WHAT DOES ПОВІНЧАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «повінчатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of повінчатися in the Ukrainian dictionary
to marry, ayusya, aeshsya, doc. To marry a church ordinance; to crochet - If at least we were married, then I would have followed him (Kv.-Osn., II, 1956, 285); They borrowed little, they married, and stepmother moved to Shevchenko's house (Ivan, Taras Path, 1954, 31); * Figuratively. Whisper the flower's wind: gay, dance! Swear to the fog of night (Tychy, I, 1957, 10). повінчатися, а́юся, а́єшся, док. Вступити в шлюб за церковним обрядом; обвінчатися. — Коли б хоч ми повінчались, то й я за ним пішла б (Кв.-Осн., II, 1956, 285); Недовго тягли — повінчалися, і переїхала мачуха до хати Шевченків (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 31); * Образно. Шепчуть вітру квітки́: гей, в танок! Повінчайся з туманами ночі (Тич., І, 1957, 10).
Click to
see the original definition of «повінчатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВІНЧАТИСЯ»
Discover the use of
повінчатися in the following bibliographical selection. Books relating to
повінчатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kyïvsʹki neoklasyky - Сторінка 93
Я відповіла: «Гаразд, одружімося і живімо разом». Постановили справи не відкладати і повінчатися на масниці, яка розпочиналася за два дні. Але наступного ж дня, ранком, що було зовсім незвичним, прийшов дещо схвильований ...
2
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 568
знову на підмогу Михайлові з припічка озвалася Василина. — Повінчатися можна і вночі. Хіба му- сай тільки тоді, коли день? Богу приємно, і коли люди не видять. Не ви перші, не ви останні. Еге, і бухгалтерка з сільпа повінчалася ...
3
Rodynne vohnyshche Zerovykh - Сторінка 102
Домовилися справи не відкладати й повінчатися на масниці, яка розпочиналася за два дні. Але на другий день, у зовсім незвичний час, вранці, прийшов дещо схвильований Зеров і сказав, що він був у священика і довідався, що на ...
Valeriĭ Andreevich Shevchuk, Marina Dmitrievna Zerova, Vera Krutilina, 2004
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1383
... 3. кін. склеювати кінці кіноплівки; 4. розм. одружити; повінчати; to get —d одружитися; повінчатися. splice-graft [' splalsgrСft] у прищеплювати внакладку splice-grafting [' splals"grСftlN n щеплення внакладку splice-joint [' splalsd7Оnt] n ...
«Отець Андрій» Марка Вовчка – оповідання про щасливу долю закоханих Тимоша та Оксани, яким вдалося повінчатися і оминути гнів ...
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Сама втекла і повінчалась, / І батько й мати не пускали, ПОВІНЧАЛИ 1 200В 0012 її гарненеько одягли / Та у неділю й повінчали, / І генеральшею назвали, ПОВІНЧАНА 1 161В 0331 І скаче в Київ. В Броварях / Уже повінчана гуляє ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
7
Polkovnyk Krychevsʹkyĭ: istorychni povisti - Сторінка 217
Якби воно не так далеко від Чигирина, то це була б зовсім проста рада: взяти кілька десятків козаків із твого полку, післати їх за сватів, забрати панночку і в найближчому костелі повінчатися з нею. — І про це я думав. Та чи ти ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
8
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
Бачить він, що нічого од свого попа не доб'ється, та й каже: — Коли ви, батюшко, не хочете повінчати, то я піду до дикого попа,— він нас повінчає. Сказавши це, вклонився своєму попові та й потяг додому. На другий день той чоловік ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč, 1992
9
Ta zemli︠a︡ nas︠h︡a!: povistʹ - Сторінка 304
Він мав повінчати нас! — Нас? — відхилив її від себе, із недовір'ям дивився на заплакану. — Тебе зі мною? — Не з вами, пане Казимир, з отаманом! — З отаманом! — повторив відгомоном, і безповоротно похоронив увесь свій ...
10
Opryshky ; Karmali︠u︡k: istorychni romany - Сторінка 283
Молодим же, щоб одружитись, треба було йти до пані, падати до ніг і просити дозволу повінчатися. Не хотілося Устимові кланятись ненависній пані, але куди подінешся. Узяв він Маринку за руку, пішли до двору. Здалека помітила ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1971
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВІНЧАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
повінчатися is used in the context of the following news items.
Вінчання в окопі. Після чотирьох років у шлюбі закохані …
Костянтин і Марина чотири роки разом, три з них — в шлюбі. Але повінчатися закохані вирішили тільки тепер, коли він — на передовій, а вона чекає на ... «Вікна online, Sep 15»
Іван Ургант обвінчався з цивільною дружиною
У травні вони вирішили не лише одружитися, а й повінчатися. На цьому наполіг священик. — Була гарна церемонія, — продовжує Ніна Миколаївна. — У ... «Gazeta.ua, Aug 15»
Випуск ТСН.19.30 за 31 липня 2015 року
Поки відповідні служби розсилають запити і оформлюють документи, Марина та Володимир уже встигли повінчатися і народити сина. Кирилкові ще ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
«Кіборг» з Івано-Франківська, який отримав важке поранення у …
Тарас каже, що мрія повінчатися з коханою – це, єдине, що хоч трохи зігрівало його в тридцятиградусний мороз, коли вони із солдатами 80 ... «Pravda.if.ua, Jul 15»
Телеведучий Іван Ургант таємно обвінчався
У травні за наполяганням батюшки вони вирішили не тільки одружитися, але і повінчатися». До підготовки цього особливого дня Іван підійшов з великою ... «Відомості.UA, Jun 15»
Анна Завальська відмовилася брати прізвище чоловіка
Повінчатися планують трохи пізніше. Дмитро Саратський — музикант, композитор і аранжувальник. З Анною він познайомився на роботі. Зустрічалися ... «Gazeta.ua, Apr 15»
Екс-"Алібі" Анна Завальська потайки вийшла заміж за …
Трохи пізніше збираються повінчатися - зараз вони готуються до цього серйозного кроку", - розповіла подробиці урочистої події подруга. Вона зізналася ... «Новини від ТСН, Feb 15»
Коли можна вінчатися у церкві у 2015 році
у грудні - Різдвяний (Пилипів) піст, вінчатися не можна. Бажаючі повінчатися повинні бути передусім віруючими хрещеними християнами. Захохані пари ... «ОГО, Feb 15»
Одружилися двоє найменших людей. ФОТО
Можливо, в Одесу, або візьмемо путівки в санаторій, — каже Надія. — Також цього року плануємо повінчатися на моїй батьківщині”. В РАЦСі вперше ... «Вікна online, Aug 14»
Десантники АТО: освідчення - з поля бою, весілля і "медовий" рік …
... кидання букетів ледь не додало клієнтів відділенню травматології. Коли захисники України стануть на ноги – зі своїми дружинами мріють повінчатися. «Еxpress.ua, Jul 14»
