Meaning of "просмолений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОСМОЛЕНИЙ IN UKRAINIAN

просмолений  [prosmolenyy̆]

WHAT DOES ПРОСМОЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of просмолений in the Ukrainian dictionary

Read, a, e.1. Diyapr pass. min hr to preview. He was [a boat] .. fluffy-reddened, thoroughly crackling, with broken cedars, swollen oars (Dmitry, Bride, 1959, 156); Chumaky rides from the Crimea in dark, reddish shirts (Dovzh., Zach Desna, 1957, 517) .2. in the meanwhile ohm It was soaked with resin, covered with spots of resin. Between noon, Dnieper sailors, bartenders and some energetic young men (Gonchar, Tavriya, 1952, 86) began to appear among the workers of labor.

просмолений, а, е.

TRANSLATION OF ПРОСМОЛЕНИЙ

Find out the translation of просмолений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of просмолений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «просмолений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 耽搁
• Translator Ukrainian - Spanish: alquitranado
• Translator Ukrainian - English: tarry
• Translator Ukrainian - Hindi: बासना
• Translator Ukrainian - Arabic: تلكأ
• Translator Ukrainian - Russian: просмоленный
• Translator Ukrainian - Portuguese: alcatroado
• Translator Ukrainian - Bengali: গড়িমসি করা
• Translator Ukrainian - French: goudronneux
• Translator Ukrainian - Malay: berlambat
• Translator Ukrainian - German: verweilen
• Translator Ukrainian - Japanese: タール状の
• Translator Ukrainian - Korean: 체재
• Translator Ukrainian - Javanese: anaa
• Translator Ukrainian - Vietnamese: có dính dầu hắc
• Translator Ukrainian - Tamil: தாமதிக்காதே
• Translator Ukrainian - Marathi: थांबणे
• Translator Ukrainian - Turkish: katranlı
• Translator Ukrainian - Italian: tardare
• Translator Ukrainian - Polish: smolisty
• Ukrainian: просмолений
• Translator Ukrainian - Romanian: zăbovi
• Translator Ukrainian - Greek: πισσώδης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bly
• Translator Ukrainian - Swedish: tjärartad
• Translator Ukrainian - Norwegian: tjæreaktig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОСМОЛЕНИЙ»

Discover the use of просмолений in the following bibliographical selection. Books relating to просмолений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... смоління/просмолювання//просмолення 2. смолоутворювання//смолоутворення Гta:rIml tarry 1. смоляний; смолистий 2. просмолений [ta:ri] task завдання; задача п to tackle a challenging - взятися виконувати складне завдання [ta:sk ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Повінь: Вібрани твори - Сторінка 166

Який поет пройшов перед1 мною, Яка душа 31в'яла навеснИ 1972 Л Л -Л- Старий моряк, просмолений, як човен, Що винесений морем на шсок, Мов трюм трккою, споминами повен,— Дістався в рщний, бажаний куток. € досить 1Ж1 ...

Платон Микитович Воронько, 2004

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Poeziï, 1964-1980 - Сторінка 143

Платон Воронько. Старий моряк, просмолений, як човен, Що винесений морем на шсок, Мов трюм трккою, споминами повен, — Дктався в рщний, бажаний куток, 6 досить 1Ж1, чарка, як захоче, 6 друг — дружина, Вщдана по гроб.

Платон Воронько, 1982

Хронос: - Сторінка 117

тила ліхтариком мобільного, старі сходи вели вгору, на дах, він узяв її за руку і рушили, через дев'яносто сходинок (він рахував) був люк нагору, відчахнули його, вилізли на старий бляшаний дах, просмолений на тріщинах, дихнули ...

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

Острів Скарбів

Так вони називали просмолений вітрильнийчохол, яким була накрита гармати. Я згадав, що мизалишили на кораблі порох і ядра,тожнегідники легко зможутьїхдістати, варто лишеразок цюкнути сокирою... – Ізраїлбув каноніром ...

Роберт Стівенсон, 2015

На брата брат - Сторінка 7

Мимо цих остргвщв саме й пропливав, а точншге, пролЬтав — вода вже набирала розгону — довгий, просмолений, схожий на чорну рибину човен, у якому сидшо двое молодих козайв — один на кормТ, другий — на провТ, вельми ...

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Човен не просмолений, але вже законопачений, якось до того берега дотягне. Підважив його тичиною, _ він був легкий, _ перехопив руками, перекинув і посунув до води. На Денисовому обличчі знову зачорніли похмурі тіні, а в ...

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

Але човен був новий, добре просмолений - води не пропускав. Стояла спека, степові річки обміліли, й тепер од Дніпра напирали Павлюкі Скарбна, і всі ті води, разом з Чортомликом, вбирала в себе Підпільна й несла широкими ...

Мушкетик Ю., 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... якась дурна іскорка не скоїла великої біди, бо вся вежа, зрихтована з просмолених бочок, могла спалахнути за мить. Основу її складали шість бочок із самим тільки нижнім дном, залиті по вінця смолою. Їх ставили в коло на ...

Олександр Ольченко, 2013

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 200

Рятівний каючок, власноруч просмолений з допомогою паяльної лампи, пішов і пішов тепер на морські простори, гуляє десь, як просмолена запорозька байда. Може, десь аж у Дарданеллах переймуть малу твою байду-невдаху, ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОСМОЛЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term просмолений is used in the context of the following news items.

Гора, цікава як з точки зору пішохідного туризму, так і як …

Товщина стін сягає 1.25 м, задля утеплення у них вкладали просмолений корок, який попередньо діставлявся сюди аж з Африки! У липні 1938 року ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Oct 15»

Бабка, на якій молотком клепали косу й сапу

Попалений і просмолений нижній кінець грубого поліна закопували в землю – щоб довго стояло й не згнило. А зверху забивали бабку. Перед тим на цей ... «Gazeta.ua, Aug 12»