Download the app
educalingo
Search

Meaning of "півень" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПІВЕНЬ IN UKRAINIAN

півень  [pivenʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПІВЕНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «півень» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
півень

Cock

Півень

A cock is a male chicken, outside of it usually has a large comb and earrings, as well as a lush and often colorful tail feathers. Also - a weathervane or decoration in the form of such a bird. Rarely - a male of some other birds in a number of parasitoids. In the figurative sense of the cock is a zealous and ugly man. Пі́вень — самець курки, зовні від неї зазвичай відрізняється великим гребенем і сережками, а також пишним і часто різнокольоровим хвостовим оперенням. Також — флюгер чи прикраса у вигляді такого птаха. Рідко — самець деяких інших птахів ряду куроподібних. У переносному значенні півень — задерикувата й запальна людина.

Click to see the original definition of «півень» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПІВЕНЬ


урівень
array(urivenʹ)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПІВЕНЬ

півдитячий
півдня
півдоби
півдобовий
півдорога
півдуга
півдужжя
півдюжини
півдюймовий
півекіпаж
півескадрон
півжартома
півживий
півжиття
півжмені
півзігнутий
півзабутий
півзабуття
півзаплющений
півзасипаний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПІВЕНЬ

авсень
ажень
андронів день
анни день
анітелень
артемів день
плавень
пластовень
половень
проливень
прошивень
ревень
ровень
сливень
суховень
травень
упоровень
форштевень
червень
штевень

Synonyms and antonyms of півень in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «півень» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПІВЕНЬ

Find out the translation of півень to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of півень from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «півень» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

公鸡
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

polla
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

cock
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

लिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

صياح الديك
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

петух
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

galo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মোরগ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

coq
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

zakar
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Hahn
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

コック
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

수탉
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

jago
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vòi nước
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சேவல்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कोंबडा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

horoz
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

cazzo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kogut
50 millions of speakers

Ukrainian

півень
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cocoș
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κόκορας
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

haan
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

cock
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

kuk
5 millions of speakers

Trends of use of півень

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПІВЕНЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «півень» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about півень

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІВЕНЬ»

Discover the use of півень in the following bibliographical selection. Books relating to півень and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Черно белая война. Афганистан:
Война — это зло, страх, кровь и пот. Война — ранения и подрывы на минах. Свист пуль и разрывы снарядов. Война — смерть. Но попадая на ...
Александр Пивень, 2014
2
100 чарівних казок:
ивсобі півень. Якось грібся він усмітті і знайшов золотий. Злетів на дах іпочав хвалитися: — Кукуріку, я монету знайшов! Цар почув крикуна інаказав своїм візирам гроші відібрати, аті й раді старатися. Півень горланить: — Кукуріку ...
Фрезер А., 2014
3
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
ПІВЕНЬ Давні слов'яни вважали, що півень - віщий птах, він має відношення до сонця, є символом зорі, вісником сходу світила. Взагалі зображення цього птаха домінує у давніх слов'ян. Півень - птах Перуна; зачувши його крик, ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
4
Кайдашева сім’я
Мотрин півень печерез тин та давай вибирати Мелащині огірки. Півень а скликав курей. Всі Мотрині кури перелетіли через тин За курами полізли крізь тин курчата. Квочка вигребла серед огудиння. і Кайдашиха вийшла на город ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
5
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 418
А в діда грошей немає: який йому з півня хосен. Надоїло бабі позичати з свого добра дідові й каже вона: — В тебе є півник. Най знесе і тобі яєчко. Та не хотів півник знести яєчка. Розсердився дід і прогнав його. Стрибнув півень на ...
Валерій Войтович, 2006
6
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 159
Півень — символ сонця, світла, вогню, войовничості; пильності; воскресіння; смерті та зла; сили чоловічої плоті; домовитості; господарності; каяття (у християнстві); передвісника біди, нещастя; жертви; відкривача скарбів; також він ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
7
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 386
Півень присвячувався Сварогу, Світовиду, Перуну - Богам Великого Триглава. У західних слов'ян півень зображався поруч із Богом Світовидом як символ денного світла — Дива. За часів християнства його приписали «святому» ...
Halyna Lozko, 2004
8
Три долі
А тут якраз на дорозі два ѕня деруться, аж пірэя летить, і рябий посіда червоного. [огось мені той рябий в око впав: куплю його! Нехай у с у дворі рябі півні кукурікають. А тут вибіга молодИЦя, па того рябого. Я до молодиці: «Продай ...
Марко Вовчок, 2012
9
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ого півня. — То запитай у того півня, чому ми ріжемо телицю, печемо хліб, все з'їмо й залишаємося голодні? — Спитаю! — відповідає Іван. Переночував Іван в мельника і вранці пішов далі. Йде, йде і приходить до одної ...
Валерій Войтович, 2006
10
Pidpolkovnyk Shymans'kyi: heroichna povist' - Сторінка 108
Долежалю було двадцять сім років, він був неодружений, квартирував у однієї сільської вдовички. Десь на околиці заспівав досвітній півень, про якого Шиманський розповів мені цілу історію. Це був останній півень, що чудом уцілів ...
Vasyl Zemliak, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІВЕНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term півень is used in the context of the following news items.
1
«Рошен» хоче отримати 20 гектарів під новий завод у Борисполі …
На сесії Бориспільської міськради був присутній директор ТОВ «Бісквітний комплекс «Рошен» Костянтин Півень, який розповів про намір «Рошену» ... «Радіо Свобода, Sep 15»
2
Наказом т.в.о. начальника Закарпатської митниці Крутяка на …
Андрій Півень – колишній прикордонник, що працював на керівних посадах в структурі Держприкордонслужби на двох ключових пунктах пропуску на ... «Закарпаття online, Aug 15»
3
СБУ накрила вечірку помічника Ківалова з повіями і тортом із …
За даними джерел УНІАН, працівника єпархії звуть Дмитро Півень. Він є офіційним помічником депутата Сергія Ківалова і правою рукою митрополита ... «espreso.tv, May 15»
4
"Червоний півень" у Росії: горять церкви, мечеті, села, підводні …
Упродовж останніх кількох днів у результаті пожеж, які охопили Хакасію, було пошкоджено 1294 житлових будинки та 38 населених пунктів семи ... «espreso.tv, Apr 15»
5
У Луцьку - мистецькі зустрічі за участі вокаліста рок-групи …
Заходи відбуватимуться за участі перекладача, актора, режисера, вокаліста легендарної української рок-групи «Мертвий Півень» Міська Барбари та ... «ВолиньPost, Mar 15»
6
Півень віандот прожив 18 місяців без голови і став знаменитістю …
Дивлячись на фотографії цього півня, мимоволі згадується роман Майн Ріда «Вершник без голови». Диво-птиця породи віандот прославилася на весь ... «Вікна online, Sep 14»
7
Податкова реформа: півень на одній нозі
Аби не допустити негативних наслідків після її впровадження, важливо саме зараз оцінити, що варто приймати, а де краще внести зміни. Скорочення ... «Економічна правда, Aug 14»
8
"В'їжджаєте в місцевість, де півень - когут" - промоція регіонів
У цих краях вішак - це тремпель, півень - когут, велосипед - ровер, а авторучка - ампулка. Проект Dialectstat, відомий за дослідженням діалектів ... «Gazeta.ua, Mar 14»
9
Місько БАРБАРА: «Мертвий Півень» – не вмер, просто пішов у …
Спільна робота дала несподівані плоди – яскраві, нестандартні електронні обробки текстів Жадана, Андруховича та… Франка. Зустрівшись з ... «Високий Замок, Aug 13»
10
Півень-гігант
У британському графстві Ессекс, на околицях замку Станстед, можна побачити величезного півня. Це 66-сантиметровий Малюк Джон, який тримає в ... «Високий Замок, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Півень [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/piven>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on