Download the app
educalingo
Search

Meaning of "повірник" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОВІРНИК IN UKRAINIAN

повірник  [povirnyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОВІРНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «повірник» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of повірник in the Ukrainian dictionary

calender, and, part 1. A person who uses a special trust, who is in control of secrets, plans, etc.; attorney. - My grandfather, Ivan Petriy, was an ataman in the Dovbushi gang, the first on Dovbush and his (his) believer (Fri, VIII, 1952, 129); Having brought [Nicodemus] from him letters, books, oral orders, he became a volunteer believer (Col. Teren, 1959, p. 329); * Figuratively. Hello to you, my friend is faithful, groom, believer of my best thoughts! (Fri, XI, 1952, 162) .2. A person authorized by another person or institution, a team to act on their behalf and on their behalf; attorney. Reporter King. повірник, а, ч.

1. Людина, що користується особливим довір’ям, якій звіряють таємниці, плани і т. ін.; повірений. — Дід мій, Іван Петрій, був отаманом у Довбушевій банді, перший по Довбушу і єго [його] повірник (Фр., VIII, 1952, 129); Привозив [пан Никодим] від нього листи, книжки, усні доручення, став добровільним повірником закоханих (Кол., Терен.., 1959, 329); * Образно. Привіт тобі, мій друже вірний, гаю, повірнику моїх найкращих дум! (Фр., XI, 1952, 162).

2. Особа, уповноважена іншою особою чи установою, колективом діяти за їх дорученням і від їхнього імені; повірений. Повірник короля.


Click to see the original definition of «повірник» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОВІРНИК


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОВІРНИК

повінчатися
повіншування
повіншувати
повінь
повір’я
повірений
повірити
повіритися
повірка
повірний
повірниця
повірувати
повірхник
повіряти
повіс
повісемце
повісити
повіситися
повісняний
повіспований

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОВІРНИК

мірник
напірник
нашкірник
наякірник
невірник
обмірник
обірник
одвірник
осокірник
папірник
парозбірник
пацірник
перебірник
перевірник
погірник
подвірник
покірник
правовірник
примірник
пірник

Synonyms and antonyms of повірник in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «повірник» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОВІРНИК

Find out the translation of повірник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of повірник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «повірник» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

知己
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

confidente
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

confidant
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

विश्वासपात्र
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

المقربين
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

поверенный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

confidente
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অফিসার
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

confident
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Pegawai itu
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Vertraute
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

腹心
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

절친한 친구
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kapercayan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

thân tín
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நம்பிக்கைக்குரியவரான
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

विश्वासू
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sırdaş
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

confidente
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

powiernik
50 millions of speakers

Ukrainian

повірник
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

confident
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

έμπιστος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vertroueling
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

förtrogen
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fortrolige
5 millions of speakers

Trends of use of повірник

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОВІРНИК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «повірник» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about повірник

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВІРНИК»

Discover the use of повірник in the following bibliographical selection. Books relating to повірник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
А - Н: - Сторінка 264
(особа, уповноважена іншою особою чи установою, колективом діяти за їх дорученням і від їхнього імені), ПОВІРНИК, ВІРНИК, ПРОКУРАТОР заст. Шкода, що йому, яко повіреному, доводиться більше бігати по усіх усюдах, ніж ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. уповістй див. І. звіряти, 1. розповідати. УПОВНОВАЖЕНИЙ [ВПОВНОВАЖЕНИЙ] їм. (довірена особа для виконання якогось доручення), ПОВІРЕНИЙ, ПОВІРНИК, ДЕПУТАТ, ВІДПОРУЧНИК ді- ал. Уповноважені знову поїхали на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Украдене щастя
... підлабузнюватись Плай — гірська стежка Пледоає — адвокатська оборона Плік — стос, купа Повідати — казати, промовляти; розповідати, розказувати Повірник, вірник — довірена особа Поганець — поганий, нечистий Поділля ...
Франко И. Я., 2013
4
Виховання почуттів
... кам”яновугільне підприємство і запропонував свої послуги як повірник. Фредерікові Це видалося дивним: а Що робив його друг там, у Ножані? Пані Дамбрез кортіло дізнатися, чим займався Фредерік із часу їхнього розстання.
Гюстав Флобер, 2005
5
Іван Вишенський: Поема
Хрест отсей — то мій товариш, мій повірник у дні смутку, оборона від спокуси і підпора в скону час. Небо синє, що крізь отвір загляда в мою печеру, — се надія, що полине у той шлях душа моя. Сонце ясне, що при сході на часок в ...
Іван Франко, 2015
6
Захар Беркут
... стінах і помості, пристроєна в цвіти, а на стіні навпроти вікон, над її ліжком, висіло дороге металеве дзеркало і обік нього дерев'яний, сріблом окований чотириструнний теорбан, любий повірник Мирославнних мрій і дівочих дум.
Іван Франко, 2013
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Хрест отсей– томій товариш, мій повірник;удні смутку, оборона від спокуси і підпора в скону час. Небо синє, що крізь отвір загляда вмою печеру,— се надія, що полине у той шлях душамоя. Сонце ясне, що при сході на часок в мою ...
Іван Франко, 2015
8
Джен Ейр
... доживав свої останні дні в Фуншалі на острові Мадейрі. Містер Бріггс, повірник містера Ейра, сповістив нас у серпні цього року про дядькову смерть та про те, що той одписав усе своє майно сироті, доньці свого брата-священика, ...
Шарлотта Бронте, 2004
9
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 2 - Сторінка 156
Архиєрей хрестився, ніби мух відганяв. «Іване Степановичу», — казав, — «несправедливо ти зневажаєш свого повірника». «Не хочу, щоб повірник зневажав мене. Знаєш, все так роби: заки хтось тобі ногу підставить, підстав перш ...
Bohdan Lepkyĭ, 1959
10
Universalʹnyĭ slovnyk ekonomichnykh terminiv: ... - Сторінка 83
Доручення — цивільно-правовий договір, за яким одна сторона (повірник) зобов'язується зробити від імені і за рахунок іншої сторони (довірителя) певні юридичні дії. Довіритель зобов'язаний сплатити повірнику винагороду, якщо ...
Valeriĭ Eduardovych Kolomoĭt︠s︡ev, 2000

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВІРНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term повірник is used in the context of the following news items.
1
ПАТ «Рівнегаз» безкоштовно повірило майже 25 тис. газових …
Минулоріч зі 24,8 тис. лічильників, 2,677 тис, державний повірник визнав непридатними до подальшого використання через невідповідність ... «Рівненська правда, Apr 15»
2
З'явився фільм про кардинала Львівського Мар'яна Яворського
Цього тижня у сервісі YouTube опубліковано документальний фільм польською мовою "Повірник душі. Кардинал Мар'ян Яворський", присвячений ... «Львівські новини, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Повірник [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/povirnyk>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on