WHAT DOES ВИКУПЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «викуплений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of викуплений in the Ukrainian dictionary
bought out, and, e. Diyapr. pass. min h. to redeem. They [Three Years] wrote not a poet-nobleman, but a man [T. G. Shevchenko], a serf-redeemed bishop, whose head is terrible and overwhelmed by insurrections, enshrined in Russia (Col., Immortal Kobzar, 1961, 44). викуплений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́купити. Їх ["Три літа"] писав не поет-дворянин, а мужик [Т. Г. Шевченко], викуплений на волю кріпак, за плечима якого страшна, збурена повстаннями, закріпачена Росія (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 44).
Click to
see the original definition of «викуплений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИКУПЛЕНИЙ»
Discover the use of
викуплений in the following bibliographical selection. Books relating to
викуплений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
25:54 А якщо він не буде викуплений у тих роках, то вийде ювілейного року він та сини його з ним, 25:55 бо Ізраїлеві сини Мої раби, Мої раби вони, що Я вивів їх із єгипетського краю. Я Господь, Бог ваш! Левит (Lev) 26 26:1 Не ...
2
Narys istoriï ukraïnsʹko-rusʹkoï literatury do 1890 r. Z ... - Сторінка 89
Були се немов народні пісні, та проте щось зовсім від них відмінне, наскрізь індивідуальне. Автор тої книжечки, перед двома роками викуплений кріпак, був тоді вільним слухачем Академії Художеств і кандидатом на маляра, мав ...
Ivan Franko, Oleh Bahan, Naukovo-ideolohichnyĭ t︠s︡entr im. Dmytra Dont︠s︡ova, 2008
3
Казки Поділля - Сторінка 173
гали спати, а той викуплений пішов уночі по панах. Пішов до одного пана, до другого. Він колись служив у них і знав усі ходи і всі виходи. В того масло вкрав, у того молоко, в того сметану - харчів понакрадав. Приніс він то ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv: Literaturno-krytychni prat︠s︡i ... - Сторінка 276
Були се немов народт шоп, та, проте, щось зовам в1д них В1Д- мшне, наскр(зь шдивЦуальне. Автор Т161 книжечки, перед двома роками викуплений кртак, був тод1 вшьним слухачей Академп художеств* 1 кандидатом на маляра, ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: kn. 1. ... - Сторінка 537
Можливий був би такий викуп, як викуплено панщину або пропінацію, відразу для цілого краю, а можливі також інші способи. Міг би бути виданий такий закон, який уже є в Росії, що при продажі задовжених маєтків першенство до ...
6
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 16
Одкровення 14 Агнець на горі Сіон. 144000 викуплених. 1. І глянув я, аж ось, Агнець стоїть на `горі Сіон, і з Ним сто сорок чотири тисячі, у котрих ймення Батька Иого написане на чолах. 2. І почув я голос із неба, немов легіт великої ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
7
Четвертий вимір; Шрами на скалі
А він — викуплений кріпак. Я, боронь Боже, ніколи не був прихильником нашого ганебного рабовласництва, але все-таки: хіба ж від землі дається людині така сила духу, шляхетність? Не вірив у неї. Та дуже скоро довелося мені ...
Загинув також батько Богдана Хмельницького Михайло, а сам майбутній український гетьман потрапив у турецький полон, звідки невдовзі був викуплений. Цецорська катастрофа поставила Річ Посполиту на межі загибелі. Польща ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1135
... to — an error виправити помилку; 7. врятувати (від чогось); позбавити (чогось). redeemable [rl" di:mdb(q)]] а 1. що має бути викуплений (погашений); 2. виправний; небезнадійний. redeemer [rl' di:mal n 1. рятівник, визволитель; 2. рел ...
10
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 195
З турецької неволі викуплені стараннями князя Кріштофа Збаразького, нарешті повернулись на батьківщину найвизначніші соратники Станіслава Жолкевського. В чималій когорті викуплених полонян Миколай Потоцький посідав ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИКУПЛЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
викуплений is used in the context of the following news items.
Американець-хасид допоміг Умані наповнити місцевий бюджет
Будинок по вулиці Пушкіна, 23 повністю викуплений хасидами, і прилегла територія до нього також належить нам, – розповідає Чарльз, – Ми відділили ... «Прес-Центр, Sep 15»
Деградація або реформи в Україні? В очікуванні дива
У харківського бізнесмена Олександра Ярославського був викуплений футбольний клуб "Металіст", який за короткий час поряд з "Шахтарем" Ріната ... «Економічна правда, Sep 15»
Найбільший корейський холдинг знову хоче інвестувати в Україну
Після того, як Daewoo Motors був викуплений американцями з General Motors, українське СП перейшло у власність холдингу “УкрАВТО” Таріела Васадзе. «Еxpres.ua, Sep 15»
Хто поставляв вугілля в Україну в першій в половині 2015 року
Проте пізніше решту обсягу був викуплений компанією. Ще одна незрозуміла закупівля ДТЕК – імпорт вугілля з Польщі. Близько 70 000 тонн було ... «Finance.ua, Sep 15»
Православні християни сьогодні святкують Горіховий Спас
... викрали мусульмани, і лише дев'ять століть потому він був викуплений візантійським імператором Михайлом III. У 944 році, за царювання Костянтина ... «Newsru.ua, Aug 15»
Росія вимагатиме повного погашення боргу України - Мінфін РФ
... 2013 року розмістила дворічні євробонди загальним обсягом 3 мільярди доларів за неринковою ставкою, випуск був повністю викуплений Росією. «Українська правда, Aug 15»
У Ахметова відбирають контроль над важливою енергокомпанією
“І якщо цей пакет потім буде викуплений кимось іншим (наприклад Костянтином Григоришиним), до речі, Ігор Коломойський теж хотів придбати акції” ... «UkrMedia, Jul 15»
Українське пиво "Оболонь" обійшло заборони і повернулося на …
Така співпраця недивна: з кінця 2011 року пиво-безалкогольний комбінат в "Радомишлі" був викуплений компанією OasisCIS, яка володіє МПК. А в 2012 ... «Newsru.ua, Jul 15»
New Yorker розповів про елітні маєтки російських багатіїв у Лондоні
Особняк на Темзі пізніше був викуплений за 7 мільйонів фунтів офшорною компанією Flagstaff Investments Group Limited, зареєстрованою за тією ж ... «Новини від ТСН, May 15»
Чим "нафарширована" квартира за 13 мільйонів доларів
-сталевий/мідний 450-кілограмовий сейф 1880х років, викуплений у Банку Франції і привезений з міста Віші, Франція. — паркетна дошка з посольства ... «Еxpress.ua, May 15»
