Meaning of "підсилати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДСИЛАТИ IN UKRAINIAN

підсилати  [pidsylaty]

WHAT DOES ПІДСИЛАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of підсилати in the Ukrainian dictionary

send, ayu, aesh, nedok., SUSPEND, send, soshlesh and seldom SEND, send, soshlesh, doc., perh.1. Send, send someone somewhere with a secret purpose. - From which good-natured he he sends the guard every now and then to me .. and orders to notice who is in you? - reads Paraska (Peace, IV, 1955, 357); One lady was sent to a murderer, the other was thrown into jail and poisoned (Col. Teren, 1959, 114); - Only ... what is this, I really, so-oh on Oksana, has heaked? What is her guilty that she sent her a black man to me? (Grig., Vyborg, 1959, 249) .2. Rum Send extra. Vyshnevetsky once again sent small auxiliary troops, but they did not save Cherkasy (Le, Nalyvayko, 1957, 92).

підсилати, а́ю, а́єш, недок., ПІДІСЛА́ТИ, підішлю́, піді́шлеш і рідко ПІДОСЛА́ТИ, підошлю́, підошле́ш, док., перех.

TRANSLATION OF ПІДСИЛАТИ

Find out the translation of підсилати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підсилати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підсилати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 发送的目的
• Translator Ukrainian - Spanish: enviar a un fin
• Translator Ukrainian - English: send for a purpose
• Translator Ukrainian - Hindi: एक उद्देश्य के लिए भेजने के लिए
• Translator Ukrainian - Arabic: إرسال لغرض
• Translator Ukrainian - Russian: подсылать
• Translator Ukrainian - Portuguese: enviar para um propósito
• Translator Ukrainian - Bengali: একটি উদ্দেশ্য পাঠাও
• Translator Ukrainian - French: envoyer à un but
• Translator Ukrainian - Malay: menghantar untuk tujuan yang
• Translator Ukrainian - German: senden Sie zu einem Zweck
• Translator Ukrainian - Japanese: 目的に送ります
• Translator Ukrainian - Korean: 목적을 위해 보내
• Translator Ukrainian - Javanese: ngirim kanggo waé
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gửi cho một mục đích
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒரு நோக்கத்திற்காக அனுப்ப
• Translator Ukrainian - Marathi: एका खास उद्देशाने पाठवा
• Translator Ukrainian - Turkish: Bir amaç için göndermek
• Translator Ukrainian - Italian: invia per uno scopo
• Translator Ukrainian - Polish: wysłać do celu
• Ukrainian: підсилати
• Translator Ukrainian - Romanian: trimite pentru un scop
• Translator Ukrainian - Greek: να στείλετε για ένα σκοπό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: stuur vir ´n doel
• Translator Ukrainian - Swedish: skicka efter ett syfte
• Translator Ukrainian - Norwegian: sende for et formål

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДСИЛАТИ»

Discover the use of підсилати in the following bibliographical selection. Books relating to підсилати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Енеїда

... таким історичним фактом: росіяни після порожців за Дунай занепокоїлися. М. Грушевський, і, пише про це так: «Коли про це (про осідок козаків исяч під Очаковим. _ В. Ш) довідались у Петербурзі, ) занепокоїлися, стали підсилати ...

Іван Котляревський, 2012

Solo dli︠a︡ divochoho holosu: avtobiohrafichnyĭ roman - Сторінка 21

А якщо не вірив, але все одно стежив, підглядав з-за рогу на вулиці, підсилав своїх «шестірок» (підсилав, підсилав, просто я тоді цього не розуміла та й слова такого — «шестірка» — не знала), підбирав кожен клаптик списаного ...

Halyna Hordasevych, 2001

Tvory - Том 2 - Сторінка 198

А якщо не вірив, але все ж таки стежив, підглядав з-за рогу на вулиці, підсилав своїх "шестірок" (підсилав, підсилав, просто я тоді цього не розуміла та й слова такого - "шестірка" - не знала), підбирав кожен клаптик списаного мною ...

Halyna Hordasevych, ‎Bohdan Hordasevych, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 635

1. підсилати; 2. див. підстилати. підіткнути див. підтикати. під'їдений eaten up; (гризунами) gnawed. під'їжджати, під'їздити, під'їхати to drive up (to); перен. to coax, to flatter, to wheedle. під'їзд 1. (вхід до будинку) entrance, porch, steps; ...

Гороть Є. І., 2009

Hryhoriĭ Kochur i ukraïnsʹkyĭ pereklad: materialy ... - Сторінка 207

Щоправда, Бельфоре згадує про дівчину — закохану в Гамлета приятельку з дитячих років, яку підсилають до нього «у ліс», аби в його обіймах вона перевірила, чи справді він божевільний. Дівчина попереджує Гамлета, що її ...

Hryhoriĭ Kochur, ‎A. I. Cherednichenko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 211

Та й волочилося тих дротарів багато, що кілька день усе якийсь новий. Чутка йшла навіть, що їх навмисне підсилано. Одні казали, що їх пани підсилають, аби хлопів бунтували, а другі казали, що уряд підсилає, аби пантрували, ...

Фван Франко, 1978

Tvory - Том 1 - Сторінка 110

Та й волочилося тих дротарів багато, що кілька день усе якийсь новий. Чутка йшла навіть, що їх навмисне підсилано. Одні казали, що їх пани підсилають, щоби хлопів бунтували, а другі казали, що уряд підсилає, щоби пантрувати - ...

Ivan Franko, 1956

Try shli︠a︡khy: roman - Сторінка 117

Не підсилав я, він сам, — виправдовувався Сила. — Ле підсилали? А коли він ліз обніматися, то ви тільки посміхалися. Проженіть ііого зараз же, бо інакше до хати не вернуся. Проженіть! — Не можу, я цього зробити! Та й не я його ...

Roman Chumak, 1984

Stepan Bandera ta ĭoho rodyna v narodnykh pisni︠a︡kh, ...

Г. Д. — Підсилали? В. М. — Підсилали тих. Один сказав, що він священик, син священика, що його батько загинув на Біломорканалі, а потім зайшов на політику. Що УПА проти німців не воювало. Я кажу, що УПА воювало проти всіх ...

Hryhoriĭ Dem'i︠a︡n, 2006

Bezkhatnyĭ - Сторінка 45

Ото мені соромливий знайшовся! Дівчинка семилітня! — перекривив вуйко. — Дурний ти, от що! Не знаєш, що тут дванацятьлітні дівки вже "бой френдів" мають. А фармери тутешні жінок та доньок робітникам підсилають, щоб не ...

Oleksander Luhovyĭ, 1946

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДСИЛАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підсилати is used in the context of the following news items.

Полтавська журналістка попросила Порошенка більше не …

У майбутньому дуже вас прошу Петро Порошенко, більше нікого до мене не підсилати, я краще поїм зі смітника і посплю на асфальті, але на мусорів ... «Интернет, Sep 15»

Журналістці програми Наші гроші погрожували через сюжет про …

... Кодексу "Перешкоджання журналістській діяльності". А іншим негідникам буде неповадно підсилати мерзотників залякувати журналістів", - додав він. «ЛІГА.net, Sep 14»

Як голосували «за совєтів»

Класична радянська демонстрація. Цікаво, що вже тоді існувала практика підсилати в колони демонстрантів таких собі «тітушків», тобто працівників ... «ВолиньPost, Oct 13»

Лікарі пологового захищають свого колегу

Такі випадки будуть і далі, будуть спеціальні провокації, будуть підсилати людей, але ви знаєте, як держава забезпечує охорону здоров'я. Нерегулярно ... «Відомості.UA, May 12»

«За продаж – за грати». Чи варто карати тюрмою за продаж …

Але вони можуть підсилати своїх старших друзів. Був такий випадок, коли дорослий мужчина купив пляшку горілки, яку виніс і віддав школяру, просто тоді ... «Радіо Свобода, Jul 09»