чистім плесі каченятка дикі.

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976

Tvory v trʹokh tomakh: Khurtovyna, pts. 1-2 - Сторінка 333

І Санька зривається з місця, біжить по мосту, звертає потім в некошені луги, що вже почали перецвітати, і лине її молодий, дзвінкий, але стривожений голос, лине у простір, кличе призивно й настирливо: «Іване!.. Іва-а-ане! Озовися!

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1986

Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 348

Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька масличко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавають на чистім плесі каченятка дикі.

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎I︠A︡kiv Mamontiv, 1941

Pʹi︠e︡sy - Сторінка 106

Із-за стовбура старезної верби виходить Мавка. Мавка Ох, як я-довго спала. Лісовик Довго, дочко! Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа.

I︠A︡kiv Maĭstrenko, 1975

Tvory v dvokh tomakh: Dramatychni tvory - Сторінка 683

Л 1 с о в и к Довго, доню, 1 ряст уже перецвітати став... Знято великий уривок з дп I. ГПсля сл1в дядька Лева «в1ку не вкорочати» йшов такий текст: На мор1 на окіяш, на остров1 на Буяш, лежить кам1нь біленький, на Н1м полинь ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986

Khurtovyna: roman - Книга 1 - Сторінка 344

І Санька зривається з місця, біжить по мосту, звертає потім в некошені луги, що вже почали перецвітати, і лине її молодий, дзвінкий, але стривожений голос, лине у простір, кличе призивно й настирливо: — Іване!.. Іва-а-ане!

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1979

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕЦВІТАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перецвітати is used in the context of the following news items.

«Квітка – не гречка, довго не постоїть…»

... які останнім часом були такими популярними, — по 350 гривень. Але їх перевага в тому, що можуть в магазині стояти по кілька місяців і не перецвітати. «Високий Замок, Mar 15»

Чай із півонії допомагає від нервів

Темний обрізую, щойно починає перецвітати. Чай із нього добре заспокоює. Але сушу в затінку, щоб квітки не почорніли. Бузковий чай для заспокоєння, ... «Gazeta.ua, Apr 14»

Під троянди стелять солому й розводять черв'яків

Валентина Плаксійчук не залишає квітів, щоб осипалися. Як тільки квітка починає перецвітати, зрізує її. — На старих квітах можуть зав'язатися плоди. «Gazeta.ua, Jun 12»