Meaning of "наглий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАГЛИЙ IN UKRAINIAN

наглий  [nahlyy̆]

WHAT DOES НАГЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of наглий in the Ukrainian dictionary

up, a, e, 1. What happens or happens suddenly, unexpectedly, unpredictable. The gardener and Malanka stood in a wave of tantrums, not knowing what this cry cry should mean (Fr., VII, 1951, 174); He did not like to carry telegrams, as they do not like to receive ordinary people, for fear of miserable misfortune (Dovzh., I, 1958, 418). Death was a sudden, unexpected death. The naked Lebedenko's death made a heavy impression on Nicholas (Gzhytsky, Hope, 1963, 302) .2. Rum What's happening too quickly, unexpectedly and tense. On the shafts there were guns and hawks to reflect the violent attacks of the enemies (Tulub, Ludolov, I, 1957, 402); At the bicentenary of the kilometer, a large number of connections between the Podilsky and Bessarabian partisans, in co-operation with local insurgents ... captured the Vapnjarka station (Smolich, V, 1959, 618) .3. dial Urgent, immediate; urgent. [Martian:] I ​​do not have dinner. And before that work I have a grudge (L. Ukr., III, 1952, 311); Motria is propagated to its full height and says in a shaky voice, though with such an uncertain voice: - The case is naked, the doctor is ... (Willde, On the threshold, 1955, 27). A need was needed - a vital, urgent need. If it were not so necessary, then I would not have sat for writing at all (L. Ukr., V, 1956, 150); In the explanation I so disappointed you, my dear reader, So I can explain all the need to see the needle (Rilsky, II, 1946, 181).

наглий, а, е,

TRANSLATION OF НАГЛИЙ

Find out the translation of наглий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of наглий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наглий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 突然
• Translator Ukrainian - Spanish: repentino
• Translator Ukrainian - English: sudden
• Translator Ukrainian - Hindi: अचानक
• Translator Ukrainian - Arabic: مفاجئ
• Translator Ukrainian - Russian: наглый
• Translator Ukrainian - Portuguese: repentino
• Translator Ukrainian - Bengali: অপ্রত্যাশিত
• Translator Ukrainian - French: soudain
• Translator Ukrainian - Malay: yang tidak dijangka
• Translator Ukrainian - German: plötzlich
• Translator Ukrainian - Japanese: 突然
• Translator Ukrainian - Korean: 갑자기
• Translator Ukrainian - Javanese: Up
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đột ngột
• Translator Ukrainian - Tamil: எதிர்பாராத
• Translator Ukrainian - Marathi: अनपेक्षित
• Translator Ukrainian - Turkish: beklenmedik
• Translator Ukrainian - Italian: improvviso
• Translator Ukrainian - Polish: nagły
• Ukrainian: наглий
• Translator Ukrainian - Romanian: brusc
• Translator Ukrainian - Greek: ξαφνικός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skielike
• Translator Ukrainian - Swedish: plötslig
• Translator Ukrainian - Norwegian: plutselige

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАГЛИЙ»

Discover the use of наглий in the following bibliographical selection. Books relating to наглий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Iak My Hovorymo/How We Speak - Сторінка 228

НАГЛІСТЬ БЕЗ ЗУХВАЛОСТІ «Таку наглу відповідь я не стерпіла»,— читаємо в одному сучасному прозовому творі й дуже часто натрапляємо на випадки, коли на письмі й з уст прикметнику наглий і прислівнику нагло надають не ...

Borys Antonenko-Davydovych, 1991

Культура русской речи в национальных республиках - Сторінка 43

Ср. в русском языке: наглый — нахальный — бесстыжий — бессовестный — бесцеремонный — беспардонный; в украинском языке: наглий — раптовий — неспоЫваний (соответствующая парадигма русского языка: внезапный ...

Hалына Прокопиïвна Ïзhакевыч, 1984

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 426

Наглий. 1. Нагла смерть на тебе! (Став.) Прокляте. 2. Нагло прийшло, нагло й пропало. (Наг.) ...пішло. (Дорожів) Швидко, раптовно. ° Наглити. 1. Наглиг го, як би вже більше днів не було. (Наг.) Спопукуе до діла. Нагнївати ся. і.

Ivan Franko, 1908

Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 426

Наглий. 1. Нагла смерть на тебе! (Стан.) Проклитє. 2. Нагло прийшло, нагло й нронало. (Наг.) ...нішло. (Дорожів) Швидко, рантовно. Наглити. 1. Наглит го, як би вже більше днів не було. (Наг.) Спонукуе до діла. Нагнївати ся. 1.

Ivan Franko, 1908

Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a

НагЛо, Сюьап. Ротеп., — Адло1аг1ош теЛюо-ргаисЬе зиНе таМНе егюпеатеп1с сге- Ли1в усгттове 8Ш Га1я| уегпи е 8и1 тоЛо А\ соповсегЬ. Метопа 1е11а а! Уепе1е А1епео II ЦИ>п,о 17 0)сстЬге 1838 еЛ т--пЫ пе' -по! АН!. ЕЛшопс ...

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1869

Українсько-англійський словник - Сторінка 529

пакесЬезв, Ъагепезз. нагле ав.у. = нагло. наглёД1ти (-джу, -диш) Р VI = наглянути, (о по11се. оЬзегуе. наглий (-ла, -ле)* зиааеп; чпехресгеа, иг- веп1, ргеззшв; тлрИ, втН, ^шск, 1вЛ; аЬгир1. наглити (-лю, -лиш) / ы Ю иг^е, иии1, ргезв ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Труды по этимологии: Слово. История. Культура

рус. нагло “быстро, скоро, тотчас', рус. наглый “нахальный, дерзкий, бесстыдный', укр. наглий “внезапный, неожиданный', “быстрый, стремительный', польск. пазйу “внезапный, неожиданный', “спешный, неотложный', “проворный ...

Олег Трубачев, 2014

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

нАглАшАтій, нАглАшАю — переуеr, оглашать: — Выса наглашаtжщь странъ1. Гр. Наз. ХГ в. Л. З26, Ова (птица) окртъ парй и ваглашаёлугъ. Гр. Наз. съ полк. Ник. Ив. ХГУ в. НАГЛО — быстро, скоро, тотчасъ: — Мьчаша кони нагло.

И.И. Срезневский, 2014

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

нАглАшАти, нАглАшлю — переусту, оглашать: — Вьсл наглашажщь странъ. Гр. Наз. Х1 в. Л. З26 Ова (птица) окртъ парй и наглашаёлугъи. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. ХГУ в. нАгло— быстро, скоро, тотчасъ: — Мьчаша кони нагло.

Измаил Срезневский, 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 476

Сд'Іѕлать Шевч. 606. Нагла смерть. Скоропоствжвал смерть. Боронь, Боже, від нашої смерти. Нйглптк, лю, лиш, ы. Торопнть, попукать. Желех. Нвіглість, ости, ж. 2) Внезапность. ЗІїелех. Нйгло, нар. 1) Скоро, быстро. 2) Внезапно.

Borys Hrinchenko, 1908

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАГЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наглий is used in the context of the following news items.

Проти Кошулинського застосували технологічний вкид

Про який ти говориш. На очах всіх українців, в наглий спосіб, відбирають землі! Знищують кращих патріотів і національний рух! І після всіх подій, що: ... «Вголос, Sep 15»

Захисники скверу святого Юра закликають львів'ян рятувати …

У центрі Львова відбувається наглий правовий «бєзпрєдєл». Чхати всі хотіли на закони, комунальники дозволяють собі пізно вечером прибігати з ... «Щоденний Львів, Jun 15»

Звільнено «кіборга», якого допитував наглий російський журналіст

Захисник донецького аеропорту, відео допиту якого у полоні бойовиків шокувало всіх глядачів, уже їде додому. Про це йдеться у сюжеті ТСН. Солдата ... «Новий погляд, Feb 15»

У Калуші блокують РДА. Чекають — на нового голову. ФОТО

А шляк би його наглий трафив!Революції починають ідеалісти, роблять романтики, а використовують негідники.Це на кого ж воно поїхало писати заяву? «Вікна online, Apr 14»

Верховна Рада не змогла відправити Кабмін Азарова у відставку

... весь перелік подальших переслідувань і за що???за те щоб почути від прем'єра довгу дорогу на три букви і наглий мороз Яника з китаю...догрались. «Новини від ТСН, Dec 13»

Валерій Завізіон: Працюємо з перспективою на Олімпіаду-2020

Як проявили себе гравці «Динамо»? Мені сподобався Дмитро Алексєєв. Він – перспективний хлопець. На воді Дмитро в міру наглий, що мені імпонує. «Вголос, Apr 13»