WHAT DOES СОНЛИВИЦІ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сонливиці» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сонливиці in the Ukrainian dictionary
sonilivtsi, vits, mn., nar.-poet. Condition when you want to sleep all the time. On my son, the Dreammates, sleepwalkers and hibernation (Chub., I, 1872, 112); - Do you have a cry? .. - No, there is not .., but there are drones and demilivists (Mirny, V, 1955, 347). сонливиці, виць, мн., нар.-поет. Стан, коли весь час хочеться спати. На мого сина дрімливиці, сонливиці і сплячки (Чуб., І, 1872, 112); — Чи є у вас крикливиці?.. — Ні, нема.., а є сонливиці та дрімливиці (Мирний, V, 1955, 347).
Click to
see the original definition of «сонливиці» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОНЛИВИЦІ»
Discover the use of
сонливиці in the following bibliographical selection. Books relating to
сонливиці and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 496
Нате вам плаксивиці, крикливиці, Дайте нам сонливиці, дрімливиці. Або: Добрий вечір тобі, степова лещина, В тебе син, а в мене дочка, Посватаймося, побратаймося. Візьми собі крикливиці, а дай мені сонливиці (Одеська ...
2
Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 145
Нехай твоя дочка дасть сонливиці, а мій син віддасть плаксивицЬ (Хмельницька область) 13. Iноді звертання конкретизувалося: Добрий день, дубочки — голубочки. У вас дочки [або сини] , а в мене синочки. Нате вам плакси виці, ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990
3
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 113
Візьміть у нас крикливиці, а нам дайте сонливиці. Кури чорнії, кури білії, кури рябії, ми до вас прийшли на вечорниці. Візьміть із нашого народженого, молитвеного, хрещеного (ім'я) плаксивиці, крикливиці - наслані, подумані, ...
V. K. Borysenko, Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
4
Українська етнологія - Сторінка 327
Візьміть у нас крикливиці, а нам дайте сонливиці. Кури чорнії, кури білії, кури рябії, ми до вас прийшли на вечорниці. Візьміть із нашого народженого, молитвеного, хрещеного (ім'я) плаксивиці, крикливиці — наслані, подумані, ...
5
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
І дещо ширше розправила декольте і смачненько позіхнула, наче її ось так зразу сонливиці напали, — За Люцію Меркурівну ми йдемо в огонь і воду. — Обережно, — з хитринкою в голосі попередив неотеса, — обережно плигайте, ...
6
Denʹ: povistʹ, opovidanni͡a - Сторінка 214
Розповідала: «Бал сьогодні, Олексо. Навколо нас танцюють няв- кі! й лісовиці, чугайстри і спузарі, шелестіні й сонливиці, біда з біденятами, сон з дрімотою, відьми, упирі, домовики, а он у саду шайкою повсідались чорти і грають у ...
7
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 339
... зцілити від недуги. Лісе-пралісеІ У тебе дочка, у мене син. Посватаймося, побратаймося. Нехай твоя дочка дасть сонливиці, а мій син віддасть плаксивіші, — говорили, замовляючи «плаксивиці> у дітей у Хмельницькій області 85 ...
L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
8
Пороги: вибране - Сторінка 287
Тяжкі сонливиці спливали мляво, І бачив я, немов крізь сон, ліси. А ніч байдужа, тихо кучерява, Згорнулась у клубок на всі часи. Зоря Полин заграла у просторах, На мури блиснуло цвітіння лип, Скрадалась тінь чужа, як хвилі моря, ...
Раїса Лиша, Юрій Вівташ, Орися Сокульська, 2009
9
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 195
... так зразу сонливиці напали. — За Люцію Мерку- рівну ми йдемо в огонь і воду. — Обережно, — з хитринкою в голосі попередив неотеса, — обережно плигайте, бо можете в огні осмалитись або у воді ґиґнути. Финтик спостерігав ...
10
Z pochatku svitu: - Сторінка 176
А коли дитя не спало вночі, часто плакало, то звертались, якщо це хлопчик, до клена: "Клене, візьми у мого синочка крикливиці, а дай йому сонливиці". Якщо дівчинка - звертались до верби. Верба як образ дерева життя, долі, ...
