WHAT DOES ПОКАЛІЧИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «покалічитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of покалічитися in the Ukrainian dictionary
cripple, chance, whine, dock Become a cripple, injure yourself; to get hurt [Sharpening:] Let me cripple myself and even clog my razors when it's true (N.-Lev., II, 1956, 492); As Mitrugno slid through the raft, he rushed to shake his shirt and ran into a face (Mart, Vol. 1954, p. 148); // por Neglected, corrupted morally; rub off From this he met his own land. Let his life be damaged for this land, but let him not languish in others (Stelmakh, II, 1962, 68). покалічитися, чуся, чишся, док. Стати калікою, завдати собі каліцтва; поранитися. [Гострохвостий:] Бодай я покалічився і навіть зарізався своїми ж бритвами, коли цьому правда (Н.-Лев., II, 1956, 492); Як пролазив Митруньо крізь пліт, то з поспіху роздер на собі сорочину й покалічився в личко (Март., Тв., 1954, 148); // перен. Знівечитися, зіпсуватися морально; змарнуватися. От він і зустрівся з своєю землею.. Хай за цю землю покалічилось його життя, але хай воно в інших не калічиться (Стельмах, II, 1962, 68).
Click to
see the original definition of «покалічитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКАЛІЧИТИСЯ»
Discover the use of
покалічитися in the following bibliographical selection. Books relating to
покалічитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Історія України: Посібник - Сторінка 142
І з коня багато я падав, голову собі розбив двічі, і руки й ноги свої покалічив, у юності своїй покалічив, не бережучи живоття свойого, ні щадячи голови своєї... А куди ви ходите в путь за даниною по своїх землях, — не дайте отрокам ...
2
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Вони вибили йому усі зуби, зламали обидві щелепи, покалічили! Вони у мене сидітимуть у тюрмі! Іди сюди, мій маленький хлопчику, іди, мамин зайчику! Відкрий ротика, синочку, нехай дядя лікар подивиться. От рентген, лікарю.
... не дали цього зробити, встигла сильно покалічитися. Потім вона сама визнала, що жолдак ще тільки докучав їй умовляннями, проханнями та подарунками, але вона боялася, що він удасться до ґвалту. Отож лемент, поводження ...
4
Z pohli︠a︡du i︠e︡dynoï etyky: nyzka tvoriv - Сторінка 98
тервсів` та своєї пропаганда, щоб по нормального патріотизму ви так і не дійшли, а покалічилися по дорозі. Мекка покалічитися настільки, щоби повірити: - шо проповвувачі мови я душі твоїх предків - пе твомни9_ дата. воззвание ...
Leonid Isakovych Kipnis, 1991
Часто трапляється, що, працюючи на полі, доводиться поранитися (М. Носаль); Як пролазив Митруньо крізь пліт, то з поспіху роздер на собі сорочину й покалічився в личко (Лесь Мартович); — А ваша голова? — запитав Саїд.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Часто трапляється, що, працюючи на полі, доводиться поранитися (М. Носаль); Як пролазив Митруньо крізь пліт, то з поспіху роздер на собі сорочину й покалічився в личко (Лесь Мартович); — А ваша голова? — запитав Саїд.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 543
Так ось, виступаючи на тих зборах, я подав думку молодим: починайте з газети! Як сприйняли цю пораду? — Щоб покалічити себе? — відказав юнак, автор першої книжки. Я пересвідчився: дехто з молодих вважае, що газета може ...
8
Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 543
Так ось, виступаючи на тих зборах, я подав думку молодим: починайте з газети! Як сприйняли цю пораду? — Щоб покалічити себе? — відказав юнак, автор першої книжки. Я пересвідчився: дехто з молодих вважає, що газета може ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 862
... 2. рубати, шматувати; 3. калічити; to — beyond recognition покалічити до невпізнання; to — a leg in the accident покалічити ногу в автокатастрофі; 4. перекручувати (текст тощо); спотворювати; to — a name перекрутити ім'я; to — а ...
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 89
(о (докаїісіі) покалічити -чу -чить; (пагоЬії ікоду) пошкодити -джу -дить; знищити -щу -щить; -іі та він покалічив мене: катепес -її іігосіїї град пошкодив (знищив) урожай аогіааіі' за -і за -іа за док. 1. ехрг. (роіріпіі за) забруднитися -нюся ...
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОКАЛІЧИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
покалічитися is used in the context of the following news items.
Опитування: Чого чекають чернівчани від цьогорічного дня міста
А то ми поки що радіємо бетонним майданчикам, де можна покалічитися саме через покриття «не для спорту», так, ніби це щось суперове і ліпше не ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
19 серпня. Пам'ятні дати
... давен, щоправда, звичних вуликів тоді не було й за медом доводилося лазити на дерева (часом дуже високо й можна було впасти й покалічитися). «Укрінформ, Aug 15»
Терористи на Донбасі підкладають вибухівку у звичайні ручки та …
Людина, яка візьме їх у руки, може загинути або покалічитися. Жителям Донбасу радять не піднімати з дороги чужих речей, навіть якщо вони дорогі. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 14»
Астролог заробляє 5 тисяч щомісяця, складаючи індивідуальні …
Я побачив, що в дорозі вона може покалічитися. Вмовив перенести поїздку. Її колега у гороскоп не повірила і полетіла. З аеропорту зателефонувала ... «Gazeta.ua, Apr 14»
Чупакабра в історії України. Калуш додав відео
Це — небезпечно не тільки через імовірну присутність там невідомих тварин, але і через небезпеку травм для дітей: вони можуть покалічитися склом чи ... «Вікна online, Jul 13»
Київський екстремал підкорює міські висотки та мости без …
Хлопець каже, що, якщо з ним щось трапиться — йому б радше хотілося померти ніж покалічитися. Він з дитинства бере участь у екстремальних видах ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 13»
У центрі Рівного в квітниках — півметрова лобода
Так само, як провал в асфальті, в якому може покалічитися дитина. На жаль, це - фотофакт. Якщо комунальники так "дбають" про територію перед ... «ОГО, Jul 12»
Цілий світ на карті одного міста
У негоду можна було і покалічитися. Від цього і походить його назва. У середині 18 ст. територія Калічанського яру стала частиною міста. На схилах яру ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Aug 11»
