Meaning of "покріпитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОКРІПИТИСЯ IN UKRAINIAN

покріпитися  [pokripytysya]

WHAT DOES ПОКРІПИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of покріпитися in the Ukrainian dictionary

get fit, spit, write; mn are fortified; dock. Fix for a while. "For six months," Priskya thinks, coming to rest when Karpo and Odarkka went. - I'll break myself, I'll fix that half a year ... (Peace, III, 1954, 111); "Hold on to the little girl, and there it will be easier," said Possunsky's warmth (Kotsyuba, New Berehii, 1959, 398). PAKRIPITISYA2 see.

покріпитися, плю́ся, пи́шся; мн. покріпля́ться; док. Кріпитися якийсь час. — Півроку, — думає Пріська, прилягаючи спочити, коли пішли Карпо й Одарка. — Уже ж поб’юся, покріплюся того півроку… (Мирний, III, 1954, 111); — Покріпись, голубчику, а там стане легше, — мовив тепло Посунський (Коцюба, Нові береги, 1959, 398).

TRANSLATION OF ПОКРІПИТИСЯ

Find out the translation of покріпитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of покріпитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «покріпитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 吃
• Translator Ukrainian - Spanish: comer
• Translator Ukrainian - English: to eat
• Translator Ukrainian - Hindi: खाने के लिए
• Translator Ukrainian - Arabic: لتناول الطعام
• Translator Ukrainian - Russian: покрипитися
• Translator Ukrainian - Portuguese: para comer
• Translator Ukrainian - Bengali: খেতে
• Translator Ukrainian - French: à manger
• Translator Ukrainian - Malay: makan
• Translator Ukrainian - German: zu essen
• Translator Ukrainian - Japanese: 食べます
• Translator Ukrainian - Korean: 먹는
• Translator Ukrainian - Javanese: mangan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ăn
• Translator Ukrainian - Tamil: சாப்பிட
• Translator Ukrainian - Marathi: खाणे
• Translator Ukrainian - Turkish: yemek
• Translator Ukrainian - Italian: a mangiare
• Translator Ukrainian - Polish: jeść
• Ukrainian: покріпитися
• Translator Ukrainian - Romanian: să mănânce
• Translator Ukrainian - Greek: για να φάει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: om te eet
• Translator Ukrainian - Swedish: att äta
• Translator Ukrainian - Norwegian: å spise

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОКРІПИТИСЯ»

Discover the use of покріпитися in the following bibliographical selection. Books relating to покріпитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Захар Беркут

Тугар Вовк просив Пету, щоб визначив для нього відділ смілих мужів, а сам пішов до шатра покріпитися і попрощатися з донькою. В темнім шатрі на ліжку, покритім м'якими зрабованнми перинами, сиділа Мирослава і гірко плакала.

Іван Франко, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

3:35 І прийшов увесь народ, щоб намовити Давида покріпитися хлібом ще того дня, та присягнув Давид, говорячи: Нехай так зробить мені Бог, і нехай ще додасть, якщо я перед заходом сонця скуштую хліба або чогобудь! 3:36 А ...

деякі автори, 2015

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Тугар Вовк просив Пету,щоб визначив для нього відділ смілих мужів, а сам пішов до шатра покріпитися і попрощатися здонькою. В темнім шатрі на ліжку, покритім м'якими, зрабованими перинами, сиділа Мирослава ігірко плакала.

Іван Франко, 2015

З вершин і низин: Збірка

Зараз ми його до хати, Обігріли, зодягли, Бо обдертий, як жебрак, був, Покріпитися дали. Віддихнув. «Ну, – каже, – Хаїм, Наближається мій час! Хоч прийми мя, хоч жени мя! Я вмирать прийшов до вас». «Бог з тобою, – кажу, – брате ...

Іван Франко, 2015

Tvory - Том 13 - Сторінка 108

... раді і нехай боги щастять нашій зброї! — сказав Пета, встаючи з місця. Встали й інші начальники. Тугар Вовк "просив Пету, щоб визначив для нього відділ смілих мужів, а сам пішов до шатра покріпитись і попрощатися з донькою.

Ivan Franko, 1960

Lirvak z-nad Si︠a︡nu: peremysʹki druky seredyny XIX ...

Volodymyr Pylypovych, 2001

Z͡Haïra: istorychnyĭ roman z braziliĭsʹoho z͡hytti͡a

Тепер треба тобі покріпитися. — Хто ти? — спитав здивовано Асу. • — Я — Тінь. Про мене тобі розкажуть потім. Іди• сідай... Тоді лише всі згадали про гостя. Кожен тягнув, що лише мав, і все це складали біля вогню. — їж, Асу, їж.

Olʹha Mak, 1958

Na vechirnʹomu pruzi: Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka v ostanniĭ ...

х хоромах, надвір і, не забравши з собою ні кусника хлібця, щоб покріпитися ним около полудня, в'яже Чернусі около молоденьких роженят посторонок, погладить долонями аж нижче хвоста — і гайда куди-небудь на пашу.

I︠A︡roslava Melʹnychuk, 2006

Karmeli︠u︡k - Том 2 - Сторінка 70

Дайте йому передусім покріпитися, — перервав суддя, — а опісля пан уже розкаже про свою цікаву стрічу з тим дияволом . . . Гості шумно заняли місця за столом. Перше щемляче враження, викликане словом "Кармелюк", вже дещо ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1961

Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...

Не багато змісту могли нам дати розмови з селянами а блискавичних наших заїздів до села — покріпитися їжею; але, їдучи берегом проти течії — возом та спускаючись вниз човном, завше були ми в компанії того чи іншого ...

Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut, 1966