WHAT DOES ПОВІРНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «повірниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of повірниця in the Ukrainian dictionary
confession, and, yes. Woman to the instructor It approached her to the host family, made her a confession of family secrets from her (Mart., Vol., 1954, 229); He spoke [Stepanida] with the Aunt of Christ, who almost became the guardian of her almost in all (Stelmakh, Truth .., 1961, 139); * Figuratively. Nature .. often becomes a confidant in worldviews (Not illustration .., 1967, 107). повірниця, і, ж. Жін. до пові́рник. Це наближувало її до господаревої родини, робило з неї повірницю родинної тайни (Март., Тв., 1954, 229); Заговорила [Степанида] з тіткою Христею, яка мало не в усьому стала їй повірницею (Стельмах, Правда.., 1961, 139); * Образно. Природа.. нерідко стає повірницею в світоглядних пошуках (Не ілюстрація.., 1967, 107).
Click to
see the original definition of «повірниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВІРНИЦЯ»
Discover the use of
повірниця in the following bibliographical selection. Books relating to
повірниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 807
... confessions конфесії 21314 confesso confesso 21315 confessor духівник 21316 confessors сповідники 21317 confetti конфетті 21318 confidant довірена особа 21319 confidante повірниця 21320 confidantes довірені 21321 confidants ...
А втім,навряд чиможнаназвати це розмовою: скорішемолода пані просто думала вголос, а її повірниця луною відгукувалась на її думки. Луїза змалечку звикла дивитись на свою чорношкіру служницю як наріч, що перед неюможнані ...
3
Ivan Franko: (poezii͡a). - Сторінка 154
А коли й се його завело, коли врештї й пісня, його єдина товаришка й повірниця, слабшає з кождою строфою, з кождою нутою, поет покланяєть ся нарештї Буддї. 4 Даремно, пісне ! Щез твій чар — втишати серця біль ! Не вирне ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1910
4
Zyrka: povystʹ z povosnnoho z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 68
Це була моя повірниця, спов1дник моеї дупл. Аж раз (саме тоді грала я М1сячну сонату Бетовена), вернув мШ муж В1Д хорих, висипав грогш на стіл 1 став їх числити, бренькаючи коронами й др1бними. Шби мене ними по серщ бив.
5
Ohni z polonyn: povistʹ, opovidanni͡a, poezïï - Книга 1 - Сторінка 134
Ні, Стефане, того не буде. Юстинка мені сестра і повірниця, а ти старайся прихилити собі її жіноче серце. — Дай же руку, друже, другий раз у своїм житті клянуся тобі, що я служитиму тобі на життя і смерть і жду знаку від тебе!
I︠U︡ra Shkrumeli︠a︡k, 1995
6
Karmeli͡uk - Сторінка 86
Повірниця хихикнула поштиво в руку і вийшла, побажавши своїй пані доброї й щасливої ночі. Днів через три після описаної сцени з'явився якийсь шляхтич коло брами: його, звичайно, в двір не пустили, а почали розпитувати через ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971
7
Sumerk: roman - Сторінка 89
Повірниця польських правителів, жінка подільського вельможі, яка мала держати руку на живчику державного життя у Литво-Русі, була незрівнянно вищою, чим молодий, недосвідчений, живучий вперше прилюдним життям хлопець.
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1988
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 285
... італ. n pl конфетті; to sprinkle/to throw — розкидати конфетті. confidant [' kРnfldx nt, "kРnfl dx nt] n довірена особа, повірник. confidante ["kРnfl' dx nt] n довірена особа (жінка), повірниця. confide [kan' fald] у (past і р. р. confided, pres.
9
Катерина Білокур очима сучасників: спогади, есеї, розвідки ...
Автор Тетяна Бахмач БУЛА її ПОВІРНИЦЕЮ Ми з Катериною Білокур були не тільки сусідками, а й подругами. Вона знала мої таємниці, мені були відомі її секрети. Отак змолоду. Десь із сімнадцяти літ ми ходили на вулицю.
Микола Феодосійович Кагарлицький, 2000
10
Artystka: drama v trʹokh dii︠a︡kh - Сторінка 82
Раділа, бо думала, що ти пригадав собі на мене, уважаєш мене за гідну повірницю своїх думок... поглядів!... Дурна! р І коли ти висповідався передо мною із своєї жури-знову раділа. Знов думала: він уважає мене за гідну повірницю ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
