Download the app
educalingo
Search

Meaning of "плювок" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЛЮВОК IN UKRAINIAN

плювок  [plyuvok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЛЮВОК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «плювок» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
плювок

Spitting

Плювання

Drinking - a fairly sharp evacuation of the oral cavity from, for example, saliva. Плювання — досить різке спорожнення ротової порожнини від, наприклад, слини.

Definition of плювок in the Ukrainian dictionary

spit, saliva, sputum, etc. He spit out with such a rage that the blizzard slammed himself on the floor with a bell, like a glass ball (Perv., Wild Honey, 1963, 79) .? A breath in the soul is a neglect, an image that affects the most dear, covetous. * In comparison The curves of a smile of one, second, oblique view of the main agronomist - it was for him, as a spit in the soul (Journal, Broad Conversation, 1955, 77). плювок, вка́, ч. Виплюнутий згусток слини, мокротиння і т. ін. Він плюнув з такою люттю, що плювок його ляпнувся об.. долівку з дзвоном, як скляна кулька (Перв., Дикий мед, 1963, 79).

◊ Плюво́к у ду́шу — зневага, образа, що зачіпає найдорожче, заповітне. * У порівн. Криві посмішки одного, другого, косий погляд головного агронома — це було для нього, як плювок у душу (Жур., Вел. розмова, 1955, 77).

Click to see the original definition of «плювок» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЛЮВОК


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЛЮВОК

плювіограф
плювіометр
плювака
плювальниця
плювання
плювати
плюватися
плювачка
плюга
плюгавість
плюгавіти
плюгавенький
плюгавець
плюгавий
плюгавити
плюгавиця
плюгавка
плюгавлення
плюгавство
плюгаш

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЛЮВОК

квок
квок-квок
кивок
наголовок
недоливок
недопивок
облавок
обривок
огривок
опочивок
оривок
островок
острівок
передновок
переднівок
перепочивок
переховок
півдівок
піддівок
підзаголовок

Synonyms and antonyms of плювок in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «плювок» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЛЮВОК

Find out the translation of плювок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of плювок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «плювок» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

唾沫
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

saliva
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

spittle
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

थूक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

رضاب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

плевок
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

saliva
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

থুতু
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

crachat
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

meludah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Speichel
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

muntahake
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nước miếng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

துப்பும்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

थुंकणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tükürmek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

saliva
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

plwocina
50 millions of speakers

Ukrainian

плювок
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

scuipat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σάλιο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

speeksel
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

spott
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

spytt
5 millions of speakers

Trends of use of плювок

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЛЮВОК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «плювок» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about плювок

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЛЮВОК»

Discover the use of плювок in the following bibliographical selection. Books relating to плювок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Iз забуття в безсмертя : (сторiнки призабутоï спадщини):
Плював злорад1сно, жорстоко 1, на1вний, гадав у слиш презирства втопити честь великого 13 найбільших Холу1в. Але невже Холуй 1снуе на те, щоб ображатися вщ плювка божевільного? Він не знае дунп Холуя, не знае того, що ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
2
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
Але невже Холуй існує на те, щоб ображатися від плювка божевільного? Він не знає душі Холуя, не знає того, що найбільша шана для мене одержати плювок ще, ще і ще раз. Бо плювок те ж саме, що відзнака на грудях, що ласка ...
Іван Дзюба, 2008
3
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Але невже Холуй існує на те, щоб ображатися від плювка божевільного? Він не знає душі Холуя, не знає того, що найбільша шана для мене одержати плювок ще, ще і ще раз. Бо плювок те ж саме, що відзнака на грудях, що ласка ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001
4
Rozstrili͡ane Vidrodz͡henni͡a: antolohii͡a 1917-1933 : ...
Але невже Холуй існує на те, щоб ображатися від плювка божевільного? Він не знає душі Холуя, не знає того, що найбільша шана для мене одержати плювок ще, ще і ще раз. Бо плювок те ж саме, що відзнака на грудях, що ласка ...
Jurij Lawrynenko, 1959
5
Шлях меча
Тохтар-кулу покліпав безбарвними віями, плюнув собі під ноги й уп'явся очима у власний плювок. - Це був поганий сон, - задумливо сказав старий. - Це був дуже поганий сон. Я навіть захотів спершу прокинутися, але побачив другий ...
Генри Олди, 2013
6
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Християнський смиреннику, а ти підстав другу щоку й пишайся далі своєю вищістю, і розумом, і знаннями, а він на тобі потопчеться, ще й п'ятою на твоєму благородному лику плювок розітре! Бо ти мовчиш... А мовчиш не з гордості, ...
Роман Іваничук, 2008
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 572
... козяча верба. goaty ['gaVtl] а 1. цапиний, козлиний; 2. розм. незграбний, невправний, неспритний. gob [gРbl n 1. гірн. пуста порода, завал; 2. амер. розм. моряк; матрос; 3. розм. грудка (грязі); 4. плювок; 5. кругленька сума грошей; ...
Гороть Є. І., 2006
8
Острів Скарбів
Ви длямене як цей плювок!– крикнув він.Вже загодину я підігрію ваш старий блокгауз, як бочку з ромом. Смійтеся, хай поб'є васгрім, смійтеся! За годину побачимо, хто сміятиметься. А ті з вас, котрізалишаться живими, заздритимуть ...
Роберт Стівенсон, 2015
9
Жовта книга:
Я про те, коли намагаєшся переконати себе чи іншого, що справи чудово, але кожне слово — це непомітний плювок всередину. Він з часом починає нестерпно смердіти. ... (Щиро, яби не радив дочитувати до кінця цю сторінку) .
Ірена Карпа, 2013
10
Матадор:
«Майбутні майстриавтомобільної справи», — зринало вмене в головіщоразу, коли новий плювок опинявся на затертому асфальті. Якосья задивився на одну доволі вродливудівчину в зеленочервоному сарафані, яка курила довгу ...
Ігор Зарудко, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЛЮВОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term плювок is used in the context of the following news items.
1
У Криму арештований лідер забороненої в Україні партії …
«Я впевнений, що Басов ніякого злочину не скоював - це чиста підстава, щоб дискредитувати його, і це плювок взагалі в «Русский блок» і у всю ... «ZAXID.net, Oct 15»
2
Плювок у федерацію. Гривко виступив в екіпіруванні Казахстану
"Більшого плювка у федерацію я не міг собі уявити. Гривко виступив в шоломі збірної іншої країни тому, що Казахстан є спонсором команди Астана, ... «Sportanalytic.com, Sep 15»
3
Українець на чемпіонаті світу виступав у шоломі збірної …
Зазначається, що "такий безпрецедентний випадок у змаганнях ні що інше, як відвертий плювок в обличчя Федерації велосипедного спорту України". «Champion.com.ua, Sep 15»
4
Які наші хлопці? - активіст громадянського корпусу «Азова» про …
Я вважаю, що це плювок в обличчя кожному патріоту. Ми вважаємо це неприйнятним і вирішили перейменувати його вулицю в «провулок півнячий». «UkrMedia, Sep 15»
5
ТОП-7 найдивніших правил етикету
Ввічливі діти, які вітають літніх родичів при зустрічі, можуть очікувати, що в їхній бік полетить величезний плювок. Звичайно, це робиться з найкращими ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
6
Дух часу: художня проза історика
... більшості чи принаймні великої частини населення Києва. Шалений азарт гідності, який не дозволяв здатися і проковтнути черговий плювок. «День, Sep 15»
7
Олександрійські міська та районна організації Радикальної …
... а вчиняючи це в такий особливо- тяжкий період життя нашої країни та кожного її громадянина, це - вже справжнє свинство та плювок, в першу чергу, ... «Новини Кіровоградщини, Sep 15»
8
Військовий "туризм" у зоні АТО: як посадовці отримують статус …
Це плювок тим хлопцям, тим сім'ям, які втратили синів, батьків, братів. Те, що вони там високопоставлені чиновники, не дає їм права, прикриваючись ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
9
Голова українського Інтерполу став учасником АТО за 4 …
«Туристи, їх інакше не назвеш. Приїхали, побули, отримали. Несправедливо, скажімо так. Це плювок тим хлопцям, тим сім'ям, які втратили синів, батьків, ... «ZAXID.net, Sep 15»
10
Саакашвілі: частина керівництва ГПУ намагається спустити на …
"Все це прямо суперечить президентській програмі реформ і являє собою плювок в обличчя українському суспільству. Сподіваюся, Генеральний прокурор ... «РБК-Україна, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Плювок [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/plyuvok>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on