ПОДАВИТИ - Definition and synonyms of подавити in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПОДАВИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of подавити in the Ukrainian dictionary

suppress, put pressure on you; mn suppress; doc., p. 1. Bumping into weight, ruining life, destroying all or many. [Nikolay:] There were such huts that if they were not ordered to break open, they would fall down and suppress their own owners themselves (Kotl., II, 1953, 28); One of the tanks takes a direction here .. - Scary! Suppress him! (Gonchar, II, 1959, 375); // Hide everything or a lot of something. Timko jumped on the cart and lay on a straw, putting his hands under his head. - Stop! Put the eggs on! - Frightenedly, he snatched his bag of food with Ochrem (Tutt., Vir, 1964, 281) .2. Press for a while. * Figuratively. [Gavenda:] What do I regret for him when he deserves it. [Laughter:] Well, if so, then I suppressed the oil from him ... (K.-Karyi, II, 1960, 21) .3. bear Overcome in yourself, overcome (feelings, feelings, etc.); not to be revealed; muffle [Mother Humen:] Do you have the power to suppress all those secret monastic sins that will overtake you from all sides (Peace, V, 1955, 71); I tried [Yulia] to suppress the mentions of the boy (Donch., V, 1957, 457); To excite nervous excitement.4. Destroy anything, stop the force of hostile action. They pushed [sailors] machine gun nests, captured a mortar battery (Kucher, Hunger, 1961, 132) .5. transferred, size Roll up, freeze. "That's how it happened! .." said the old man, looking at the cold corpses. - Pity of the young force - suppressed the frost (Peace, IV, 1955, 306). подавити, давлю́, да́виш; мн. пода́влять; док., перех.

1. Навалюючись вагою, позбавити життя, знищити всіх або багатьох. [Микола:] Хати такі були, що якби не веліли порозламовати [порозламувати], то б од вітру самі попадали і подавили б своїх хазяїнів (Котл., II, 1953, 28); Один з танків бере напрямок сюди.. — Страшно! Подавить він нас! (Гончар, II, 1959, 375); // Роздушити все або багато чого-небудь. Тимко скочив на гарбу і ліг на солому, підклавши під голову руки. — Стій! Яйця подавиш! — злякано вихопив Охрім свою торбу з харчами (Тют., Вир, 1964, 281).

2. Давити якийсь час. * Образно. [Гавенда:] Що мені жаліть його, коли він заслужує на те. [Ледачий:] Ну, коли так, то я з нього подавлю олії… (К.-Карий, II, 1960, 21).

3. перен. Пересилити в собі, подолати (почуття, відчуття і т. ін.); не дати виявитися; приглушити. [Матушка гуменя:] Чи матимеш ти силу в собі подавити всі ті потайні чернечі гріхи, які з усіх боків обступлять тебе (Мирний, V, 1955, 71); Намагалась [Юля] подавити в собі згадки про хлопця (Донч., V, 1957, 457); Подавити нервове збудження.

4. Знищити що-небудь, припинити силою ворожі дії. Подавили [матроси] кулеметні гнізда, захопили мінометну батарею (Кучер, Голод, 1961, 132).

5. перен., розм. Поморозити, заморозити. — Отаке-то вчинилося!.. — мовив старий дід, оглядаючи холодні трупи. — Шкода молодої сили — подавив мороз (Мирний, IV, 1955, 306).

Click to see the original definition of «подавити» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОДАВИТИ

bavyty

bezslavyty

blykhavyty

buravyty

vbavyty

vdavyty

vybavyty

vyburavyty

vydavyty

vyplavyty

vypravyty

vystavyty

vytravyty

vychavyty

vlaskavyty

vpravyty

vidbavyty

viddavyty

vidpravyty

vidstavyty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОДАВИТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОДАВИТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПОДАВИТИ»

TRANSLATION OF ПОДАВИТИ

Find out the translation of подавити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of подавити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «подавити» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

打压

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

para suprimir

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

to suppress

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

को दबाने के लिए

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

لقمع

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

подавить

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

para suprimir

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দমন করা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pour supprimer

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menindas

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zu unterdrücken

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

抑制するために、

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

억제

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

bareng-bareng nyuda

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

để đàn áp

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஒடுக்க

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दडपणे

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

bastırmak

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

per sopprimere

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

stłumić

50 millions of speakers

Ukrainian

подавити

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pentru a suprima

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

να καταστείλει

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

te onderdruk

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

för att undertrycka

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

for å undertrykke

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОДАВИТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «подавити» in the different countries.

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОДАВИТИ»

Discover the use of подавити in the following bibliographical selection. Books relating to подавити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Полное собрание русских летописей. Том 22. Русский хронограф

И въ сладость послушавъ проклятаго мниха оного, пакы оживляетъ лютый корень перваго иконоборнаго терпіа и износить отрасли терпіа лютѣйшая? первыхъ, златый плодъ затерти и 1? подавити". И паки зміева опашь ...

Борис Клосс, 2014

Словарь русского языка : XI-XVII вв: (Перстъ-Подмышка)

(Ж. Феод. Студ.) Выг. сб., 265. XII в. Сеянное в нихъ съмя словеси божия отъ цер- ковнаго древлеотеческаго предания на ниве сердца ихъ подавлено в нихъ терниемъ печалей вика. Ав. Кн. бес, 314. XVIII в. ~ 1675 г. 2 ПОДАВИТИ . 1.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Д. Н Шмелев, 1989

Крок вперед: - Сторінка 132

... перший план не внутрішнє об'єднання, а зовнішню, формальну єдність, яка здійснюється і оберігається суто механічними засобами, шляхом систематичного подавлення індивідуальної ініціативи і громадської самодіяльності»; ...

Vladimir Ilʹich Lenin, 1946

А - Н: - Сторінка 280

Недок.: долати, подблувати рідко, глушити, заглушувати, подавляти, тлумити; приглушувати [приглушати], притлумлювати [притлумляти]. Ти, подолавши сон і втому. Нарешті викінчиш свій вірш (С. Олійник); Безсонної, важкої ночі ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 543

... рот 2. то/ (пергіаіеізкй раІЬи) подавити -авлю -авить; (Ьазпіка) пригнітити -ічу -іти гь, подавити, пригнобити -облю -обить; (рокгокочу'ск (іпііеіоч) придушити -ушу -ушить, подавити; (сіїу) подавити, придушити; ргеп. (НІаз зуеДотіа.

Peter Bunganič, 1985

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

«А бодай він подавився цим каменем...» «Стривай, стривай! Боже тебе борони, свате!» підхопив, сполотнівши, винокур. «Боже борони тебе, і на тім, і на цім світі, поблагословити когось такою лайкою!» «Ото найшовся заступник!

Микола Гоголь, 2015

Slovo i obraz: - Сторінка 174

Але ось він сідає за роботу, входить у гіпнотичний контакт з Ушаковим, і звуковий сигнал подавиться безконтрольно накладається на смислове значення українського слова вдавитися. Так виникає український невідповідний ...

Oleksiĭ Kundzich, 1966

Роксолана: - Сторінка 89

Подолати, подавити, погнобити! Перейти через цю ріку, не доторкуючись до неї, з сухими підошвами, легко й летючо, дати їй відчути свою силу, владу, могуття, злість, уярмити, обезвладити, зневажити, хай корчиться, стогне, ...

Павло Загребельний, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОДАВИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term подавити is used in the context of the following news items.

Свою долю народ визначає сам. Зовнішні сили можуть лише …

Захід, насамперед США, прекрасно розуміє, що олігархат – це зло, і його потрібно спробувати подавити. Думаю, в цьому і полягає основна роль "варягів" ... «Gazeta.ua, Sep 15»

У Києві проведуть день Тбілісі

... і пхали; продигустувати і придбати грузинський сир, поганяти чачу, подавити виноград і зробити молоде вино", - йдеться у повідомленні організаторів. «УНН, Sep 15»

Треба нагороджувати «За мужність» лише за те, що зайшов в …

Навіщо мені за спиною людина, щодо якої я не буду впевнений, чи вистачить у неї мужності вийти під відкритий вогонь, подавити його, щоб я зміг ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Іловайська трагедія. Рік потому

На вході в Іловайськ було лише кілька вогневих позицій, які швидко вдалося подавити. Далі в населеному пункті на бійців чекав неприємний сюрприз. «espreso.tv, Sep 15»

Національні гвардійці відпрацьовували на Львівщині виконання …

Ціллю гвардійців була укріплена позиція умовного супротивника, яку необхідно подавити та знищити. Із завданням бійці впоралися – умілим ... «Щоденний Львів, Aug 15»

Поліція Франції затримала родичів нападника на хімічний завод …

Я вважаю , якшо зараз усім світом не подавити цю арабську піздобратію, то потім вони будуть гуляти по європі, як москалі зараз гуляють по донецьку. «Новини від ТСН, Jun 15»

Бойовики використовують полонених на будівництві нових …

Ризикуючи життям добровольці виїздять на відкриту місцину аби прицілитись й подавити вогневу точку ворога. Кореспондент Руслан Ярмолюк. По селу ... «Новини від ТСН, Mar 15»

У селі Широкине бойовики відкрили вогонь з мінометів та …

З 82-міліметрового міномета нашим військовим вдалось подавити вогневі позиції противника. Мінометна дуель та стрілецький бій тривали до 22:00. «Радіо Свобода, Mar 15»

Порошенко нагородив 340 бійців АТО, серед яких десятки …

Завдяки офіцеру силовикам вдалося подавити вогневі очки супротивника, попри натиск ворожих сил. Згідно з указом №109, нагороджено 266 воїнів, ... «Новини від ТСН, Feb 15»

Які недуги вилікує калина

2–3 ст.л. ягід калини залити окропом, подавити, додати 1 ч.л. цукру. Пити 3–4 рази протягом дня по одній чашці. відвар з кори калини. 2 ст.л. подрібненої ... «Велика Епоха, Feb 15»

Meaning of "подавити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОДАВИТИ IN UKRAINIAN