WHAT DOES ПЛАКСИВИЦІ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «плаксивиці» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of плаксивиці in the Ukrainian dictionary
mummies, wiggins, mn. (single plain, and, well.), p. Painful tearfulness (usually in children). [Hercych:] Everyone cries [lady]. [Colonel:] Crying? The plainclaves attacked? (Krop, V, 1959, 496); I did not want to go, I said, but I heard that she was crying with her baby, and I was the first healer from this baby (L. Yanov, I, 1959, 84). плаксивиці, виць, мн. (одн. плакси́виця, і, ж.), розм. Хвороблива плаксивість (звичайно у дітей). [Герцик:] Все плаче [панна]. [Полковник:] Плаче? Плаксивиці напали? (Кроп., V, 1959, 496); Не хотілося [йти] кажу, та почула, що в неї дитинка плаче, а я ж від тієї плаксивиці перша знахарка (Л. Янов., І, 1959, 84).
Click to
see the original definition of «плаксивиці» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛАКСИВИЦІ»
Discover the use of
плаксивиці in the following bibliographical selection. Books relating to
плаксивиці and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 454
На дітей плаксивиці насилають — все плаче дитя та й плаче. Ті плаксивиці виливають: зогріє окропу та візьме дитину на поріг, накриє коритчатком, ночовками ніби, і на ті ночовки зверху ллє окріп і щось примовляє. Дитя і справді ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
2
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 232
На дітей плаксивиці насилають — все плаче дитя та й плаче. Ті плаксивиці виливають: зогріє окропу та візьме дитину на поріг, накриє коритчатком, ночовками ніби, і на ті ночовки зверху ллє окріп і щось примовляє. Дитя і справді ...
3
Viĭ: doslidz︠h︡enni︠a︡ mifolohichnykh dz︠h︡erel ... - Сторінка 18
Вважається також, що коли дитина без упину плаче, то це відьма наслала "плаксивиці" . Ті плаксивиці виливаються: зогрівається окріп, дитина кладеться на порозі, накривається ночвами і на ті ночви ллється окріп [Свідницький, ...
4
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 496
Добрий день, дубочки — голубочки, У вас дочки (або сини), а в мене синочки. Нате вам плаксивиці, крикливиці, Дайте нам сонливиці, дрімливиці. Або: Добрий вечір тобі, степова лещина, В тебе син, а в мене дочка, Посватаймося, ...
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 84
Не хотілося, кажу, та почула, що в неї дитинка плаче, а я ж від тієї плаксивиці перша знахарка. Увійшла я сміливо в хату. — Здорова була, кажу, з середою! А чого-то твоя дитина плаче? — Господь її знає, від самого обіду не стихає ...
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959
На дітей плаксивиці насилають — все плаче дитя та й плаче. Ті плаксивиці виливають: зогріє окропу та візьме дитину на поріг, накриє коритчатком, ночовками ніби, і на ті ночовки зверху ллє окріп і щось примовляє. Дитя і справді ...
Анатоль Свыдныцькый, В. Я. Hерасыменко, 1958
7
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 527
На дітей плаксивиці насилають — все плаче дитя та й плаче. Ті плаксивиці виливають: зогріє окропу та візьме дитину на поріг, накриє коритчатком, ночовками ніби, і на ті ночовки зверху ллє окріп і щось примовляє. Дитя і справді ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
8
Lipovyĭ t︠s︡vit sorok pershoho: roman - Сторінка 123
Криво всміхнена, бачила, як вони, немов перед страшною буремною зливою із громовицею, сяк-так, поспіхом порались надворі. Одні міцно запирались у хатах, а другі тікали до села. А плаксивиці Жураки гадки собі нині не мали.
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1978
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
СЛЬОЗИ, кислиці (розводити кислиці), нюні, патьоки, плакси, плаксивиці, пхиньки, рюми, рюмси, слізки, слізоньки, слізочки, сльози-вода, тонкослізки, хлипанці, хлюпанці, *** безутішні сльози; гіркі сльози; дрібні сльози; криваві ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Dalekyæi svit: - Сторінка 33
Люди втікали від цього неугавного вереску, затикали вуха; батько діставав міґрени, мати плакала в безсилій розпуці; напіводуріла Тетяна бігала опівночі на розпуття "розсівати крикливиці-плаксивиці". Усі ті най- радикальніші ...