WHAT DOES ПОКЛИКНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «покликнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of покликнути in the Ukrainian dictionary
to cry, well, not, doc., perh. and unsophisticated. Odnokr to call "I heard you ask about me, and I came to you." You are happy? - Glad, very happy! - cried Pavlus and stretched out both hands to her (L. Ukr., III, 1952, 488); - Marusya! - I'll call. - Are you? Tay submissive? .. (Vovchok, I, 1955, 210). покликнути, ну, неш, док., перех. і неперех. Однокр. до поклика́ти. — Я чула, як ти про мене розпитував, от я й прийшла до тебе. Ти радий? — Радий, дуже радий! — покликнув Павлусь і простяг до неї обидві руки (Л. Укр., III, 1952, 488); — Марусю! — покликну. — Се ти? Тая покірлива?.. (Вовчок, І, 1955, 210).
Click to
see the original definition of «покликнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКЛИКНУТИ»
Discover the use of
покликнути in the following bibliographical selection. Books relating to
покликнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пѣваннія церногорска и херцеговачка, собрана Чубромъ ...
Ол” ѣу мою браѣу покликнути, Свѣма ѣу ви одасѣѣи главе!“ Кадъ то чуше Подгоричкіи Турцы, Сами руке наопако вежу, Найзаднѣму Марко свеза руке, Па на рамо бачи цевердана Злосретнѣга Лекиѣ? Асан-Бега, Отле поѣе ...
Sima Milutinović Sarajlija, Čubar [pseud]. ČOJKOVIĆ, Josif Milovuk, 1833
2
Pjevanija crnogorks i hercegovacka (etc.) - Сторінка 133
Ол' ky мою браЪу покликнути, СвЪМа hy ви одасћћи главе!“ Кадъ то чуше Подгоричкїи Турцы, Сами руке наопако вешу, НайзаднЪму Марко свеза руке, Па на рамо бачи иевердава ,A ' ЗлосретнЪга Леки-Ъ, Асан~Бега , Отде поъе ...
3
Pěvannija Cernogorska i Hercegovačka - Том 1 - Сторінка 133
Simeon Milutinović, Josif Milovuk. Кад” виѣеше Подгоричкіи Турцы, Плеѣи даше а бѣжати сташе, Ал” имъ неда Вучетиѣу Марко, Но покличе, а за ньим" потече: „Вежте Турцы наопако руке! Ол? Бу мою браѣу покликнути, Свѣма ѣу ...
Simeon Milutinović, Josif Milovuk, 1833
4
RPèvannìya tsernogorska i khertsegovachka sabrana CHubrom" ...
И отлесе на трагъ повратіо, Iол. Ку мою браѣу покликнути, Гласа добра, свіетла образа, " ""I Свѣма Ку ви одасѣѣи главe!“ А осташе у ТурчійБу Турцы. IКадъ то чуше Подгоричкіи Турцы, Іошъ ако ми баба невѣруешъ, Iсами руке ...
5
Pi︠e︡vanii︠a︡ cernogorska i hercegovačka: sobrana Čubrom ...
Ол” ѣу мою браѣу покликнути, Свѣма ѣу ви одасѣѣи главe!“ Кадъ то чуше Подгоричкіи Турцы," ggg-что Найзаднѣму Марко свеза руке, Па на рамо бачи цевердана Злосретнѣга Лекиѣ" Асан-Бега, Отле поѣе зеленомъ планиномъ ...
Čubr Čoĭkovič, Sima Milutinović Sarajlija, 1833
6
Pi︠e︡vannīi︠a︡ Cernogorska i Hercegovačka - Сторінка 40
... изгорѣла; Кад” виѣеше подгорички турцы; Плеѣи даше а бѣжати сташе, Ал” имъ неда Вучетиѣу Марко, Но покличе, а за ньим потече: „Вежте Турцы наошако руке! Ол" Ну мою браѣу покликнути, Свѣма ѣу ви одасѣѣи главе!
Sima Milutinović Sarajlija, 1837
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 299
покликнула я журливо, але вже без розпачу. «Ой зоре, зоре!» — луною обізвався чийсь голос. «Ой зоре!» — вирвався з чиїхсь грудей тяжкий стогін. Я оглянулась. Поле все навколо мене вкрилось людьми, всі тії люди дивились на ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 299
покликнула я журливо, але вже без розпачу. «Ой зоре, зоре!» — луною обізвався чийсь голос. «Ой зоре!» — вирвався з чиїхсь грудей тяжкий стогін. Я оглянулась. Поле все навколо мене вкрилось людьми, всі тії люди дивились на ...
ПОКЛИКУВАТИ, ПОГУКУВАТИ, НАГУКУВАТИ, ВИКЛИКАТИ, ОКРЙКУВАТИ рідше, ОКРИКАТИ рідше, НАКЛИКУВАТИ діал. — Док.: вигукнути, гукнути, гуконути підсил., викрикнути, покликнути, скликнути рідше, окрикнути рідше.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Djela - Том 2 - Сторінка 33
Дохватиће ти господар оружје, обути чизме и покликнути пер^анике, да он' час иду с н>им зв^ерету у поточ. Тако ти н>их ^еданаесторо на Божић без ручка ударе да млита^у по оној тражини; газе, пада^у, јади се од н>их жене ...
Stjepan Mitrov Ljubiša, 1975
