Meaning of "піщинка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІЩИНКА IN UKRAINIAN

піщинка  [pishchynka]

WHAT DOES ПІЩИНКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of піщинка in the Ukrainian dictionary

sand, and, ж.1. Smash-pestle. to the sand - One lists the windows in the window, and the second counts the sand on the floor (Kv.-Osn., II, 1956, 340); * In comparison In an infinite space, carry out a regular movement of the myriads of celestial bodies. And among them, like the sand in the ocean, - the Earth (Science .., 9, 1961, 11) .2. bear A little noticeable person. Who is honest and straight, Let him be a sandstone in the world, He will find here a respect and a supper, To him the dawns bow in greetings (Bychko, Crisis, 1959, 336).

піщинка, и, ж.

TRANSLATION OF ПІЩИНКА

Find out the translation of піщинка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of піщинка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «піщинка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 沙纹
• Translator Ukrainian - Spanish: grano de arena
• Translator Ukrainian - English: grain of sand
• Translator Ukrainian - Hindi: कन
• Translator Ukrainian - Arabic: حبة رمل
• Translator Ukrainian - Russian: песчинка
• Translator Ukrainian - Portuguese: grão de areia
• Translator Ukrainian - Bengali: বালুকণা
• Translator Ukrainian - French: grain de sable
• Translator Ukrainian - Malay: sebutir pasir
• Translator Ukrainian - German: Sandkorn
• Translator Ukrainian - Japanese: 砂粒
• Translator Ukrainian - Korean: 모래알
• Translator Ukrainian - Javanese: gandum saka wedhi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hạt cát
• Translator Ukrainian - Tamil: மணல் தானிய
• Translator Ukrainian - Marathi: वाळूचा खडक
• Translator Ukrainian - Turkish: kum tanesi
• Translator Ukrainian - Italian: granello di sabbia
• Translator Ukrainian - Polish: ziarnko piasku
• Ukrainian: піщинка
• Translator Ukrainian - Romanian: bob de nisip
• Translator Ukrainian - Greek: κόκκος άμμου
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sandkorrel
• Translator Ukrainian - Swedish: sandkorn
• Translator Ukrainian - Norwegian: sandkorn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІЩИНКА»

Discover the use of піщинка in the following bibliographical selection. Books relating to піщинка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Pishchana rika: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 12

Підібрати на кінчик кілька піщинок, злизнути. Але все одно вітер приліпить ще знов і знов. Або просто чмихнеш носом, і підніметься фонтанчик піщинок впереміж зі скалками черепашок. Надвечір'я спекотного дня. Поряд, через міст ...

Halyna Lohinova, 2002

Hryhoriĭ Kochur i ukraïnsʹkyĭ pereklad: materialy ... - Сторінка 196

А ще перекладачеві варто зрозуміти піщинку не лише в контексті «Краєвиду ...», а й у контексті давньої «Розмови з каменем» (як його меншу родичку) та й усієї образної парадигми віршів, присвячених іносвітам, оскільки мотив цей ...

Hryhoriĭ Kochur, ‎A. I. Cherednichenko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

Кожна піщинка в моїх долонях заспівала, а не стогоном застогнала, кожна піщинка душу мені відкрила, й душа та до мене солодко заговорила. Далі піщинка з піщинкою обнялася, міцно злилася, — і скоро з моїх рук почав сотатися ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Ти створена, немов та мушляперлинниця, притиснув до вуст її пальчики Любомир. – Якщо у твоє серденько потрапляє піщинка любові, ти обволікаєш її перламутром, аж поки вона не заблищить, не перетвориться на коштовність.

Леся Романчук, 2015

Роксолана: - Сторінка 368

Маленька піщинка завжди залишається піщинкою, тоді як навіть могутні гори руйнуються під дією стихій, і що вищі вони, то тяжчі й страхітливіші руйнування на їхньому велетенському тілі. — Ти як гріх, що ніколи не має віку,— ...

Павло Загребельний, 1983

Кандід

Я виклав свою журбу одному старому арабові, івін сказав мені: «Сину мій, не впадай у розпач; колись була одна піщинка, яка скаржилась на те, що вона невідомий у пустелі атом. Минуло кілька років, і з неї вийшов діамант, який ...

Вольтер, 2014

I︠A︡kshcho na zemli i︠e︡ peklo: nevyhadana povistʹ - Сторінка 17

Голова паморочиться, а сон не йде. - Треба заснути. Сьогодні витримали, тепер нове завдання: витримати й завтра. Іншого шляху в нас немає. Людське життя тут важить не більше ніж піщинка цього кар'єру. Оце тобі фашизм у дії.

Vadym Boĭko, 1983

Rozshukui︠e︡tʹsi︠a︡ bezpalyĭ: roman - Сторінка 46

Мокриця, піщинка у великому морі таких же піщинок, як сам. І хоча мудрий Єгова бачить кожну піщинку в творінні своєму, але не відразу взрить і вчує, якій саме піщинці болить, котра потребує помочі його. Тому Мордух не забував ...

Ivan Vlasenko, ‎Ivan Oleksandrovych Zozuli︠a︡, 1987

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... одиниця маси, 0.06479891 г) 3. порошинка (у плазмі) [greIn] — of sand піщинка сrystal - кристаліт, кристалічна зернина dust - порошинка, порохова частинка emulsion - зернина (фото)емульсії gaseous-dust - газопорохова частинка ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Хрест

Його визволила з пекельного лона всемогутня стихія, перед якою в усі віки людина — нікчемна піщинка. Десятки хрестів, вирваних ураганом природного гніву, попливли вниз за течією, щоб у пониззі кинути духовний якір в неозорих ...

Василь Базів, 2011

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІЩИНКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term піщинка is used in the context of the following news items.

Місяць після перестрілки в Мукачеві: змінилося мало

Так, ЗМІ щодня рясніють звітами про викриття чергових партій нелегальних товарів, але це радше показуха і піщинка в морі; контрабандний бізнес ... «Радіо Свобода, Aug 15»

"Мені пропонували хабарі. Найбільший – мільйон доларів. Не …

Я – піщинка, можливо, не найдрібніша в цьому океані, але все-таки – піщинка. Вона може опиратися в деталях, але глобально – не здатна змінювати ... «Gazeta.ua, Apr 15»

Ідеальна форма перлини перестала бути загадкою

У багатьох випадках вільному обертанню перлини перешкоджають дефекти її поверхні (наприклад, «зайве» ядро -- піщинка, яка прилипла до поверхні ... «Еxpress.ua, Apr 13»

Імена членів журі нового шоу "Битва хорів" триматимуть у …

Охочих спробувати свої сили запрошує легенда сцени, народна артистка України Ніна Матвієнко: "Хор - це єдине дихання! Ти - не піщинка, а єдине ціле! «Новини від ТСН, Mar 13»

Блискавична мінливість підводного світу

І саме в такі моменти розумієш, наскільки людина в цьому світі — піщинка. Й тоді цінуєш життя, як ніколи…» ico_coments поділитись; ico_coments ... «Львівська Газета, Feb 13»