WHAT DOES ПЕРЕВДЯГАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «перевдягатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of перевдягатися in the Ukrainian dictionary
dress up, ayusya, aeshsya, nedok., TRANSMITTING AND EXPERIENCE, I'll admit, you will; min dressed herself, gnawed, elk and dressed, washed, elk; dock. Picking up one outfit, wearing another. "Come on, mummy!" We're coming, "said Katya, cheerfully. - We were dressed ... (Coachman, Trudnaya love, 1960, 311); Mrs. Zamoysk was transformed into a festive benthus embroidered with golden blue velvet (Le, Nalyvayko, 1957, 29); // by whom, in whom. To dress up so as not to be recognized (usually for the purpose of masking, masquerade, etc.). перевдягатися, а́юся, а́єшся, недок., ПЕРЕВДЯГТИ́СЯ і ПЕРЕВДЯГНУ́ТИСЯ, дягну́ся, дя́гнешся; мин. ч. перевдя́гся, ла́ся, ло́ся і перевдягну́вся, ну́лася, лося; док. Знімаючи один одяг, одягатися в інший. — Йдемо, мамцю! Вже йдемо, — весело озвалася Катря. — Ми перевдягалися… (Кучер, Трудна любов, 1960, 311); Пані Замойська перевдяглася у святковий кунтуш, шитий золотом на блакитнім оксамиті (Ле, Наливайко, 1957, 29); // ким, в кого. Одягатися так, щоб не бути впізнаним (звичайно з метою маскування, маскараду і т. ін.).
Click to
see the original definition of «перевдягатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕВДЯГАТИСЯ»
Discover the use of
перевдягатися in the following bibliographical selection. Books relating to
перевдягатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Макс надягає фрак— тільки заради мами, гладка потвора здираєз Любиодяг — переодягатися, переодягатися! Навколо голої Люби збирається натовп, улюлюкає, підганяєЛюбу, щоби скоріше вдягалася. Люба плутається удовгій ...
Розповідаючи про Івана, я сказав, що його переодягли в домашнє. Читач може зробити з цього висновок, що в нас було в що переодягатися. Це не так. Переодягатися не було в що. Було те, що на собі носили, латане й перелатане ...
Петр Григорьевич Григоренко, 1984
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
ПЕРЕНОСИТИСЯ Д1есл. недок. переношусь переносяться ПЕРЕНОЧУВАТИ д!есл. переночувати переночували мин. переночуе ПЕРЕОДЯГАТИСЯ Д|есл. переодягатися переодягатись переодягаеться ПЕРЕОДЯГНЕНИЙ ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
My - narod radi͡ansʹkyĭ - Сторінка 19
пільних рухів. У праці «Історична доля вчення Карла Маркса» В. І. Ленін показав на прикладі це «переодягання» під марксизм взагалі: «Діалектика історії така,— писав він,— що теоретична перемога марксизму змушує ворогів його ...
Heorhiĭ Tykhonovych Ivanov, 1979
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 237
... it віднести шляпу в магазин і поміняти її; 4. обмінюватися, мінятися; to — seats/places мінятися місцями; 5. переодягатися; to — a baby перепеленати дитину; to — one's сlothes переодягатися; to — for dinner переодягатися до обіду; ...
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
В цьому випадку, влаштовуючи по черзі вистави з одної чи другої категорії, управа театру цим самим давала б артистам змогу перепочити і вивчити ролі, не переобтяжувала б їх понад силу (Фр.). ПЕРЕОДЯГАТИ і ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 614
ч. {гауезИе, слц. 1гауе511а, болг. травёс- тия, схв. травестща, слн. {гауезтца; — запозичення з французькоТ мови; фр. {гауезИ «переодягнений» пов'язане з Д1е- словом 1гауезИг «переодягати, трансфор- мувати», що походить вщ ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
8
Grigoriĭ Skovoroda: - Сторінка 40
При дворі заведено безупинно переодягатися: на кожний прийом треба з'являтися в новому туалеті. Переодягаються чоловіки й жінки, імператриця переодягається три-чотири рази на день. Люди без кінця, без глузду змінюють ...
Ivan Drach, Sergeĭ Borisovich Krymskiĭ, Miroslav Vladimirovich Popovich, 1984
Алетак високо!Ітак глибоко! Затремтів ітихенько спустився вниз. Ось тобійМіккі... Жінки все переодягаються і переодягаються. Потім роздягаються, потім знову переодягаються. Купатисяне дуже люблять. Спробує великим пальцем ...
10
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
В Евице було в третьому класі, авїї брата —у четвертому. Мати з батьком не соромилися переодягатися придітях, не ховали відеокасет із порнофільмами, а кілька разів Ева випадково втрапиладо їхньої спальні,коли вони кохалися ...
