10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКАЛЯТИ»
Discover the use of
покаляти in the following bibliographical selection. Books relating to
покаляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 917
О Побратися за рученьки див. побратися; Покаляти рученьки див. покаляти. РУЧЕЧКА, и, ж. Зменш.-пестл. до ручка 1. До мен- шого [брата] кинеться [Галя].. X обХв'вться, наче хме- линонька, ручечками (Вовчок, I, 1955, 288). РУЧИИ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 762
П0КЭЛ1Ч1ННЯ п тиНкпоп, 1П]"игу. покаляти (-яю, -Аеш) Р VI 1о зоП, оЧпу (а11 оуег, Ротеу^ЬаО . покаменпи (-|'ю, -1еш; -гемо, -1«=те) Рт (о{ тапу) : 1о Ьесоте ре(пйгс1, тгп Ю ?1опе (опг а((ег апо1Ьег). покаменувати (-ую, -уеш) Ри< (о!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 269
Покаляти, ляю, єш, іл. Запачкать. На ніч треба хату мести: як прийде Мати Божа з аниoлами, то шоб ні не покаляла. ХС. VII. 418. Ой устели, молода дівчино, рушничками двір, щоб не покаляв червоних чобіток, золотих підків. Чуб. V.
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
22 Обстели, мила, китайкою двiрь, 23 Щобь не покаляти червонихь чобіть, золотихь подківь. 24 „Бодай же ти, милий, того не Д0ждавь, 25 Щобь ти мою червону китайку підь ноги СТОПтавь“. (Новицкій). Б. 1 Віють вітри усе буйниі, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст
кий-такий сину, то ти содомським гріхом покаляти хочеш княжу палату? Ось я тобі за це скажу наперед спороти батогами спину, опісля відтяти те грішне тіло, яким збезчестив бідну, невинну лісову тварину, тобто Муху, а в ...
Олена Володимирiвна Русина, 1994
6
Tvory - Том 6 - Сторінка 28
БЫ шати, меш тепер ви стали за кайдани, бо не одважусь я вас покаляти Знав, М1Й тиране, як мене скувати! (СЦая гаптувати билю ср!бниН серпанок). В1рннй блазень». (Принцеса задумузться). иБудеш В1льна, III (IV). Чимални ...
7
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
... а вдруге — й небезпечна, — осідались на батьківських грунтах — і роззявляли роти... Хотілося їсти й пити, і хороше походити... З чого ж його? Де його взяти, щоб своїх панських ручок не покаляти? От вони й поробились зятями ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 626
замазати -ажу -аже глтяхяО -іе -їй док. (і\йг) ко\ог. замурзати -аю -ає; зі (гйпеги, покауісе) забруднити -ю -йть, коуог. покаляти -яю -яє; -- зі (гику, поку) замастити -ащу -астить, замазати -ажу -аже, ко\ог. покаляти; (діїту) кочог. закаляти ...
9
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 100
Отже ніхто з козацтва не покаляв тої золотої слави — ні козак Байда, що висів у Цареграді на залізному гаку, ні Самійло Кішка, що мучивсь п'ятдесят чотири годи в турецькій каторзі, — покаляв її тілько один ледащиця, один ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
10
Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 143
Отже, ніхто з козацтва не покаляв тої золотої слави — ні козак Байда, що висів у Царе- граді на залізному гаку, ні Самійло Кішка, що мучився п'ятдесят чотири годи в турецькій каторзі, — покаляв її тільки один ледащиця, один ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Alina I︠A︡t︠s︡ʹko, 2008
