Meaning of "просвітитель" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОСВІТИТЕЛЬ IN UKRAINIAN

просвітитель  [prosvitytelʹ]

WHAT DOES ПРОСВІТИТЕЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Enlightener

Просвітник

Educator - a person engaged in education - raising the level of education; propagandist of progressive ideas, knowledge, culture, etc. There are similar words with other meanings: The Enlightenment was a representative or follower of the cultural and educational public organization "Prosvita", founded in 1868 in Lviv by the Narodovtsy in order to spread education among the people. An educator is one who works in the field of public education. Enlightenment is the period of development of revolutionary bourgeois science and culture in Western Europe from the 17th to 18th centuries.

Просвітник — людина, що займається освітою — піднесенням рівня навчання; пропагандист прогресивних ідей, знань, культури тощо. Є подібні слова з іншими значеннями: Просвітянин це був представник або послідовник культурно-освітньої громадської організації «Просвіта», заснованої 1868 року у Львові народовцями з метою поширення освіти серед народу. Освітянин це той, хто працює в галузі народної освіти. Просвітництво це період розвитку революційної буржуазної науки і культури в Західній Європі 17-18 ст.

Definition of просвітитель in the Ukrainian dictionary

educator, I, part 1. is Advocate of Enlightenment (1 mark). The Enlightenment (Voltaire and others) fought against the feudal order and mocked the medieval superstition (East USSR, II, 1957, 53); Radishchev ... in his political program went far beyond the Western Enlightenment (Bulletin AN, 9, 1949, 52) .2. The propagandist of progressive ideas, knowledge, culture, etc. Mighty labor and erudition of the poet [M. Rilsky] shows him to our people as an educator and hot champion of the friendship of cultures and peoples (Mal., Thoughts .., 1959, 19); Before the letter, Kulish Shevchenko approached as an educator. He wanted the people to study letters not according to the official textbooks that choked their heads with religion, but on books that would expand progressive ideas (Life and TV Taras Shevchenko, 1959, 444).

просвітитель, я, ч.

TRANSLATION OF ПРОСВІТИТЕЛЬ

Find out the translation of просвітитель to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of просвітитель from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «просвітитель» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 教育家
• Translator Ukrainian - Spanish: educador
• Translator Ukrainian - English: educator
• Translator Ukrainian - Hindi: शिक्षक
• Translator Ukrainian - Arabic: مرب
• Translator Ukrainian - Russian: просветитель
• Translator Ukrainian - Portuguese: educador
• Translator Ukrainian - Bengali: শিক্ষাব্রতী
• Translator Ukrainian - French: éducateur
• Translator Ukrainian - Malay: Pendidik
• Translator Ukrainian - German: Erzieher
• Translator Ukrainian - Japanese: 教育者
• Translator Ukrainian - Korean: 교육자
• Translator Ukrainian - Javanese: pendidik
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhà giáo dục
• Translator Ukrainian - Tamil: கல்வியாளர்
• Translator Ukrainian - Marathi: शिक्षक
• Translator Ukrainian - Turkish: eğitmen
• Translator Ukrainian - Italian: educatore
• Translator Ukrainian - Polish: pedagog
• Ukrainian: просвітитель
• Translator Ukrainian - Romanian: educator
• Translator Ukrainian - Greek: παιδαγωγός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: opvoeder
• Translator Ukrainian - Swedish: pedagog
• Translator Ukrainian - Norwegian: pedagog

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОСВІТИТЕЛЬ»

Discover the use of просвітитель in the following bibliographical selection. Books relating to просвітитель and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Istorii͡a Ukraïnsḱoï RSR - Том 2 - Сторінка 470

Таким чином, В. Н. Каразін не лише заперечував кріпосництво, а й практично намагався його ліквідувати, щоб подати приклад іншим поміщикам. Звичайно, реформаторська діяльність дворянського просвітителя-лібе- рала успіху ...

Alekseĭ Georgievich Shevelev, 1979

Oleksandr Dukhnovych: zbirnyk materialiv naukovoï ... - Сторінка 273

І саме слово «будитель» даремно В. Микитась бере під сумнів, бо цей термін в такій же мірі правомірний і науковий, 20 як і слово просвітитель . В розумінні «будителя»-просвітителя уживається цей термін у чеській і словацькій ...

Mykhaĭlo Rychalka, 1965

Vyzvolʹna viĭna i vozzʹi︠e︡dnanni︠a︡ Ukraïny z ... - Сторінка 470

Таким чином, В. Н. Каразін не лише заперечував кріпосництво, а й практично намагався його ліквідувати, щоб подати приклад іншим поміщикам. Звичайно, реформаторська діяльність дворянського просвітителя-лібе- рала успіху ...

Hryhoriĭ I︠A︡kovych Serhii︠e︡nko, 1979

Українська педагогіка в персоналіях: Х - Сторінка 157

Просвітитель закликав виховувати в молоді чистоту думок, бажання робити добрі справи, повагу до батьків, слухняність, милосердя, стриманість. Підкреслював вирішальну роль розуму, а не емоцій у виборі форм поведінки.

О. В Сухомлинська, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 453

... когось стосовно чогось; 3. поет. висвітлювати; освітлювати; осявати. enlightener [In' laltnal n 1. просвітитель; 2. інформатор. enlightenment (In' lalt(a)nmdnt] n 1. освіта; просвіта; освіченість; 2. (Е) філософія просвітителів (ХТИТII ст.) ...

Гороть Є. І., 2006

Baiky, Balady, Liryka - Сторінка 12

Такі твори, як «Путешествие из Петербурга в Москву» Радіщева, «Ябеда» Капніста та твори інших просвітителів кінця XVIII та початку XIX ст. внесли великі зрушення в розвитку літератури. Все це не могло не вплинути і на процес ...

Petro Hulak-Artemovs'kyi, 1958

Radians'ka entsyklopedii͡a istorii Ukrainy - Том 3 - Сторінка 470

ПРОСВІТИТЕЛІ — представники прогресивної бурж. ідеології 18 — 19 ст. в країнах, що вступили на шлях капіталістич. розвитку. Поширення ідей просвітительства пов'язане з боротьбою буржуазії проти феодалізму, з розвитком ...

A. D. Skaba, 1971

Журавлиний крик

1рославився нарешті поважний просвітитель Іван Кунеславною судовою тяганиною з козаками й посполиза Солоницьке озеро, в якому Наливайко буцімто зато1істнадцять бочок зі золотом. На суді виграв Кулябка, уже покрити ...

Роман Іваничук, 2006

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Був це азербайджанський мислитель і драматург, богоборець і просвітитель — Мірза Фаталі Ахундов. Дивні діла твої, Господи! Не з царських, не з дворянських родів часом виходять на світ аристократи духу й пророки. Міцкевич ...

Роман Іваничук, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОСВІТИТЕЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term просвітитель is used in the context of the following news items.

На Закарпатті в одному з районів зосереджуються військові

Українська · Русский; English. Лише той Учитель, хто живе так, як навчає. Григорій Сковорода, український просвітитель-гуманіст, філософ, поет, педагог. «День, Jul 15»