WHAT DOES ПОДАВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «подаваний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of подаваний in the Ukrainian dictionary
given, and, e. Diyapr. pass. warm and min h to submit1. She sipped her warm-blooded drink [drink], eagerly given to her (Kob, Vib., 1949, 342); Surprise, guys, Zaporozhye Cossacks. Oh, surprise yourself, treat yourself, And crochet with others, Serving towels ... (Shevch., II, 1963, 59); Some brigades fastened wooden pillars, others covered them with three-rowed boards, others loaded them with stones supplied from quarries (Kotsuba, Novi Berehi, 1959, 372); // filed, without. guessed say In another, perhaps, cattle are not given - for nothing. He threw himself into the house to put them there in the manger, and he himself ... dismissed the witnesses (Golovko, II, 1957, 318); Wines were fed by the Fryagian [overseas] and copper-infused, and from the gardens were geese, porcine baked (Zagreb., Divo, 1968, 407). подаваний, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до подава́ти1. Вона попивала жадібно подаваний їй розігріваючий напиток [напій] (Коб., Вибр., 1949, 342); Дивуйтеся, парубки, Запорозькі козаки. Ой дивуйтесь, лицяйтеся, А з іншими вінчайтеся, Подавані рушники… (Шевч., II, 1963, 59); Одні бригади кріпили дерев’яні стовпи, інші обшивали їх трійчатим рядом дощок, ще інші завантажували їх камінням, подаваним з кар’єрів (Коцюба, Нові береги, 1959, 372); // пода́вано, безос. присудк. сл. У іншого ще, може, й худобі не подавано — дарма. Гукнув у хату, щоб там у ясла вкинули, а сам.. виряджався на вивідки (Головко, II, 1957, 318); Подавано вина фрязькі [заморські] й меди настояні, а з наїдків були гуси, поросята печені (Загреб., Диво, 1968, 407).
Click to
see the original definition of «подаваний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОДАВАНИЙ»
Discover the use of
подаваний in the following bibliographical selection. Books relating to
подаваний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... п-graded поґрадуювати див. ґрадуювати поґранулювати див. ґранулювати поґумований rubber-covered, rubber-coated поґумувати див. ґумувати подавальний feed(ing) подаваний (being) fed, (being) supplied подавання//подання 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Ти — подавав? Однією рукою тримав хлопчиська за вилоги лапсердака, а другою — з палицею — тицяв у інших, геть стетерілих, і перепитував: — А ти? А ти? А ти? Сполохані незвичайною поведінкою старця, люмпаки розбіглися у ...
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
У кров/, подавав: — Час минеться страмний! Жди нехибно ясно! години! (Граб ); // Пщ- казувати, суфл1рувати. Суфлер теж не м!г Шрвати заворожених очей од Наст!, .. кивав !й, моргав з будки, поки загубив у зшитку т! слова, як! мае ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
4
Русско-украинский словарь юридической терминологии
... навантажуван- ня. погрузочно-разгрузочный навантажуваль- но-розвантажувальний . подавать, подать подавати, -аю, -аёш, подати, -ам, -асй; (давать — ещё) давати, дата, надавати, надати; п. жалобу подавати, подати скаргу; ...
5
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 179
ещё) вантаження, навантажування погрузочно-разгрузочный на- вантажувально-розвантажу- вальний подавать, подать подавати, подати; (давать — ещё) давати, дати, надавати, надати; п. в отставку подавати, подати у вщставку ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
6
Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...
А которымъ людемъ доведется о судныхъ своихъ и о иныхъ какихъ дѣлѣхъ бити челомъ Государю: и тѣмъ людемъ о тѣхъ своихъ дѣлѣхъ челобитныя свои подавати въ приказѣхъ Бояромъ и Окольничимъ и Думнымъ и всякимъ ...
7
Славянская христоматия, или избранныя места из ... - Сторінка 235
... а послѣ стола подавати чаша Царя и Великого Князя Архіепископу, а архіепископль чаша подавати намѣстнику, а намѣстнича подавати архимариту болшому, или игумену болшому; а не прилучится архимарита, или игумена, ...
Ivan Stepanovič Peninskij, 1841
8
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 50
einlegen – замовити слівце за когось einen Antrag einreichen – подавати заяву Beschwerde einreichen – подавати скаргу einen Vorschlag einreichen – подавати пропозицію die Arbeit einstellen – припинити роботу die Herstellung ...
9
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
... робитизних витяги; — робити копії з документів, долучених до справи; — одержувати копії рішень, ухвал; — брати участь у судових засіданнях; — подавати докази; — брати участьудослідженні доказів; — ставити питання іншим ...
Крайтор В., Довбий Д., 2014
10
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
2. Вилийте суміш в киплячий складі. Додати курку, цибулю, картоплю, і моркву. Варити на повільному вогні 30 хвилин. Додайте яблука, соєвий соус, і мед. Дозволити готувати ще 5 хвилин, зняти з вогню і подавати з рисом.
