Meaning of "полон" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОЛОН IN UKRAINIAN

полон  [polon]

WHAT DOES ПОЛОН MEAN IN UKRAINIAN?

Captivity

Полон

Polon is the restriction of the freedom of a person who participated in hostilities in order to prevent him from further participating in them. A captured person is called captive. The right to take captive, under the rules of modern international law, belongs exclusively to the state in the person of its military authorities; Private individuals can not be taken captive by anyone in the war.

Поло́н — обмеження свободи особи, що брала участь у військових діях, з метою недопущення його до подальшої участі в них. Особа, що потрапила в полон називається полонений. Право брати у полон, за правилами сучасного міжнародного права, належить виключно державі в особі його військових органів; приватні особи нікого на війні брати у полон не можуть.

Definition of полон in the Ukrainian dictionary

full, y, p. Lack of freedom, bondage, which somebody gets, captured by an enemy during hostilities; stay in that state. The city is taken, the king is captive. What a glorious victory! (L. Ukr., I, 1951, 377); In the midst of a war between all kinds of people, Terryak lived and drank, suffered the burden of war and shame of captivity (Stelmakh, II, 1962, 185); And he said [Igor]: "Brothers and wife! We are dearer than the dead! (Zabila, U. .. world, 1960, 161). [In] full of brothers (take, capture, capture, etc.) who - to capture someone. They showed [Polovtsy] the tiger's anger and the strength of the lion. Which elders were killed, And they took the younger into captivity, who were bombed to catch (Fri, XIII, 1954, 372); During wars with Byzantium on the Balkan Peninsula, eastern Slavs captured a large number of Byzantines and turned them into slaves (East Ukrainian SSR, I, 1953, 35); They [knights] commanded the prince of the army, and the prince was taken captive (you., II, 1959, 432); And he told [the police] that the last time they shot four gangsters in a shootout, injured several, but only one of them managed to capture them (Tsyupa, Three Yavari, 1958, 17) .?Egyptian captives see.

полон, у, ч.

TRANSLATION OF ПОЛОН

Find out the translation of полон to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of полон from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «полон» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 囚禁
• Translator Ukrainian - Spanish: cautiverio
• Translator Ukrainian - English: captivity
• Translator Ukrainian - Hindi: क़ैद
• Translator Ukrainian - Arabic: سبي
• Translator Ukrainian - Russian: плен
• Translator Ukrainian - Portuguese: cativeiro
• Translator Ukrainian - Bengali: বন্দিদশা
• Translator Ukrainian - French: captivité
• Translator Ukrainian - Malay: kurungan
• Translator Ukrainian - German: Gefangenschaft
• Translator Ukrainian - Japanese: 監禁
• Translator Ukrainian - Korean: 포로
• Translator Ukrainian - Javanese: Full of
• Translator Ukrainian - Vietnamese: điều kiện nuôi nhốt
• Translator Ukrainian - Tamil: கூண்டில்
• Translator Ukrainian - Marathi: कैदी म्हणून नेले
• Translator Ukrainian - Turkish: tutsaklık
• Translator Ukrainian - Italian: cattività
• Translator Ukrainian - Polish: niewola
• Ukrainian: полон
• Translator Ukrainian - Romanian: captivitate
• Translator Ukrainian - Greek: αιχμαλωσία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ballingskap
• Translator Ukrainian - Swedish: fångenskap
• Translator Ukrainian - Norwegian: fangenskap

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛОН»

Discover the use of полон in the following bibliographical selection. Books relating to полон and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

А что еси поималъ полонъ.,. въ моeи вотчинѣ въ великомъ княженіи и моеи братьи молодшеи вотчинѣ, Бѣлозерьскои полонъ и Ярославьскои, и тобѣ тотъ полонъ весь отдатъ но цѣлованію, Дor. вр. Вас. Вас. 1435 г. А что нятцевъ ...

И.И. Срезневский, 2013

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

А что еси поималъ полонъ... въ моеи вотчинѣ въ великомъ княженіи и моеи братьи молодшеи вотчинѣ, Бѣлозерьскои половъ и Ярославь"скои, и тобѣ тотъ полонъ весь отдать по цѣлованію. Дов. вр. Вас. Вас. 1435 г. А что нятцевъ ...

Измаил Срезневский, 2013

Луной был полон сад...

Стихи Фета знакомы с детства. Редкий поэт столь выразителен и точен в описании картин природы, столь восторжен - в описании женской ...

Афанасий Афанасьевич Фет, 2012

Тильда Яблочное Сердечко. Мир полон счастья!: [для ...

Книга написана исключительно для удовольствия детей и представляет собою современный род сказки, где чудеса и радость сохранены, ...

Андреас Х. Шмахтль, 2012

Дышит ночь

Мир полон новостей, До нас доносит звук Безумие страстей И горечи разлук. Мир полон новостей, Поют они, трубя, И как средигостей Я чувствую себя. Мир полон новостей, Сверкая, как салют, Они нас,как детей, Прельщают и ...

Сергей Алешин, 2014

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

Іюля 15. Имвнный.— О далѣ вышедшимъ и впредь выходящимъ изъ плѣну денежнаго и кормоваго жалованья, Полонянниковъ всякихъ чиновъ людей, которые взяты въ полонъ на Его Государе«чуть-чуть чутьпосылкахъ въ розныхъ ...

Руссия, 1830

Мир полон чудес: стихи

Стихи, наполненные солнцем и светом, сразу нашли дорогу к читателю, испытывающему потребность в чистой и ясной поэзии, подлинных ...

Вера Михайловна Скоробогатова, 2010

Полное собрание русских летописей. Том 29. Летописец ...

А приказывал ко царю и земли Казанскои жаловалное слово за службу, а и о полону приказывал, чтобы по шертнымъ грамотам полон Рускои весь свободили, а не II свободят полону?, и государю, видѣв христианство в неволи, ...

Коллектив авторов, 2014

Акты, относящиеся к истории Войска Донского - Том 1 - Сторінка 143

... царского величества, украинные городы и на Тору взялъ въ полонъ 500 человѣкъ въ самое то время, какъ была размѣна подпереволочная; а послѣ того, подбѣжавъ подъ ваши жъ, царского величества, малоросійскіе городы, ...

А.А. Лишин, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЛОН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term полон is used in the context of the following news items.

Cавченко на суді розповіла про свій полон

Українська льотчиця Надія Савченко розповіла у вівторок у російському суді історію свого полону під Луганськом та вивезення на територію Росії. «BBC Ukrainian, Sep 15»

У мережу виклали відео, як бойовики взяли в полон Савченко

"17 червня минулого року Надію Савченко взяли в полон бійці "ЛНР". Це сталося в результаті бою поруч із селищем Металіст під Луганськом. Бій знімав ... «Українська правда, Sep 15»

Російські найманці вбили двох бійців АТО і двох взяли у полон …

Поблизу Дебальцевого сталося бойове зіткнення українських військових з диверсійно-розвідувальною групою бойовиків. ДРГ атакувала Миронівський ... «ICTV, Sep 15»

Українські бійці взяли в полон двох російських військових на …

Вчора, 13 вересня, в Луганській області особлива група ВСУ взяла в полон двох російських військових. Про це повідомляє волонтер Денис П'ятигорець в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Боєць Тарас розповів, як разом із Надією Савченко потрапив у …

На день Конституції України, 28 червня 2014 року, кулеметник батальйону «Айдар» Тарас Синяговський був звільнений з полону. 16 червня минулого ... «Радіо Свобода, Jun 15»

ДУК Правий сектор взяв у полон російського нациста

8-а рота ДУК Правий сектор затримала російського бойовика, який мав при собі паспорт громадянина Російської Федерації і військовий квиток ... «Волинські Новини, Jun 15»

Батальйон "Свята Марія" захопив у полон артилериста російсько …

Трохи згодом бійці уточнили: "Під час допиту вдалося встановити особу взятого в полон диверсанта. Наразі точно відомо, що це Воловой Анатолій ... «5 канал, Jun 15»

Під Мар'їнкою потрапили в полон 12 бойовиків, серед яких є …

Виступаючи в ефірі програми Шустер Live, заступник командувача АТО Валентин Федічев заявив, що українські військові взяли в полон 12 бойовиків, ... «UkrMedia, Jun 15»

Ківа: Під Мар'їнкою бойовики взяли в полон бійця АТО

Під час відступу група росіян зуміла забрати одного українського солдата в полон. Також Ківа підтвердив інформацію про двох загиблих українських ... «Українська правда, May 15»

"Правий сектор" захопив у полон командира підрозділу бойовиків …

4 дні тому українські бійці взяли боєм опорний пункт терористів під Донецьком і захопили в полон терориста з так званої "ДНР". Ним виявився 21-річний ... «5 канал, May 15»