Download the app
educalingo
Search

Meaning of "поклопотатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОКЛОПОТАТИСЯ IN UKRAINIAN

поклопотатися  [poklopotatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОКЛОПОТАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «поклопотатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of поклопотатися in the Ukrainian dictionary

to take care of, I'll see you, doc. 1. To hurry (at 1 point) for a while. - Do not do anything for yourself; Anyone will go to bed (Vovchok, I, 1955, 22); And what kind of happiness will it be for you, when I do not report all my hands to myself, I do not fall in love with everything (Peaceful, II, 1954, 252). about someone, for someone else, and also from scratch. in order to. Identify care, take care of someone, something. "For me, Mom, do not worry. I will take my mind for myself, - said Onysya (N.-Lev., III, 1956, 65); They do not care for the fact that everything is good ... Everyone for himself (Peaceful, I, 1949, 378); "I will go to the savings immediately," Daniel said, "and you have already worshiped Pris'ko (L. Yanov, I, 1959, 182); // for someone, to someone, and also from the floor. in order to. Ask for someone to get a job. Good people ... took care of the poor orphan to take her to the orphan home (Gri, I, 1963, 431); He promised [Lida] to take care of the director, so that he took Anna as his helper, Lida, in the lemonard (Koz., Salvia, 1959, 229). поклопотатися, очу́ся, о́чешся, док.

1. Клопотатися (у 1 знач.) якийсь час. — Робитимеш не для кого, як для себе; любо буде й поклопотатись (Вовчок, І, 1955, 22); І яке воно тобі те щастя здасться, коли до всього я сама своїх рук не доложу, не поклопочуся біля всячини (Мирний, II, 1954, 252).

2. про кого-що, за кого-що, а також із спол. щоб. Виявити турботу, подбати про кого-, що-небудь. — За мене, мамо, не клопочіться. Я сама за себе поклопочусь, — сказала Онися (Н.-Лев., III, 1956, 65); Вони не поклопочуться за те, щоб усім було добре… Всяк за себе (Мирний, І, 1949, 378); — Я піду зразу в економію, — мовив Данило, — а ти вже поклопочися про Пріську (Л. Янов., І, 1959, 182); // за кого-що, перед ким, а також із спол. щоб. Попросити за кого-небудь, домогтися влаштування якоїсь справи. Добрі люди.. поклопоталися за бідну сироту, щоб узято її до сирітського дому (Гр., І, 1963, 431); Пообіцяла [Ліда] поклопотатися перед директором, щоб він узяв Ганну помічницею їй, Ліді, в лимонарій (Коз., Сальвія, 1959, 229).


Click to see the original definition of «поклопотатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОКЛОПОТАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОКЛОПОТАТИСЯ

поклон
поклоніння
поклонець
поклонити
поклонитися
поклонник
поклонниця
поклоночок
поклоняти
поклонятися
поклопотати
поклоччити
покльований
покльовування
покльовувати
поклювати
поключений
поключитися
покля
поклякати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОКЛОПОТАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of поклопотатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «поклопотатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОКЛОПОТАТИСЯ

Find out the translation of поклопотатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of поклопотатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «поклопотатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

照顾
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tener cuidado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

take care
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

देखभाल
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

رعاية
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

позаботиться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

cuidar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

যত্ন নিতে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

prendre soin
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menjaga
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

kümmern
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

世話をします
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

조심
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ngurus
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chăm sóc
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பார்த்துக்கொள்ள
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

काळजी घ्या
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

özen
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

curare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zadbać
50 millions of speakers

Ukrainian

поклопотатися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

avea grijă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

να φροντίσει
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

sorg
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ta hand
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ta vare
5 millions of speakers

Trends of use of поклопотатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОКЛОПОТАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «поклопотатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about поклопотатися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКЛОПОТАТИСЯ»

Discover the use of поклопотатися in the following bibliographical selection. Books relating to поклопотатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Litopys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti T. H. Shevchenka - Сторінка 171
Просить поклопотатися про дозвіл на малювання через В. Жуковського, М. Гоголя (або когось іншого) та вислати книги («Киевская старина», 1893, кп. 2, стор. 268—269). Січень До Оренбурга прибули на заслання петрашевці О.
Vasylʹ Fedorovych Anisov, ‎I︠E︡lyzaveta Omeli︠a︡nivna Sereda, 1959
2
Istorii︠a︡ Nat︠s︡ionalʹnoï akademiï nauk Ukraïny v ... - Сторінка 115
Делегацію з президента Академії, неодмінного секретаря та голів трьох Відділів вирішили направити до комісара освіти, щоб іще раз поклопотатися про С.Єфремова. На наступному засіданні, 29 березня, В.Вернадський доповів ...
Stanislav V. Kulʹčycʹkyj, ‎Stanyslav Vladyslavovych Kylʹchyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2000
3
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 2 - Сторінка 112
... свою цілковиту готовність служити королеві й польській республіці, а водночас просив, з огляду на зимовий час і на те, що козаки й голі, й бідні, поклопотатися перед королем про надіслання їм грошової платні та сукна. Обіцяючи ...
Дмитро Іванович Яворницький, 1991
4
Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...
Люди голосували за кандидата лівих сил (у позиції УГ цих речень виступають дієслова зі значенням «заступатися»: розіауіі зе, ргітіоиуаі зе, ап§агоуаі зе, ЬІазоуаі; заступитися, вступитися, поклопотатися, голосувати); агенс ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1987
5
Istorii︠a︡ osvity v Ukraĩni: - Сторінка 368
Відділ ухвалив просити президента Академії наук поклопотатися перед. Св. Синодом про дозвіл надрукувати переклад П. Морачевського Св. Синод надіслав рукопис П. Морачевського на розгляд калузькому архієпископові ...
Stepan Sìropolko, 2001
6
Dokhrystyi︠a︡nsʹki viruvanni︠a︡ ukraïnsʹkoho narodu: ...
„Коли ж продаж утруднений, і тягнеться довго, то купець вертаеться з іншим дарунком вдруге й утрете, і якщо бажання його все ж таки затягуеться, то він приносить дарунка одній з малих ф1гурок, і просить поклопотатися, кажучи: ...
Ilarion (Metropolitan of the Ukrainian Greek Orthodox Church of Canada), 1965
7
Nich litnʹoï poveni: povistʹ. Tytan : roman - Сторінка 264
Ви, Всеволоде Святославовичу, завше Вщзначали- ся вродженим хистом детектива (Лабовський утрете за- ходився розчісувати рщеньке безбарвне волосся на дов- гастш голов1), то й цього разу мусите поклопотатися. — Я вас ...
Oleksandr Hyz︠h︡a, 1979
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 145
(гакго- Іо\аі) втручатися -аюся -ається, втрутитися -чуся -титься в що; (зргозігейкочйчаі) виступати, виступити посередником когб, клопотатися -очуся -бчеться, поклопотатися за кдго, піред ким; -- и піекоко га піекоко клопотатися ...
Peter Bunganič, 1985
9
Mykola Lysenko: opovidi pro komposytora - Сторінка 174
Дуже просимо вас поклопотатися перед паном директором... — Поклопотатися? Ні! Годі. Музика вимагає від людини послідовності і наполегливості, може, навіть більше, ніж будь-яка інша дисципліна. — Я піду... Може, ви якось ...
I︠E︡vhen Stepanovych Tovstukha, 1988
10
Дракула:
А тимчасом я накажу приготувати обід;ми їстимемо,і я відповідатиму на ваші запитання. Професор вклонився, вмостився у крісло спиною до вікна і занурився у папери, аятим часом пішла поклопотатися про обід, переважнодлятого, ...
Брем Стокер, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОКЛОПОТАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term поклопотатися is used in the context of the following news items.
1
Коли побачити повний «кривавий» Місяць. 5 цікавих фактів про …
Єдине, про що варто поклопотатися, то про штатив, з руки кадри не обов'язково вийдуть вдало. Також завтра, 28 вересня, НАСА оголосить сенсаційне ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
2
Рецепт успіху від Фонду громади міста Березань: нове життя …
Тоже вони висловили дуже велике прохання поклопотатися за деревину для відновлення підлоги. Також виявили готовність особисто на волонтерських ... «Гурт, Sep 15»
3
Історик Тарас Чухліб пояснює, чому Кіровоград не може стати …
Зволь поклопотатися, щоб Й. М. П. Тогай-бей, а також інші наказали своїм військам переправитися по цей бік Дніпра і біля Інгульця кочувати, бо, напевне, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jun 15»
4
Козацький край — не місце для реанімування імперських амбіцій
Зволь поклопотатися, щоб Й. М. П. На жаль, у Вас немає доступу до даного матеріалу. Для отримання доступу вам необхідно передплатити платні ... «Голос України, Jun 15»
5
Кримські дезертири після служби на Росію просяться в Україну …
"Вони їх передають через якихось знайомих, які б могли поклопотатися про якесь пом'якшення відповідальності", — додав він. Читайте також: За ... «Телеканал новин 24, Apr 15»
6
Народний депутат проводить відпустку у виборчому окрузі на …
Сергій Мартиняк обіцяв поклопотатися перед Міністерством, щоб для області виділили ще декілька автобусів. Народний депутат проводить відпустку у ... «ВолиньPost, Aug 13»
7
Бісквіт перемащують кремом із коньяком
Біля бісквіта треба поклопотатися, як коло малої дитини. Тоді буде пишний, як пух, — каже черкаска 35-річна Катерина Летучій. — Усе слід робити точно ... «Gazeta.ua, Mar 13»
8
Митрополит Йосип Сліпий 18 років відбув у радянських …
Цього разу він мав зустрітися з першим секретарем ЦК КПРС Микитою Хрущовим. Папа Римський Іван ХХІІІ просив Казенса поклопотатися перед ... «Gazeta.ua, Mar 12»
9
П'ять пасток кредитних карт
Через деякі тонкощі, процес закриття карти займає певний час, тому про подачу заяви потрібно поклопотатися заздалегідь, до дати, на яку ви хочете ... «Finance.ua, May 11»
10
Інша думка: з чого починається здоров'я
... розвитку, під час формування плоду і в першу мить життя новонародженого, отже, батьки теж повинні поклопотатися про майбутнє своїх дітей. «Велика Епоха, Apr 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Поклопотатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/poklopotatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on