10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКАЛАТАТИ»
Discover the use of
покалатати in the following bibliographical selection. Books relating to
покалатати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 762
... г-ЯЗОВНЙ (-ва, -ве)* зЬоууу; с1еаг, оЬуюцз. показу вати (-ую, -уеш)/ VI: (показати Р) ; -СЯ / VI. показчик (-ка) т = покажчик. покаламутити (-учу, -утиш) Р VI (о тиаЧНе, таке 1игЫН ог тшЫу (а Пи1е, сотр1е1е1у). покалатати (-таю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Vybrani tvory - Сторінка 371
Я його картаю, а там — хіп спересердя за коцюбу! хтіла йому гаразд боки покалатати. Трохим (та й ду- жінь!) видер коцюбу, дав мені в лице і кудись зник. А я, наче дурна, стала серед хати й схаменутися не можу. За часинку верта ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965
3
Гніздо: роман - Сторінка 233
... щоб покалатати у дзвіночок. Впливла знана Тимофію отроковиця із наливними плечима, трохи поповніла, трохи постаріла, і все ж ще досить звабна й ласа до земних утіх. Поставила на столик вплетені в запилене лозове пуття ...
Heorhiĭ Knysh, Георгій Книш, 1979
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 523
-уть покаламутшлий покаламути1ти, -\к покаламути1шати, -ае покалатати, -аю, -аеш покал;чений покал;чення, я покал1чити, -чу, -чиш; нак. -14 по-калмйцькому I по- калмйцьки, присл. покаляний покаляти, -яю, -яеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Dezertyr i ynʹshi opovidani͡a
З разу дехто банував ще за крашеною господою, все кортіло іх бодай заглянути на небо на стели з золотими зірками і покалатати порожними баривками серед хати. Бувало як тілько стемніе ся, так Погода басетник перший а ...
6
Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 95
Проте повсюдно залюбки виходять на вулицю, щоб запитати ім'я у першого стрічного, а для викликання віщого сну кладуть на ніч під подушку люстерко. З ложками і в наші дні виходять надвір покалатати, аби за собачим гавкотом ...
7
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 446
Я його картаю, а там — хш спересердя за коцюбу! хтша йому гаразд боки покалатати. Трохим (та й дужшь!) видер коцюбу, дав меш в лице 1 кудись зник. А я, наче дурна, стала серед хати й схаменутися не можу. За часинку верта ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
8
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
Незабаром він побачив у напівтемряві, як до дзвона тихенько підійшла Машка, скочила на скриню, схопила мотузок і почала дзвонити. Мавпа часто спостерігала, як матроси б'ють у дзвін. їй хотілось теж покалатати, але вона не ...
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
Зразу дехто балував ще за крашеною господою, все кортіло їх бодай заглянути на небо, на стелі з золотими зірками і покалатати порожніми баривками серед хати. Бувало, як тілько стемніеся, так Погода басетник перший, ...
10
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 246
ВиУли, лиш лижками покалатали. (Наг.) Знач. швидко, дочиста виУли. 1 1 . ВиУли, як вимели. (Наг.) Знач. виУли дочиста, не лишили шчого. 12. Вш ми виУсть оч1 за тото. (Наг.) Знач. буде лаятись, дошкати, соромити мене. 13.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОКАЛАТАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
покалатати is used in the context of the following news items.
Чоловік без ніг тримає пасіку, майструє вулики, ще й таксує
Також можна взяти ложку меду та покалатати у склянці холодної води: якщо він «цукровий», то швидко розтане, а натуральний — ні. Крім того, на смак ... «Відомості.UA, Sep 12»
Сумські кадети – міцного вам гарту!
... Сергій Вінник-Крупчан (саме йому було довірено покалатати дзвоником – сповістити про початок нового навчального року), Дмитро Радочин, Роман ... «Сумська обласна рада, Sep 12»
