Meaning of "покалятися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОКАЛЯТИСЯ IN UKRAINIAN

покалятися  [pokalyatysya]

WHAT DOES ПОКАЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of покалятися in the Ukrainian dictionary

repent, yayusya, yayeshsya, doc., ru. To be dirty with anything. - You scolded a little bit, but nothing. Yashka will knock out (Mirny, I, 1954, 161); Having carried [Nikoltsio] her clothes to the closet, holding her arms outstretched, carefully, .. but some kind of impurity that was afraid to not be angry (Mart., Vol. 1954, 439); He who flies into the swamp, he shines, he cries (Nomis, 1864, No. 5993).

покалятися, я́юся, я́єшся, док., розм. Забруднитися чим-небудь. — Ви трошки покалялися, та нічого. Яшка виб’є (Мирний, І, 1954, 161); Відносив [Микольцьо] її одіж до шафи, держачи в протягнених руках, обережно,.. буцім якусь нечистоту, що боявся, аби нею не покалятися (Март., Тв., 1954, 439); Хто в болото лізе, той ся покаляє (Номис, 1864, .№ 5993).

TRANSLATION OF ПОКАЛЯТИСЯ

Find out the translation of покалятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of покалятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «покалятися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - English: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Russian: покалятися
• Translator Ukrainian - Portuguese: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - French: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Malay: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - German: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Korean: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Turkish: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Italian: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Polish: pokalyatysya
• Ukrainian: покалятися
• Translator Ukrainian - Romanian: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Greek: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: pokalyatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: pokalyatysya

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКАЛЯТИСЯ»

Discover the use of покалятися in the following bibliographical selection. Books relating to покалятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 269

418. Ой устели, молода дівчино, рушничками двір, щоб не покаляв червоних чобіток, золотих підків. Чуб. V. 397. Покалятися, ляюся, єпся, іл. Йспачкаться, зашачкаться. Покаменіти, покам'яніти, ніємо, єте, *л. ОкаменЬть (о многихь).

Borys Hrinchenko, 1996

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Покалятися, ляюся, ешся, гл: Испачкаться, запачкаться. Покамендти, покам'яшти, шеио, ете, гл. Окамен'Ьть (о многихъ). ВЫ за дверг та Онилку г1 веде за руку. Ми й пока- менгли. Г. Влрв. 210. Вони обидвг й по- кам'янии. Мнж. 134.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украинскаго языка - Сторінка 269

Покалятися, ляюся, ешея, гл. Испачкаться, запачкаться. Покамешти, покам'яш'ти, и1вио, ете, м. ОкамсиЬть (о многихъ). ВЫ за дверг та Онилку г1 веде за руку. Ми й пока- менгли. Г. Кярв. 210. Вони обидвг й жь кам'янгли. Миж. 134.

Борис Хринченко, 1959

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 629

... уробишея), зароблятися, за- робйтися, калятися, закалятися, сов. покалятися, скалятися; 2. страд, (несов.) робйтися; оброблй- тися, оброблюватися, -люеться; при- роблятися; оздбблюватися, -люеться, оздоблятися, оправлятися ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981