Download the app
educalingo
Search

Meaning of "повірений" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОВІРЕНИЙ IN UKRAINIAN

повірений  [povirenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОВІРЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «повірений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of повірений in the Ukrainian dictionary

Attorney, and, e.1. rarely. Diyapr pass. min h to believe2. Here we have to prove what the children learned, our believers (U. Kravch., Vybr., 1958, 372); // believed, no. guessed say Introduced from abroad ... educated and capable artist of the drama, Emil Bachinsky, who is charged with charge and directing [the directing] of the theater (Fr., XVI, 1955, 97) .2. in the meanwhile them Attorney, lawyer, accused, noi, same. A person who enjoys a special trust, who is in control of secrets, plans, etc. Secretary of the Komsomol Maslov was his heart-witnessed (Sobko, Granit, 1937, 149) .3. in the meanwhile them Attorney, lawyer, accused, noi, same. A person authorized by another person or institution, a team to act on their behalf and on their behalf. Whatever poverty was still standing ... All these descendants and Socskie, Chiefs, leeches of human ..., Judges and stewardesses without ceilings, Appointees, secretaries (Kotl., I, 1952, 128); - From here we have gathered from one of the three villages one community, they thought about it and thought it up - to choose a believer and to reach the truth in the courts (P., І, 1957, 230); But here the head of the court called the arboreal mines (Kotsuba, before the storm, 1958, 144). The Charge d'Affaires is a diplomatic representative of one state in another, rank lower than the ambassador. * Figuratively. According to Tsivadis, Toska and Goska roam in snow, his believers in thieves' affairs (T., Vyr, 1964, 465); Attorney-at-law - in pre-revolutionary Russia - the official name of a lawyer. In the Samara court, Vladimir Ilyich [Lenin], assisting the sworn advocate, defended the destitute peasants (com. Ukr., 12, 1969, 13). повірений, а, е.

1. рідко. Дієпр. пас. мин. ч. до пові́рити2. Тут доводиться доказати, чого научилися діти, нам повірені (У. Кравч., Вибр., 1958, 372); // пові́рено, безос. присудк. сл. Спроваджено з заграниці.. освіченого і спосібного артиста драматичного, Еміля Бачинського, котрому повірено заряд і режисерію [режисуру] театру (Фр., XVI, 1955, 97).

2. у знач. ім. пові́рений, ного, ч., пові́рена, ної, ж. Людина, яка користується особливим довір’ям, якій звіряють таємниці, плани і т. ін. Секретар комсомолу Маслов був його сердечним повіреним (Собко, Граніт, 1937, 149).

3. у знач. ім. пові́рений, ного, ч., пові́рена, ної, ж. Особа, уповноважена іншою особою чи установою, колективом діяти за їх дорученням і від їхнього імені. Якіїсь злидні ще стояли.. Се все десятські та соцькії, Начальники, п’явки людськії.., Судді і стряпчі безтолкові, Повірені, секретарі (Котл., І, 1952, 128); — От ми зібрали з трьох сіл одну громаду, поміркувались та й надумали — вибрать повіреного і доходить вже правди по судах (Стор., І, 1957, 230); Але ось голова суду назвав повіреного рудоуправи (Коцюба, Перед грозою, 1958, 144).

∆ Пові́рений у спра́вах — дипломатичний представник однієї держави в іншій, рангом нижчий від посла. * Образно. За Цівадісом греблися по снігу Тоська і Госька, його повірені в злодійських справах (Тют., Вир, 1964, 465); Прися́жний пові́рений — у дореволюційній Росії — офіційне найменування адвоката. У Самарському суді Володимир Ілліч [Ленін], будучи помічником присяжного повіреного, захищав знедолених селян (Ком. Укр., 12, 1969, 13).


Click to see the original definition of «повірений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОВІРЕНИЙ


вищирений
vyshchyrenyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОВІРЕНИЙ

повільно
повінути
повінчаний
повінчання
повінчати
повінчатися
повіншування
повіншувати
повінь
повір’я
повірити
повіритися
повірка
повірний
повірник
повірниця
повірувати
повірхник
повіряти
повіс

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОВІРЕНИЙ

відварений
відгострений
відкупорений
відмірений
відтворений
гострений
грений
доварений
довірений
договорений
дожарений
докурений
екстрений
ескадрений
жарений
заварений
завихорений
завихрений
завірений
завітрений

Synonyms and antonyms of повірений in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «повірений» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОВІРЕНИЙ

Find out the translation of повірений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of повірений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «повірений» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

律师
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

abogado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

attorney
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

प्रतिनिधि
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

محام
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

поверенный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

advogado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অ্যাটর্নি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

mandataire
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Peguam
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Rechtsanwalt
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

弁護士
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

변호사
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Agung
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

luật sư
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வழக்கறிஞர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वकील
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

avukat
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

procuratore
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

adwokat
50 millions of speakers

Ukrainian

повірений
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

avocat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

δικηγόρος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

prokureur
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

advokat
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

advokat
5 millions of speakers

Trends of use of повірений

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОВІРЕНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «повірений» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about повірений

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВІРЕНИЙ»

Discover the use of повірений in the following bibliographical selection. Books relating to повірений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Повірений зобов'язаний вчиняти дії відповідно до змісту даного йому доручення. Він може відступити від змісту доручення, якщо цього вимагають інтереси довірителя і повірений не міг попередньо запитати його або не одержав у ...
В. В. Садовнича, 2014
2
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 701
При С. п. працювали прокурор та його товариші, а також присяжні повірені. Останні обирали раду присяжних повірених, яка здійснювала їх реєстрацію, розподіляла для розгляду справи, розглядала скарги на них, притягувала до ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
3
Populíàrna íùrydychna ent́s̀yklopediíà - Сторінка 111
Повірений має право: одержати винагороду за виконання доручення, якщо це передбачено договором, а також відшкодування витрат, пов'язаних з виконанням доручення; відмовитися від доручення в будь-який час; відступити від ...
Ivan Serhiĭovych Chyz︠h︡, ‎V. S. Kovalʹsʹkyĭ, 2002
4
Radi︠a︡nsʹke pravo - Сторінка 251
Повіреними можуть виступати юридичні особи, наприклад, державні посередницькі контори. Довірителями можуть бути як фізичні, так і юридичні особи. Договір доручення широко застосовується у відносинах установ Держбанку ...
Samuil Naumovich Landkof, ‎I︠E︡. F. Holeni︠a︡, 1967
5
Intelektualʹna vlasnistʹ: sfera posluh - patentni povireni ...
|в|Ц ]Л идавничии Краешков Василь Семенович президент ВсеукраУнськоУ асоціаци представниюв у справах інтелектуальноУ власносл (патентних повірених) ... .7, 27 Крижановська Тамара Валермвна виконавчий директор УТО ...
Vadym Bolhov, 2006
6
T͡Syvilʹnyĭ kodeks: zatverdzhenyĭ Zakonom vid 18 lypni͡a ...
1) забезпечити повіреного коштами, необхідними для виконання доручення; 2) відшкодувати повіреному фактичні витрати, які були необхідні для виконання доручення; 3) по виконанні доручення сплатити повіреному винагороду, ...
Ukraine. Ministerstvo i͡ustyt͡siï, 1999
7
Istorii︠a︡ advokatury Ukraïny - Частина 1 - Сторінка 164
Там, де немає ради присяжних повірених або її відділення, там права і обов'язки її належать місцевому окружному судові. Відділ третій. Про права, обов'язки і відповідальність присяжних повірених Ст. 379. Бажаючий поступити в ...
Tatʹi︠a︡na Viktorovna Varfolomeeva, ‎Viktor Volodymyrovych Medvedchuk, ‎Spilka advokativ Ukraïny, 2002
8
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 452
Чи є поміж цих осіб ваш повірений? — спитав пристав. — Я, я! А я? — вигукнув Йось, вискочивши наперед кроків на два. — Я хіба не повірений? Хіба я не показував вам доручення? — Тебе не питають, — відказав пристав, — то й ...
Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006
9
Дракула
Ів яку жахливу пригоду явплутався? Чице було звичноюпрактикою в житті помічника повіреногоу справах, коли його відряджають задля роз'яснення щодо придбаної у Лондоні нерухомості іноземцем? Помічник повіреного у справах!
Брэм Стокер, 2015
10
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Ще треба булокупити квітиабо вінок, іящене вирішила, яким буде прощальнийнапис. Даремно я хвилювалася, батько ніколи не помилявся увиборі повірених, дружини, маєтків,присяжних та котів,тож наш повірений був бездоганним ...
Лариса Денисенко, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВІРЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term повірений is used in the context of the following news items.
1
Українці не зверталися по допомогу після авіаудару Росії в Сирії …
Із моменту удару до відомства не звернувся жоден постраждалий, повідомив в інтерв'ю Радіо Свобода тимчасовий повірений у справах України в Сирії ... «Радіо Свобода, Oct 15»
2
Гість програми Тет-а-тет - патентний повірений України …
Гість програми Тет-а-тет - патентний повірений України, громадський активіст Юрій Трачук. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
3
Закарпатські спортсмени взяли участь у забігу "NATO Run" у …
А вже наступного дня тимчасово повірений у справах України в Угорщині М.Юнгер прийняв команду Закарпаття, яка взяла участь у "NATO Run" у ... «PMG.ua, Sep 15»
4
Україна направила Казахстану ноту через підручники, де Крим …
... підручниками для середніх шкіл, в яких Крим вказується як суб'єкт Російської Федерації, заявляє тимчасовий повірений у справах України в Казахстані. «Радіо Свобода, Sep 15»
5
Українські митці вперше представили свої роботи на …
У рамках робочого візиту до Грузії заступник міністра культури – керівник апарату Юрій Зубко та тимчасовий повірений у справах України в Грузії ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Велика Британія відновила роботу посольства в Ірані
Спочатку посольство буде очолювати тимчасовий повірений у справах Аджай Шарму. Посол буде призначений протягом декількох місяців. Як відомо ... «Європейська правда, Aug 15»
7
Яценюк і "його люди" злітали в США і Канаду за 628 тисяч …
... директор з розвитку бізнесу "Нафтогазу" Юрій Вітренко, тимчасовий повірений у справах України в США Ярослав Брисюк, тимчасовий повірений у ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»
8
Рівненський льонокомбінат - європейська торгова марка
... як відобразиться на мільйонах покупців, які вже полюбили продукцію Рівненського льонокомбінату - прокоментував патентний повірений України Юрій ... «Сайт міста Рівне, Jul 15»
9
Україна встановила дипломатичні відносини з Федерацією Сент …
Тимчасовий повірений у справах України висловив сподівання на підтримку урядом Сент-Кітс і Невіс у цей нелегкий для нашої держави час, коли ... «Укрінформ, Jun 15»
10
Україна бойкотувала засідання Ради глав урядів СНД в Казахстані
У списку матеріалів до засідання значився тимчасовий повірений у справах України в Республіці Казахстан Юрій Лазебник, однак його не було. «Дзеркало Тижня, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Повірений [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/povirenyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on