Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fiasco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIASCO IN ITALIAN

fia · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIASCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fiasco is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIASCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fiasco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fiasco

fiasco

Fiasco

The fiasco is a glass container, covered with straw, with a stitched shape and elongated neck. It is made of light, green or white blown glass, of a thin thickness, almost spherical and without foot. It is lined with a braided room or straw, with a ring base, allowing it to stand alone and protect it from shocks. At one time it was widespread but the coating production costs and storage difficulties had decreed its abandonment. Il fiasco è un contenitore in vetro, rivestito di paglia, di forma panciuta e con il collo allungato. È prodotto per soffiatura in vetro chiaro, verde o bianco, di spessore sottile, di forma quasi sferica e senza piede. È rivestito di sala o paglia intrecciata, con una base ad anello, che gli permette di stare in piedi autonomamente e lo protegge dagli urti. Un tempo era molto diffuso ma i costi di produzione del rivestimento e la difficoltà di stoccaggio ne hanno decretato l'abbandono.

Definition of fiasco in the Italian dictionary

The first definition of flask in the dictionary is a container for liquids, of glass, with a long and narrow neck and oval belly covered with straw or synthetic material: put the wine, the oil in the flasks. Another definition of fiasco is the content of the fiasco: drinking a flask of wine. Fiasco is also a round shaped cage for lure quails.

La prima definizione di fiasco nel dizionario è recipiente per liquidi, di vetro, con collo lungo e stretto e pancia ovale rivestita di paglia o di materiale sintetico: mettere il vino, l'olio nei fiaschi. Altra definizione di fiasco è il contenuto del fiasco: bere un fiasco di vino. Fiasco è anche gabbia di forma rotonda per quaglie da richiamo.

Click to see the original definition of «fiasco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FIASCO


asco
a·sco
basco
ba·sco
bergamasco
ber·ga·ma·sco
casco
ca·sco
churrasco
churrasco
comasco
co·ma·sco
damasco
da·ma·sco
falasco
fa·la·sco
far fiasco
far fiasco
fare fiasco
fare fiasco
fuggiasco
fug·gia·sco
gasco
ga·sco
guasco
gua·sco
lasco
la·sco
marasco
ma·ra·sco
nasco
na·sco
pasco
pa·sco
sfuggiasco
sfug·gia·sco
tabasco
ta·ba·sco
taggiasco
tag·gia·sco

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FIASCO

fianco
fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra
fiappo
fiare
fiasca
fiascaio
fiaschetta
fiaschetteria
fiat
fiat cinquecento
fiata
fiatare
fiatata
fiati
fiato
fiatone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FIASCO

amarasco
bosco
casalasco
cusco
disco
francesco
fresco
infrasco
maggiorasco
maiorasco
minorasco
monegasco
piovasco
ricasco
risco
rivierasco
sco
somasco
tedesco
verbasco

Synonyms and antonyms of fiasco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIASCO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fiasco» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fiasco

ANTONYMS OF «FIASCO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «fiasco» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of fiasco

Translation of «fiasco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIASCO

Find out the translation of fiasco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fiasco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fiasco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

惨败
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fiasco
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fiasco
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

असफलता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فشل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

облом
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fiasco
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চরম ব্যর্থতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fiasco
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kemelut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Fiasko
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

画餅
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

큰 실수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

fiasco
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thất bại hoàn toàn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

படுதோல்விக்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पूर्ण फजिती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

fiyasko
70 millions of speakers

Italian

fiasco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

fiasko
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

облом
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fiasco
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φιάσκο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

fiasko
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fiasko
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fiasco
5 millions of speakers

Trends of use of fiasco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIASCO»

The term «fiasco» is very widely used and occupies the 5.469 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fiasco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fiasco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fiasco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIASCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fiasco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fiasco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fiasco

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «FIASCO»

Famous quotes and sentences with the word fiasco.
1
Orlando Bloom
Un fallimento è la semplice assenza di successo. A chiunque può capitare di avere un fallimento! Ma un fiasco... un fiasco è un disastro di proporzioni mitiche. Un fiasco è una leggenda popolare che si tramanda agli altri, che fa sentire la gente più viva perchè non è successo a loro.
2
Abel Dufresne
L'adulazione è una speculazione sulla vanità. Quando fa fiasco, l'adulatore non ritrae che quanto ha messo di suo, cioè il disprezzo.
3
Umberto Saba
L'osteria nella quale prendo i miei pasti è uno dei luoghi nei quali amo l'Italia. Entrano cani festosi, che nessuno sa di chi sono, bambini nudi con in mano un fiasco impagliato. Mangio, solo come il Papa, non parlo a nessuno, e mi diverto come a teatro.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FIASCO»

Discover the use of fiasco in the following bibliographical selection. Books relating to fiasco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Fiasco Di Un Ex Questore
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paolo Palmeri, 2012
2
L'indomani d'un fiasco commedia in un atto di Angelo Consigli
Angelo Consigli. ATTO UN IGU -<0>Sala decentemente mobigliata. Porta in mezzo. Duo laterali. SCENA l. CARLETTO che ripulisce i mobili e Gunnma che Tiene dalla porta di mezzoGian. Carletto! Carl. Oh. Se' tu Giannina? Vieni, vieni pure ...
Angelo Consigli, 1869
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
A QUESTO FIASCO BISOGNA BERE 0 AFFOGARE, dicesi a chi sono proposti due p irtiii, e che sia forza accettarne uno. Più comunemente dicono: « Bisogna bere a questo bicchiere, » di uno che è costretto acconciarsi ad alcuna cosa, né è ...
Stefano Palma, 1870
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
UN FIASCO DI VINO E TANTO' .=\Él. Carena è detto Leva olio, Ampolla da cavar l'olio. Anche si leva l'olio dai fiaschi , introducendo nel collo del vaso dei bioccoli di stoppa avvolti in cima di un canapulo o d'altro simile fuscello. - LEVARE IL ...
‎1870
5
Fisica de' corpi ponderabili: ossia Trattato della ...
Ma in qualunque caio . chiamiamo f questo volume interno o capacita del fiasco alla temperatura o°. Indicando con K la dilatazione cubica ossia aumento di volume del vetro per ogni grado del termometro centigrado , questo volume diverrà ...
Amedeo Avogadro, 1837
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Fiasco grande, ma di formaschiacciala.'Lvil.Phlasca,\clFlasca. $. 1. FIASCA. T. milit. analogo a Giberna, Cartucciere. Frane. Flasque. - Si opposero li archibugieri spagnuoli; ma non» avendo altra munizione se non quella che portavano nelle ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
V. 32 FIASCO, Fiasco, acer. Fiascóne, dim. Fw- schetto , Fiase he tt'mo. I üaschi han la veste di treccia di sala , la quai treccia , se è più grossa e men serrata, dicesi Ra- dóne. La treccia e il radónc sono formati dalí' animèlla e dal guscio.
Angelo Paganini, 1837
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Carne fiapa , Guizzo ; Mencio ; Carni mence e snervate. O trippa mia co- in' ella è guizza! FIASCA, s. f. Fiasca e nel dim. Fiaschetta, Arnese di lalla o d'allro metallo fatto a guisa di fiasco ma schiaccialo. ' Fiasche, Fiasconi; Boccioni; Bozzac- ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
Vadolargo. 6.1 Vaso a fiasco a corpo globulare Impasto a superficie nera lucidata. Alt. 23,5; diam. mass. 23. Labbro arrotondato, breve collo a tromba, corpo sferico con evidente punto di giunzione tra le due metà, fondo convesso. Il vaso reca ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
10
Le opere di Verdi: Dal Trovatore alla Forza del destino
Sia pure la Salvmi e compagni, ma io dichiaro che nel caso si dia l'opera, non ne spero niente sull'esito, che anzi farà un fiasco completo, e cosi avranno sagrificati gli interessi dell'impresa (che in fine potrà dire mea culpa), la mia riputazione, ...
Julian Budden, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIASCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fiasco is used in the context of the following news items.
1
Il Fatto in edicola martedì 21 luglio, esclusivo: "Decolla il Renz Force …
FISCO PER FIASCO. L'editoriale di Marco Travaglio Ma i partiti di opposizione hanno assunto come consulente d'immagine il comandante ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
TCOUKBALL: raccolta fondi ik | #Telestense
... che potevano contribuire era evidente e per un certo periodo il timore del fiasco è stato un compagno di viaggio costante per i promotori. «Telestense, Jul 15»
3
Savic ei suoi 'fratelli': quasi una squadra che non c'è più...
20/07 21.23 PosaLaQuaglia@Sfiammacoso: io dovrò posare il fiasco, ma sei te quello che attribuisce a montella terzi posti mai raggiunti. «Fiorentina.it, Jul 15»
4
L'Italvolley e le tante questioni da risolvere - VAVEL.com
L'Italvolley maschile ha tante questioni da risolvere. Questa Final Six per l'Italia del volley al maschile si è rivelata un fiasco quasi annunciato. «VAVEL.com, Jul 15»
5
Manuel Bozzi gioielli | intervista | - Deluxeblog
... primitivo: proietta la luce sulla stecca di lavoro per mezzo di un fiasco colmo d'acqua proprio come avveniva nelle antiche botteghe artigiane. «Deluxeblog, Jul 15»
6
Hellboy 3 si farà? Tutto nelle mani di Pacific Rim 2 – Mister Movie
hellboy-3-pacific-rim-2 Eppure il sequel viene continuamente lasciato da parte. E non è che i primi due film siano stati un fiasco, tutt'altro, e con ... «Mister Movie, Jul 15»
7
Grecia, tassiamo gli armatori! Storia di un clamoroso fiasco di …
Ecco la storia di questo clamoroso fiasco di politica industriale in un brano tratto da Democrazia Vendesi: “Nel 2002, la Prestige, una petroliera ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Eddie Murphy torna ad essere Axel Foley
... a quasi 22 anni dal terzo episodio, che all'epoca fu letteralmente un fiasco, l'attore non era assolutamente convinto di voler girare un quarto ... «Veb, Jul 15»
9
I sessant'anni di Disneyland: da fiasco a impero del divertimento
''Se puoi sognarlo, puoi riuscire a farlo''. E' una delle citazioni più famose di Walt Disney, quella che probabilmente ispirò l'apertura il 17 luglio ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Riportiamo alcune notizie dei nostri corrispondenti
... insegnanti di scuola media : Salemi Scarcella Concetta, Impellizzeri Maria Teresa, Pitrolo Carmelina, Prestipino Rosanna, Fiasco Vincenza. «Gazzetta Jonica, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fiasco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fiasco>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z