Meaning of "поваритися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОВАРИТИСЯ IN UKRAINIAN

поваритися  [povarytysya]

WHAT DOES ПОВАРИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of поваритися in the Ukrainian dictionary

cook, cook, cook, doc. 1. Take some time. Let the meat cook again. ◊ To have a drink in a boiler - to be in some environment for some time, experiencing its influence. - He will have a cook in the factory boiler for half a year - will come to you, and even to me, to ask the party to ask for a recommendation (Silk., Engineers, 1956, 154) .2. bear Being in the heat or in a dull room, drool, become sluggish (about all or many). The sun burns. The boys are getting worse, they cook. The boys got drunk, cooked like crayfish (you., II, 1959, 167) .3. Become lean (from the sun, heat, etc.) (about plants, seeds, etc.). All the cookies cooked everything in the garden (Gl. Gr.).

поваритися, варю́ся, ва́ришся, док.

TRANSLATION OF ПОВАРИТИСЯ

Find out the translation of поваритися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of поваритися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «поваритися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 厨师
• Translator Ukrainian - Spanish: cocinero
• Translator Ukrainian - English: cook
• Translator Ukrainian - Hindi: रसोइया
• Translator Ukrainian - Arabic: طبخ
• Translator Ukrainian - Russian: повариться
• Translator Ukrainian - Portuguese: cozinheiro
• Translator Ukrainian - Bengali: রাঁধুনি
• Translator Ukrainian - French: cuisinier
• Translator Ukrainian - Malay: Memasak
• Translator Ukrainian - German: Koch
• Translator Ukrainian - Japanese: コック
• Translator Ukrainian - Korean: 요리사
• Translator Ukrainian - Javanese: masak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đầu bếp
• Translator Ukrainian - Tamil: சமையல்காரர்
• Translator Ukrainian - Marathi: कूक
• Translator Ukrainian - Turkish: aşçı
• Translator Ukrainian - Italian: cuoco
• Translator Ukrainian - Polish: kucharz
• Ukrainian: поваритися
• Translator Ukrainian - Romanian: bucătar
• Translator Ukrainian - Greek: μάγειρας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kok
• Translator Ukrainian - Swedish: kock
• Translator Ukrainian - Norwegian: kokk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВАРИТИСЯ»

Discover the use of поваритися in the following bibliographical selection. Books relating to поваритися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Спогади - Сторінка 77

Але й там мене не приймали. Раз-у-раз я чув модну тоді фразу, з якою зверталися до непролетарських елементів, що пробували вступити до комсомолу: , ,Треба поваритися в робітничому казані”. Мене як ножем у серце шпигало, ...

Петр Григорьевич Григоренко, 1984

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Слов. Д. Эварн. Поварити, рю, риш, гл. Поварить, сварить (многое). Чи яйия вже поварені? Васильк. у. Поваритися, рюся, ришся, гл. 1) Повариться, свариться. 2) Увлсть, завянуть. Од спеки поварилося все на городі. Харьк. Поварва ...

Borys Hrinchenko, 1909

Ті, що співають у терні:

Здається, це менебільше нецікавить. Воназасміялася, розгойдуючись тудисюдиусвоєму кріслі й не зводячиочейзіспіврозмовника. — Таневже, Ральфе? Не може бути! Гаразд, ядам ваміще трохи поваритися у власному соку, але не ...

Маккалоу К., 2014

Опис старинных слави анских и русских рукописей собрани и ...

поварити. в. горшечки. А. сѣра. бы. была. дозѣла. красна. учнетъ прилипати къ каменю, и ты ножикомъ отскребай тихо. И трешъ будетъ уже черно какъ чернило, а звѣздокъ уже не будетъ, или хоти мало знати звѣстки точію какъ ...

Александр Иванович И Ат симирский, 1896

Володимир Маковський - Сторінка 97

Прохання робітфаку задовольнили, потрібні матеріали виділили/ Прощаючись із секретарем, Маковський сказав: — А вам, молодий чоловіче, не завадило б поваритися в робітничому казані, поки ще не зовсім зашкарубли.

Іван Шаповал, 1974

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ridna storona. Kamʹi︠a︡nyĭ ...

От ми і породичаємося. Зрозумів?..» — І Хома Слонь в який уже раз озирнувся на Гройського. — То ти хочеш у малому котлі поваритися? Трудно тобі буде в нашім котлі. Земля замікерована, ферми плохенькі, кормів — чортма.

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983

Фуршет - Сторінка 245

Туди чайною ложкою кидаю манні кльоцки (вони повинні добре поваритися), далі — кльоцки м'ясні, моркву, кубик концентрованих спецій. Зелену петрушку (із морозильника, якщо немає свіжої) кидаю уже після того, як вимкну вогонь ...

Марія Матіос, ‎Maryna Hrymych, 2002

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Зварити вес або багато чого-небудь. Дал! давай рЬати [Палажка] пасинков'1 курчата: половину поварила, половину попекла (Н.-Лев ). 2. Варити якийсь час. Картоплю треба ще поварити. 3. Зробити в'ялим (рослини, наежня 1 т. ж.) ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Дифференциальный сербско-русский словарь и краткая ...

повАрити, побрльати, пббрлэав, замарать. I поварив. пббро (.13. nóópo), .11. ласк. oma пбвез, м. евязь, репешёкъ (напр. побратив. ирикрЪпляющй? кудёлю къ пббугарити, пббугарии, сделать. болгарпнояъ. пббуда, ж. побуждёнйе.

Мичатек Л. А., ‎Лавров П. А., 2013

Обозрение иконописания в России до конца XVII века - Сторінка 92

А олифа съ олиѳою растирати рукою чистою, размоЧИТИ, Да разваривати, да смѣшати съ олиѳою чистою, съ доброю, да варити не въ сильномъ жару, чтобъ не скипѣло, помѣшивая безпрестанно, а поварити ее немного. 64.

Д.А. Ровинский, 2013

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВАРИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term поваритися is used in the context of the following news items.

Сирітський борщ від Віктора БРОНЮКА

10–15 хв м'ясо має поваритися. У цей час приготувати засмажку: до шкварочок і вже золотистої цибулі додати натерту морквину й один середній буряк. «Сім'я і дім, Jan 15»

Незнані місця Західної України(ФОТО)

... лазням та Карловим Варам. Зараз приватні господарі запрошують вас незалежно від пори року просто неба «поваритися» на повільному вогні у чані. «Преса України, Jun 14»

Режисер Анатолій Матешко: «Українське кіно потрібно не …

Історія, можливо, невигадлива. Але світла, людяна. Сюжет нам дав привід «поваритися» в музичному середовищі. Відчути цей світ. Це має бути кіно для ... «Telecriticism, Aug 13»

"Місця сили": маловідомі перлини Західної України

А в селі Лушмори Закарпатської області можна "поваритися" просто неба на повільному вогні у чані. Ще кілька століть тому такий курорт за ... «iPress, May 13»

Закарпатська "пекельна купіль", або джакузі по-українськи …

... і набули великої популярності серед туристів. Заради того, щоб трохи "поваритися" у закарпатське село приїжджають з усієї України і з-за кордону. «Укрінформ, Dec 12»

У селі Лани можна поваритись у чані

Розташоване за 18 км від обласного центру. Є великий карпатський чан, у якому можна поваритися за температури 35–40°С. У посудину поміщаються ... «Gazeta.ua, Jul 11»