Download the app
educalingo
побутування

Meaning of "побутування" in the Ukrainian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ПОБУТУВАННЯ IN UKRAINIAN

[pobutuvannya]


WHAT DOES ПОБУТУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of побутування in the Ukrainian dictionary

Existence, I, with. Existence, presence (in everyday life). Ancient researchers identified as essential signs of folklore, the mass of its existence and the sense of its creation and transmission (Rilsky, III, 1956, 153).


UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОБУТУВАННЯ

аблактування · абстрагування · авансування · автоблокування · автоматизування · автомобілебудування · автонапування · авторегулювання · авіабудування · авіаобприскування · агрегатування · адаптування · адміністрування · адресування · азотування · акліматизування · акомпанування · акредитування · активування · акумулювання

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОБУТУВАННЯ

побурчати · побуряковілий · побуряковіти · побусурманити · побусурманитися · побут · побути · побутніти · побутовець · побутовизм · побутовий · побутовщина · побутопис · побутописання · побутописець · побутувати · побутуючий · побучавіти · побушувати · побуяти

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОБУТУВАННЯ

акцентування · алітування · амністування · ампліфікування · аналізування · анатомування · анотування · антисептування · анулювання · апелювання · апостолування · апробування · аптекарювання · аранжування · аргументування · арештування · армування · асигнування · асоціювання · асфальтування

Synonyms and antonyms of побутування in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «побутування» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ПОБУТУВАННЯ

Find out the translation of побутування to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of побутування from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «побутування» in Ukrainian.
zh

Translator Ukrainian - Chinese

存在
1,325 millions of speakers
es

Translator Ukrainian - Spanish

existencia
570 millions of speakers
en

Translator Ukrainian - English

existence
510 millions of speakers
hi

Translator Ukrainian - Hindi

अस्तित्व
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

وجود
280 millions of speakers
ru

Translator Ukrainian - Russian

бытования
278 millions of speakers
pt

Translator Ukrainian - Portuguese

existência
270 millions of speakers
bn

Translator Ukrainian - Bengali

অস্তিত্ব
260 millions of speakers
fr

Translator Ukrainian - French

existence
220 millions of speakers
ms

Translator Ukrainian - Malay

kewujudan
190 millions of speakers
de

Translator Ukrainian - German

Existenz
180 millions of speakers
ja

Translator Ukrainian - Japanese

存在
130 millions of speakers
ko

Translator Ukrainian - Korean

존재
85 millions of speakers
jv

Translator Ukrainian - Javanese

orane
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đời sống
80 millions of speakers
ta

Translator Ukrainian - Tamil

இருப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Ukrainian - Marathi

अस्तित्व
75 millions of speakers
tr

Translator Ukrainian - Turkish

varoluş
70 millions of speakers
it

Translator Ukrainian - Italian

esistenza
65 millions of speakers
pl

Translator Ukrainian - Polish

istnienie
50 millions of speakers
uk

Ukrainian

побутування
40 millions of speakers
ro

Translator Ukrainian - Romanian

existență
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ύπαρξη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

bestaan
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

existens
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

eksistens
5 millions of speakers

Trends of use of побутування

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОБУТУВАННЯ»

Principal search tendencies and common uses of побутування
List of principal searches undertaken by users to access our Ukrainian online dictionary and most widely used expressions with the word «побутування».

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about побутування

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОБУТУВАННЯ»

Discover the use of побутування in the following bibliographical selection. Books relating to побутування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Є відомості про те, що вертеп побутував у Києві з XVII до кінця XIX ст., поблизу Києва, у Ставищах, на Київщині, у Черкаському повіті Київської губернії. Достовірно відомо про побутування вертепу в с.Турівка (колись Прилуцького ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
2
Tradyt︠s︡iĭne ĭ osobystisne u mystet︠s︡tvi: kolektyvne ...
ПОБУТУВАННЯ. ФОЛЬКЛОРУ: ЗАНЕПАД. ЧИ. НОРМА? У звітах фольклористів про експедиційну роботу та у статтях, присвячених сучасному стану традиційної усної народної творчості, часто-густо можна прочитати про те, що ...
Petro Honchar, ‎Serhiĭ Bilokinʹ, ‎M. R. Selivachov, 2002
3
Nove z︠h︡ytti︠a︡ starykh tradyt︠s︡iĭ: tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 427
Позаяк однією із ознак фольклорного твору є його усна форма передачі, важливу роль у його побутуванні відіграє людська пам'ять. Внаслідок її особливостей, підкорегованих естетичними уподобаннями, чимало пісень забувається ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, ‎Ministerstvo kulʹtury i turyzmu Ukraïny, ‎Instytut kulʹturnoï antropolohiï, 2007
4
Sot︠s︡iokulʹturni komunikat︠s︡iï v informat︠s︡iĭnomu ...
Для цього слід зважати на такі особливості фольклорного твору як мистецько опрацьованого культурного явища: — основною метою його миттєвого сценічного буття є відтворення культурного середовища активного побутування; ...
Vasylʹ Mykolaĭovych Sheĭko, ‎Kharkivsʹka derz︠h︡avna akademii︠a︡ kulʹtury, 2003
5
Dyvosvit Hnata Khotkevycha: aspekty tvorchoï spadshchyny
Традиційна інструментальна музика Слобідської України має форми побутування, типові для неї як тридиції покордонної, двомовної, з пізнім цілеспрямованим характером заселення. Беручи до уваги соціально-історичні ...
Petro Cheremsʹkyĭ, ‎Kharkivsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡. Upravlinni︠a︡ kulʹtury i mystet︠s︡v, 1998
6
4 Honcharivsʹki chytanni︠a︡: kolektyvne ta indyvidualńe ...
Фольклористи звикли ставитися до пасивного побутування фольклорних текстів зневажливо, як до чогось несуттєвого і взагалі негативного, вбачати у ньому неодмінну ознаку певних жанрів фольклору. Але варто згадати, що ...
Muzeĭ Ivana Honchara (Ukraine), 1997
7
Henezys tvarynoho zapri︠a︡hu v Ukraïni: ... - Сторінка 91
Існують дві версії, які можуть служити основою для з'ясування цього питання: згідно з першою, в минулому такі твори на території даного регіону не побутували зовсім, згідно з другою - вони побутували, але давно зникли. На нашу ...
Mykhaĭlo S. Hlushko, 2003
8
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Культура гуцульського краю в цій книзі розглядається в аспекті її інструментарію, способу його виготовлення, побутування ...
Мацієвський І. В., 2012
9
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 301
Весільна обрядова драма (побутує в с. Острів Лубенського р-ну Рівненської обл.) 77 Випікання короваю (побутує в с. Лугове Дубровицького р-ну) .. 80 Випічка весільного короваю (побутує в с. Залужжя Дубровицького р-ну Рівненської ...
Marii︠a︡ Nemyro, 2008
10
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 62
Пісні й далі побутують, але в інших і ширших верствах народу: як фольклорна спадщина — звукова й виразово-тематична — зниклих консорцій. Що ми можемо бачити на прикладі чумацьких або козацьких пісень. Дещо інакше ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОБУТУВАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term побутування is used in the context of the following news items.
1
Остання симфонія для Арлекіна
Пан Диченко любив містифікації, багато чого не договорював, ніхто не знає точної кількості творів та історії їхнього побутування. Ходили різні чутки про ... «КИЇВ1, Sep 15»
2
На ГОГОЛЬFEST показали книги 300-літньої давнини
На сторінках таких книг ще часто містяться покрайні записи або маргіналії, з яких можна дізнатись історію побутування цих книг. В кого була ця книга, ... «Gazeta.ua, Sep 15»
3
У Росії Путіну пророкують статус бога
Це найбільше побутування, і до цього покликана кожна людина, яка брала участь у хрещенні. І Володимир Путін – не виняток», – вважає Ентео. «Galnet, Sep 15»
4
Виставка «Арлекін Іде…»
... тому нині ніхто достеменно не знає точної кількості творів, історії їхнього побутування та остаточного місця їхнього збереження. Власник робіт чудово ... «Українська правда, Aug 15»
5
Православні молилися в костелах, а римо-католики – у …
Такі глибоко узвичаєні форми побутування віри, релігії, християнських традицій мали місце і за радянських часів. Хоча не завжди було так. «Львівська Газета, Aug 15»
6
Четверте число "Екзилю". Гаряче. Не безнадійно
... можна окреслити кордони побутування пісні? Пісні, мов птиці, не питають кордонів. Пісні Купчинського вилітали у світ в період українських визвольних ... «Закарпаття online, Jul 15»
7
«Пустіть дітей, хай приходять до мене...»
Про ставлення дітей, їх батьків, родичів до релігії та Церкви, побутування релігійних свят і обрядів свідчать соціологічні дослідження тих років. Щоправда ... «Вголос, Jun 15»
8
Сьогодні Шавуот - свято дарування Тори
Час і місце побутування 1937-1939 рр., Львів – синагога товариства “Хавевей-Гадат” (Товариство шанувальників іудаїзму) (вул. Зиблякевича (нині ... «Вголос, May 15»
9
У Києві вперше відкриється персональна виставка закарпатських …
Колоритні сценки побутування земляків - селян і лісорубів, ковалів і вівчарів, їх будні і свята, яскрава обрядовість залишаються в центрі мистецької уваги ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 15»
10
Вінницькі кінематографи хочуть зняти «Лісову пісню»
"Глядач має відволіктися від стрімкого темпу сучасного побутування (що почасти підмінює життя), зануритись у національний всесвіт, нагадати собі свої ... «ВолиньPost, Apr 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Побутування [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pobutuvannya>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN