WHAT DOES ПРОКОНТРОЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «проконтролювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of проконтролювати in the Ukrainian dictionary
control, yuy, yuiesh, overshoot. Dock. to control Sucking [Basil] - is getting tired .. Ten, twenty, a hundred times. The legs are tied up, the urine does not become, but it all squats and everything is strained and does not know where the end can not control (Khotk., I, 1966, 116); The accuracy of the bearings is controlled, as a rule, in a folded state, but the customer (if necessary) can remove any bearings or control all the rules (Tolerances .., 1958, 200). проконтролювати, ю́ю, ю́єш, перех. Док. до контролюва́ти. Присяде [Василь] — випростується.. Десять, двадцять, сто разів. Ноги підгинаються, не стає мочі, а він усе присідає і все випростовується і не знає, де кінець, не може проконтролювати (Хотк., І, 1966, 116); Контроль точності підшипників провадиться, як правило, у складеному стані, але замовник (в разі потреби) може будь-який підшипник розібрати або проконтролювати за всіма правилами (Допуски.., 1958, 200).
Click to
see the original definition of «проконтролювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОКОНТРОЛЮВАТИ»
Discover the use of
проконтролювати in the following bibliographical selection. Books relating to
проконтролювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 12
4) виявлення критеріїв оцінки якості результатів усного чи письмового перекладу; запропонованого тексту вихідної мови у вигляді тексту мови перекладу, який можна будь-коли проконтролювати або виправити; 2) усний переклад ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
2
Bez prava na porazku: persha vyborcha kampanii︠a︡ ... - Сторінка 246
Слід проконтролювати, щоб при підрахунку голосів в членів дільничної комісії були відсутні письмові приладдя. Спостерігач повинен проконтролювати, щоб дії під час підрахунку голосів відповідали вимогам ст. 42 Закону: — на ...
3
Humanizm ta osvita: zbirnyk materialiv VIII miz︠h︡narodnoï ...
Без неї не можна сформулювати цілі, оцінити ситуацію, визначити проблеми, підготувати і прийняти рішення і проконтролювати його виконання. Лише вона дозволяє менеджерам належним чином здійснювати управлінські ...
Borys Ivanovych Mokin, H. P. Kotli︠a︡rova, Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny, 2006
4
Живу тобою, Україно - Сторінка 390
Питання тільки в тому, щоб проконтролювати готівковий обіг, одержати законно належні бюджету кошти і захистити права споживачіь Підприємства торгівлі, які працюють «по-білому», не можуть конкурувати з тіньовою торгівлею ...
Михайло Павловський, 2003
O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). проконтролювати див. контролювати, прокоптитися, прокоптіти див. закоптитися. прокопчуватися див. закоптитися, прокоротати див. 2. проводити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Moi︠a︡ pora, moi︠e︡ bahatolitti︠a︡: spohady - Сторінка 247
Люкляна. У ході роботи над текстами коломийок і співанок про "польські" і "радянські" часи в Західній Україні у нас виникало немало сумнівів щодо автентичності цих матеріалів. Треба було якось їх проконтролювати. Але як?
M. F. Nechytali︠u︡k, 2005
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). проконтролювати див. контролювати, прокоптитися, прокоптіти див. закоптитися. прокопчуватися див. закоптитися, прокоротати див. 2. проводити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Становлення правової держави в Україні: 1991-2005 рр.
Чимало кандидатів відкрито порушували це обмеження на виборчі витрати. Його практично стало неможливо проконтролювати. Окружні виборчі комісії не в змозі ефективно проконтролювати положення щодо фінансування ...
9
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 205
Ноги пХдгинаютъся, не стае мочХ, а вХн усе присХдае X все випростовуеться X не анае, де кХнець, не може проконтролювати (Хотк., I, 1966, 116); Контроль точность пХдшипникХв проводиться, як правило, у складеному станХ, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
10
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Звісно, щодня. А як часто ми говоримо з дітьми про важливе? Щоденне спілкування крутиться навколо того, аби проконтролювати, чи вдягнена шапка;поцікавитись, що давали у школі на обід;розпитати,чи всезрозуміло із домашнім ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОКОНТРОЛЮВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
проконтролювати is used in the context of the following news items.
Депутат Волиньради боїться, що Палиця використає броньовані …
Депутат Волиньради Борис Загрева вимагає проконтролювати ситуацію з ... «Проконтролювати, щоб військова техніка Палиці не була використана для ... «ВолиньPost, Sep 15»
Чи спрацює нова угода про відведення зброї?
Він вважає, що ОБСЄ не здатне повністю проконтролювати відведення зброї. "Контроль ОБСЄ зараз доволі загальний. На конкретних ділянках лінії ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Інструменти проти хаосу та "реформ" у стилі Шокіна. Як …
ХТО повинен проконтролювати виконання законів? ЯК повинен відбуватися контроль? Лікарі, наприклад, повинні кидати хворих і йти контролювати? «Українська правда, Sep 15»
Схема на совісті. Як ошукують рівнян
Кому у руки потрапляють ці кошти, проконтролювати ніхто не може. Як боротися із цим явищем та забезпечити порядок вуличного волонтерства, днями ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»
Депутати просять владу проконтролювати прозорість конкурсу з …
Державне підприємство "Укрмедпроектбуд" розраховує, що Антимонопольний комітет розгляне скаргу щодо тендеру з добудови нового корпусу ... «Украинские Новости, Sep 15»
Порошенко обіцяє проконтролювати, щоб винуватих у сутичках …
Президент Петро Порошенко пообіцяв проконтролювати, щоб усіх організаторів сутичок під Верховною Радою, які відбулися 31 серпня, покарали. «Українська правда, Aug 15»
Контактна група 1 вересня проконтролює припинення вогню
Також вона повідомила, що головне завдання учасників тристоронньої контактної групи - в режимі реального часу проконтролювати, чи дійсно ... «ЛІГА.net, Aug 15»
Яценюк доручив Міненерго та НКРЕКП розібратися з компаніями …
Він попросив міністра енергетики і вугільної промисловості Володимира Демчишина проконтролювати цей процес. Нагадаємо, Кабмін буде залучати ... «РБК-Україна, Aug 15»
Кличко обіцяє проконтролювати покарання провокаторів на …
Міський голова Києва Віталій Кличко заявив про те, що особисто проконтролює покарання молодиків, які вчинили провокацію і сутички на «Марші ... «Радіо Свобода, Jun 15»
Під Донецьком відбулися переговори українських і російських …
Іллюстрація. Представники Спільного центру з контролю і координації за припиненням вогню вирушили до Мар'їнки, щоб проконтролювати, наскільки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
