WHAT DOES ПОЛОМИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «поломити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of поломити in the Ukrainian dictionary
crushing, crushing, crushing; mn to break; dock, cross, cm. The same thing to break. Levko fiercely wiped the whip, kneaded the pouch over the small shackles, threw them under the feet of a crazed father (Stelmakh, I, 1969, 545); But he [Atta Tyrol] is in this momentous calm, And he has no desire to break a beautiful pink, While the storm did not break (L. Ukr., IV, 1954, 194); He would have persuaded Ivan that he had driven through the forest deliberately to wipe out a voyage (Mar., Vol. 1954, 221); But because I have wiped my mother's will, Now I curse my evil destiny (Chub., V, 1874, 249); * Figuratively. That evil fate, the dark power crushed the wings of the wings ... (U. Kravch., Vybr., 1958, 277); // without Darabi smashed into the shore, twisted, blurred, and strengthened (Khotka., II, 1966, 409). поломити, ломлю́, ло́миш; мн. поло́млять; док., перех., розм. Те саме, що полама́ти. Левко люто вишарпнув батога, об коліно поломив пужак на дрібні цурпалки, кинув їх під ноги ошелешеного батька (Стельмах, І, 1969, 545); Але він [Атта Троль] в сю мить лагідний, І не має він бажання Поломити гарну рожу, Поки буря не зломила (Л. Укр., IV, 1954, 194); Упирав би [панотець] в Івана, що він їхав через ліс навмисне на те, аби поломити віз (Март., Тв., 1954, 221); Але ж бо я поломила матусину волю, Тепер же я проклинаю свою лиху долю (Чуб., V, 1874, 249); * Образно. Та зла доля, темна сила поломила дужі крила… (У. Кравч., Вибр., 1958, 277); // безос. Дараби повбивало в берег, покрутило, поломило, порозтріпувало (Хотк., II, 1966, 409).
Click to
see the original definition of «поломити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛОМИТИ»
Discover the use of
поломити in the following bibliographical selection. Books relating to
поломити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka narodnopoetychna tvorchistʹ - Сторінка 53
Та хотіла вона, хот1ла вона Та хот1ла вона, та хотіла вона Рокиту поломити; Батечка звеселити; Та не поломила, не поломила, Та не звеселила, не звеселила, Т1льки вершок схилила. Тьльки дужче засмутила. Часто у весшьних ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1983
2
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 122
1 Ламання рокити зозулею, що символізує молоду, це також один із мотивів українських весільних пісень: Летів танчок чорних галочок, Та хотіла вна, хотіла вона зозуленька попереду. рокиту поломити. Усі галочки по горах сіли, ...
3
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
і-гаївці «Мости» особливу увагу дослідники звертають на її космічні образи з їх міфологічним забарвленням: Пустіте нас до гір воювати Дві: Пустіте нас до гір воювати! Всі: Не пустимо, мости поломите. Дві: Хоч ми мости ...
4
Bosilje. Stichotvorna spisanij - Сторінка 141
Говори му незнаный делія: Ид” нелудуй Реля отъ Пазара, Да бы знао ноге поломити, И као богаль узъ гусле просити, За оваку потрчао б” дѣвойку. Но я видимъ на што ми се живи, Дочека-ѣу, што ми с” никда небы; Отцеви су моме ...
5
RMladîĭ mudrats" [by J. Imre] Rpreveo S. Mladenovich". - Сторінка v
Редка е воiiкакоя млогимъ обременѣна плодомъ, при олуи, неѣе се поломити. Овако се и съ выимъ догодило. То е све, што я о овомъ славномъ Маѣару, кои e родъ свой, паче живота любіо, реѣи могу. Способніе и вештіе племена ...
6
Разговорный сербский в диалогах - Сторінка 188
... отправляться, отбывать; воз полази у пет сати — поезд отправляется в пять часов полетање, с — взлет полетети, полетим (несов. полетати, полећем) — взлетать, улетать поломити, поломим — 1. поломать; разломать; сломать ...
Драгана Дракулич-Прийма, 2015
7
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Х1П в.; Ев. 1307 г. Нарицаеться Виѳезда, сирѣчь овыча купѣлъ, понеже ту полокаху жьртвьныхъ овецъ утробы. Кир. Тур. Ся. о раслaбл.— Ср. плАкАти. поломити, шоломлю — сломать: — Озеро морози в нощь и растьрза вѣтръ, ...
8
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Х1П в.; Ев. 1307 г. Нарицаеться Виoeзда, сирѣчь овыча купѣль, понеже ту полокаху жѣртвыпыхъ овецъ утробы. Кир. Тур. (Сл. о раслaбл.— Ср. плАВАТИ. поломити, поломлю — сломать: — Озеро морози в нощь и растьрза вѣтръ, ...
9
Младй мудрац - Сторінка 3
... кои су среѣни были, изъ уста му медъ мудро-сти примати, знаю, знаѣе, и показаѣе, шта су Маѣари у Гмри изгубили. Редка е воѣка» коя млогимъ обременѣна плодомъ, при олуи, неѣе се поломити. Овако се и съ нимъ догодило.
10
Босилје - Сторінка 141
Говори му незнаный делія: « Ид” нелудуй Реля отъ Пазара, Да бы знао ногe поломити, И као богаль узъ гусле просити, . За оваку потрчао б” дѣвойку. ." Но я видимъ на што ми се живи, Дочека-ѣу, што ми с” никда небы; Отцеви су ...
