Download the app
educalingo
Search

Meaning of "підлеглий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПІДЛЕГЛИЙ IN UKRAINIAN

підлеглий  [pidlehlyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПІДЛЕГЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «підлеглий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of підлеглий in the Ukrainian dictionary

subordinate, a, e.1. Which is depending on someone, something, is subject to someone, for some reason. In general, the "epoch of reforms" of the 1960s deprived the peasant of the poor, hampered, dark, subordinate landowners-feudal lords, and in court, and in management, and at school, and in zemstvo (Lenin, 20, 1971, 163); All my world is small, like a drop of water, the law of great waters is subordinated (Rylsky, Poem, 1957, 266); The English kings, who relied on the backward feudal landlords and the king's subordinate church, imposed heavy labor on industrialists, merchants, new nobles, and brutally oppressed the masses (New East, 1956, 6) .2. in the meanwhile them subordinate, logo, h .; subordinate, loy, huh A person who is under the authority of someone or an administrative dependence on someone. An old Countess, who never herself crossed, believing that it would muddy and spoil the skin, demanded that all her subordinates had crosses on their necks day and night (Donch., III, 1956, 39); The smoking again stood, as the subordinate to stand in front of the officer, his hands, on the seams (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 63); Interesting poetry, "My Comrade," in which Malyshko describes one day of the work of the chairman of agricultural land .. The poet emphasizes in him such traits as humanity, love for work, demanding the subordinates and to himself (East Ukrainian Lit., II, 1956 , 640) .3. rarely. Which is contained in something, near something or around something. The restriction of movement can also result in large scars that have been raised to subordinate tissues (Doctor., Expertise .., 1958, 73) .4. dial Prilly, tired. Subterranean meal (Slovenian gram). підлеглий, а, е.

1. Який перебуває в залежності від кого-, чого-небудь, підпорядкований комусь, чомусь. Уся взагалі «епоха реформ» 60-х років лишила селянина убогим, забитим, темним, підлеглим поміщикам-кріпосникам і в суді, і в управлінні, і в школі, і в земстві (Ленін, 20, 1971, 163); Увесь мій світ малий, мов крапля водяна, Законові води великої підлегла (Рильський, Поеми, 1957, 266); Англійські королі, які спиралися на відсталих феодальних поміщиків і на підлеглу королю церкву, обкладали тяжкими поборами промисловців, купців, нових дворян і жорстоко гнобили народні маси (Нова іст., 1956, 6).

2. у знач. ім. підле́глий, лого, ч.; підле́гла, лої, ж. Людина, що перебуває під владою кого-небудь або в адміністративній залежності від когось. Стара графиня, яка сама ніколи не носила хрестика, вважаючи, що він муляє і псує шкіру, вимагала, щоб усі її підлеглі мали на шиї хрестики і вдень і вночі (Донч., III, 1956, 39); Курило знову стояв, як і належить підлеглому перед офіцером стояти, виструнчений, руки по швах (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 63); Цікава поезія «Мій товариш», в якій Малишко описує один день трудової діяльності голови сільгоспартілі.. Поет підкреслює в ньому такі риси, як людяність, любов до праці, вимогливість до підлеглих і до себе (Іст. укр. літ., II, 1956, 640).

3. рідко. Який міститься під чим-небудь, поруч з чимось або навколо чогось. До обмеження рухів можуть призводити і великі рубці, які приросли до підлеглих тканин (Лікар. експертиза.., 1958, 73).

4. діал. Прілий, зіпрілий. Підлегле борошно (Сл. Гр.).


Click to see the original definition of «підлеглий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПІДЛЕГЛИЙ


біглий
bihlyy̆
дряглий
dryahlyy̆
леглий
lehlyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПІДЛЕГЛИЙ

підлева
підлега
підлегеневий
підлеглість
підленький
підлепливий
підлепний
підлепчастий
підлесливість
підлесливий
підлесливо
підлесний
підлесник
підлесниця
підлестити
підлеститися
підлетіти
підлетом
підлещати
підлещування

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПІДЛЕГЛИЙ

збіглий
круглий
набіглий
наглий
напівдостиглий
напівкруглий
напівстиглий
недостиглий
недосяглий
нестиглий
обрюзглий
округлий
остиглий
пересмаглий
перестиглий
присмаглий
пристиглий
простиглий
півкруглий
пізньостиглий

Synonyms and antonyms of підлеглий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «підлеглий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПІДЛЕГЛИЙ

Find out the translation of підлеглий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of підлеглий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підлеглий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

下属
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

subordinado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

subordinate
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मातहत
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

المرؤوس
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

подчиненный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

subordinado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অধীন
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

subordonné
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bawahan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

untergeordnet
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

下位
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

부하
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sambetaken
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

phụ thuộc
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

துணை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गौण
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ast
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

subordinato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

podwładny
50 millions of speakers

Ukrainian

підлеглий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

subordonat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

υποδεέστερη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ondergeskikte
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

underordnad
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

underordnet
5 millions of speakers

Trends of use of підлеглий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПІДЛЕГЛИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «підлеглий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about підлеглий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДЛЕГЛИЙ»

Discover the use of підлеглий in the following bibliographical selection. Books relating to підлеглий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
У артикулі восьмому говориться про владу над підлеглими в маєтностях і про покару їм. Влада щодо підлеглих у власника маєтку не забирається, але за переступ та злочин таких мають відсилати «в належні суди» — пункт ...
Taras Hunczak, 2001
2
Kerivnyk-orhanizator i vykhovatelʹ - Сторінка 135
Повторіть цей прийом декілька разів — і переконаєтеся в його ефективності: і себе самого, і підлеглих ви навчите культурі ділового спілкування. «Насильство» над власною думкою. Примусьте себе знайти у підлеглому, якого ви ...
I︠E︡. I. Suïmenko, ‎M. O. Sakada, ‎V. A. Piddubnyĭ, 1985
3
Душею завжди з Україною: пропам'ятний збірник на пошану ...
Сходини починалися з привітання. Підлеглий ставав на струнко, віддавав привіт піднесенням руки та казав: "Друже провідник, я (посада в організації, псевдо) зголошуюся до місячного звіту". Провідник: "Слава Україні!" Підлеглий: ...
Volodymyr-I︠U︡riĭ Danyliv, ‎Валентина Барташ, ‎Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Центр українознавства, 2003
4
Останній чин великого Гетьмана - Сторінка 56
За цим правом підлеглий отримував від покровителя земельні володіння у обмін на службу. При цьому між покровителем та підлеглим укладалася угода та складалася взаємна (!) присяга цієї угоди дотримуватися. В разі порушення ...
Сергій Коваленко, 2010
5
Tymchasovi zahalʹnoviĭsʹkovi statuty Zbroĭnykh Syl ...
Начальники та підлеглі, старші та молодші 11. За своїм службовим становищем і військовим званням одні військовослужбовці по відношенню до інших можуть бути начальниками або підлеглими. Начальник має право віддавати ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
6
Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 109
Спілкування керівника з підлеглими складається з 3-х моментів: а) керівник віддає розпорядження, вказівки, щось рекомендує, радить; б) отримує "зворотню" інформацію про підлеглого, про виконання завдання; в) дає оцінку ...
N. D. Babych, 2005
7
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Першимвітається: — молодший зістаршим; — підлеглий з керівником (однак руку для потиску першим подає керівник); — чоловік із жінкою; — жінказі старшоюза себе жінкою; — молодажінка з літнім чоловіком; — незалежно від ...
В. В. Садовнича, 2014
8
Pershyĭ Vseukraïnsʹkyĭ Pravoslavnyĭ T︠S︡erkovnyĭ Sobor ...
Бо я дивлюсь на Раду, як на орган, підлеглий Всеукраїнському Православному Собору. Глущенко. Зміни в статуті дійсно це буде робити і вносити Церковна Рада, но, безумовно, щоб ці зміни були стверджені, як казав Голова, ...
P. S. Sokhan, ‎H. M. Mykhaĭlychenko, ‎L. B. Pyli︠a︡vet︠s︡, 1999
9
Севільський цирульник
... та душевним запалом, дотепністю, всіма засобами, які скривджений підлеглий здатен протиставити цьому натиску, _ З другОго, в моїй п,єсі виникає кумедна низка випадковостей, в силу яких чоловік-спокусник, розсерджений, ...
П'ер Бомарше, 2014
10
В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 153
Працюючи в банківській системі, керується високим рівнем професіоналізму, здоровим глуздом, вмінням таким чином організувати працю підлеглих, щоб досягти найкращого результату. Досвідчений організатор, тактовна та ...
Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДЛЕГЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підлеглий is used in the context of the following news items.
1
У Генічеську на хабарі у 50 тис грн піймали одного з керівників …
Також з'ясувалося, що кримінальним провадженням вказаного злочину займався підлеглий міліціонера-хабарника. Керівник вирішив взяти гроші і ... «Новини від ТСН, Oct 15»
2
Полковник військової контррозвідки СБУ отримував хабарі від …
Полковник контррозвідки дізнався, що його підлеглий з Чернівців отримує гроші за контрабанду цигарок від співробітників Державної прикордонної ... «Сайт города Черновцов, Sep 15»
3
Сапер 92-ї бригади розповів, як йому вдалося вирватися з …
Командир мандрівника переконаний, його підлеглий - смілива людина. "Його не можна назвати дурнем. Він за психологічними тестами займає одне з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Підлеглий Шокіна рятується від люстрації всіма способами
Перший заступник прокурора Києва Олег Валендюк, який працював у ГПУ як за часів Пшонки, так і зараз, уникає люстрації всіма правдами і неправдами. «Телеканал новин 24, Sep 15»
5
ЗМІ пишуть, що підлеглий А.Авакова наказав кидати димові …
КИЇВ. 4 вересня. УНН. Підлеглий Арсена Авакова, заступник міністра внутрішніх справ Василь Паскал віддавав накази бійцям Нацгвардії кидати ... «УНН, Sep 15»
6
Підлеглий Саакашвілі взяв на роботу фотомодель з Луганська
Підлеглий Саакашвілі взяв на роботу фотомодель з Луганська. 28-річна фотомодель Ганна Пенчева призначена на посаду прес-сектретаря ГУ МВС ... «Depo.Одеса, Sep 15»
7
Бойовики "ЛНР" зібралися "екстрадувати" двох полонених бійців …
Це командир 2-го гаубичного самохідного артдивізіону 51-ї бригади майор фура Сергій Володимирович, 1975 р.н., і його підлеглий, командир гармати ... «Українська правда, Aug 15»
8
Новопризначений заступник Шокіна запевняє, що не підпадає під …
Коментуючи інформацію про те, що "він є людиною Гузира", Севрук зазначив, що з 2006 року працював з Гузиром "як його підлеглий і іншим чином з ним ... «Українська правда, Jul 15»
9
Начальник слідчого відділу СБУ Львівщини «полетів» з посади …
«Наказом голови Служби безпеки він відсторонений від роботи і виведений в розпорядження. Це той випадок, коли підлеглий підставив свого керівника, ... «ZAXID.net, Jul 15»
10
На митниці відродили схеми Януковича в 2-мільярдному експорті …
І що за ними стояли колишній головний митник Анатолій Макаренко, його підлеглий Олександр Мухін і екс-глава податкової міліції Володимир Хоменко. «Дзеркало Тижня, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Підлеглий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pidlehlyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on