ПРОСВІТЛЕНИЙ - Definition and synonyms of просвітлений in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПРОСВІТЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of просвітлений in the Ukrainian dictionary

enlightened, a, e.1. Diyapr pass. min h to enlighten1. Klekech Slavuta by motors, knocks the sun-enlightened wave (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 147); Withdrew [Hutsul] to the crust, scooped it with water and began to splash on the Darab. The second beat on the water .., raising the rain of splashes [splashes], enlightened by the sun (Khotq., II, 1966, 381); // in the sign ohm The light of the match the bird struck in the lantern of folded lighted palms (Stelmakh, II, 1962, 373) .2. in the meanwhile acc., por. Full of joy, pleasure, etc. She stood on the path before Grizzo .. enlightened (Roth., Your brother, 1962, 89); Guriy Stepanovich Komarenko went to a well-known dining room somehow especially enlightened, calm (Sobko, Silver ship, 1961, 200) .3. in the meanwhile acc., por. What is enlightened, expressing some (usually positive) feelings (of the eyes). [Manya] turned to his pale face, from which he now sowed two wonderful, inner joy of enlightened eyes (Cobb, III, 1956, 193); The artist called to Otaw enlightened eyes from restrained gaggles (Zagreb, Divo, 1968, 19). просвітлений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до просвіти́ти¹. Клекоче Славута моторами, збиває просвітлену сонцем хвилю (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 147); Зняв [гуцул] крисаню, зачерпнув нею води й почав бризкати на дарабу. Другий бив по воді.., підіймаючи дощ бризків [бризок], просвітлених сонцем (Хотк., II, 1966, 381); // у знач. прикм. Вогник сірника пташиною забився в ліхтарі складених просвітлених долонь (Стельмах, II, 1962, 373).

2. у знач. прикм., перен. Сповнений радості, задоволення і т. ін. Вона стала на стежці перед Гризотою.. просвітлена (Речм., Твій побратим, 1962, 89); Гурій Степанович Комаренко зайшов у добре знайому їдальню якийсь особливо просвітлений, спокійний (Собко, Срібний корабель, 1961, 200).

3. у знач. прикм., перен. Який просвітлів, виражаючи яке-небудь (звичайно позитивне) почуття (про очі). Звернула [Маня] до нього своє бліде лице, з котрого засіяло тепер двоє прегарних, внутрішньою радістю просвітлених очей (Коб., III, 1956, 193); Художниця звела на Отаву просвітлені від стримуваного реготу очі (Загреб., Диво, 1968, 19).

Click to see the original definition of «просвітлений» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРОСВІТЛЕНИЙ

bilenyy̆

vablenyy̆

vbilenyy̆

vvalenyy̆

vdavlenyy̆

vdovolenyy̆

vdoskonalenyy̆

vzhalenyy̆

vybilenyy̆

vyvalenyy̆

vyvʺyalenyy̆

vyholenyy̆

vyhotovlenyy̆

vydavlenyy̆

vydalenyy̆

vydublenyy̆

vydilenyy̆

vyzholoblenyy̆

vyzvolenyy̆

vʺyalenyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРОСВІТЛЕНИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРОСВІТЛЕНИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПРОСВІТЛЕНИЙ»

TRANSLATION OF ПРОСВІТЛЕНИЙ

Find out the translation of просвітлений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of просвітлений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «просвітлений» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

开明

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ilustrado

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

enlightened

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

प्रबुद्ध

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

المستنير

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

просветленный

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

esclarecido

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আলোকিত

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

éclairé

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Terang

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

erleuchtet

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

悟りを開きました

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

계몽 된

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

enlightened

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

soi sáng

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அறிவொளி

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ज्ञानी

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

aydın

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

illuminato

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

oświecony

50 millions of speakers

Ukrainian

просвітлений

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

luminat

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

φωτισμένη

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

verligte

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

upplyst

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

opplyst

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРОСВІТЛЕНИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «просвітлений» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОСВІТЛЕНИЙ»

Discover the use of просвітлений in the following bibliographical selection. Books relating to просвітлений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... 1. вияснена (просвітлена] лінза 2. вияснений [просвітлений] об'єктив aplanatic — 1. aпланатична лінза 2. апланат, апланатичний об'єктив apochromatic - апохромат, апохроматичний об'єктив aspheric - асферична лінза astigmatic ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ivan Honchar: spohady pro I. M. Honchara - Сторінка 476

Степан. Щербак. ПРОСВІТЛЕНИЙ. Спочатку Іван Макарович, коли люди приходили, сам зустрічав їх і розповідав про свій музей. Пізніше, коли відвідувачів стало дуже багато, виникла потреба в тому, щоб записати авторську ...

Ivan Makarovych Honchar, ‎Ihor Poshyvaĭlo, 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(подіркований) perforated просвердлювати//просвердлити див. свердлити просвіт див. прозір просвітити див. просвітлювати просвітлений (про лінзу) coated; bloomed просвітлювальний 1. (про покрив) antireflection 2. (про шар) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Стратегія самобутності

Книга присвячена інтеграції знання в процесі здобуття, який перетворюється з «лінійного» в «об'ємний» Шлях. Рефлексія власного ...

Атма Ананда, 2000

А - Н: - Сторінка 484

1. освіта. просвітитель див. пропагандист. просвітити див. І. 1. освітити. просвітлений, пресвітлий див. 1. радісний. 1, 2. просвітлити див. І. 1. освітити, 1. радувати. просвітлитися див. 1. вияснюватися. просвітлілий див. 1. радісний.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Rysy styli︠u︡ tvorchosti K. Stet︠s︡enka - Сторінка 120

... і навіть протиставляє йому просвітлений ліричний образ, який створюється дуже м'якими інтонаціями вокальної партії, просвітленим ля мажоро-мінором і прозорою інструментовкою: мелодія дублюється флейтами і гобоями, ...

Stepan Ĭosypovych Lisets'kyĭ, 1977

Oles' Honchar, khudozhnyk slova: doslidzhenni︠a︡ - Сторінка 128

Став «очищеним» і «просвітленим» навіть зовнішній Андріїв портрет; таким, яким ще в мирні дні відкрила його Ольга-гречанка. «І ось замість золотого літа з мирним стрекотом комбайнів кинуто його в інше літо — літо чорних ...

I. R. Semenchuk, 1986

Totem - Сторінка 16

Адже існує, десь поза тобою, велика радість серця і царське умиротворення, просвітлений буддистський спокій чи легкість християнської гармонії. Кожна людина має власний градусник муки і власну шкалу больового шоку.

Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2005

Metamorfozy dukhovnosti v landshaftakh butti︠a︡ - Сторінка 186

Суттєве місце у концепції «мистецтва жити», котра вибудовується у проблемному полі «зустрічі» Заходу та Сходу, займає просвітлення. За Тартом, «просвітлення» можна визначити як таку свідомість, «коли світ сприймається ...

I. V. Stepanenko, 2002

Ukraïnsʹka molodʹ--maĭbutni͡e derz͡havy: formuvanni͡a ...

Як зазначалося у зверненні Генерального Секретаріату «До Української людності», «нині все буде робитися для того, щоб просвітлити народ, щоб довести дітей до такої високої науки, яка потрібна для людського щастя».

Vasylʹ Chopovsʹkyĭ, 2005

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОСВІТЛЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term просвітлений is used in the context of the following news items.

Чечетову предъявлено подозрение в совершении преступления

Добрий день, куме! - Добрий... а чому ви, куме, такий просвітлений, аж сяєте? - Не повірите, куме, зі сьогодняшнього дня я почав любити Партію регіонів. «Цензор.Нет, Feb 15»

Кінець холодної війни та апельсини. Через 25 років

А після Мальти сталося найнеприємніше для Горбачова: просвітлений х'юстонським супермаркетом Єльцин вирішив боротися з комуністичною ... «Корреспондент.net, Dec 14»

Вірус меншовартості українці підчепили внаслідок століть …

Для буддистів "свідомий" – синонім до "просвітлений". У психотерапії усвідомлення є поворотним пунктом на шляху до зцілення. У православному ... «Gazeta.ua, Apr 13»

Микола Бідняк і «Ангел над Львовом»

Там же, наче просвітлений невидимим світлом, проказав: “Тепер я знаю, як буду малювати!..” Нагадаю, щоб не забулося: саме для Марії Микола Бідняк ... «ZAXID.net, Aug 12»

Василь Литвин: У душі я великий бунтар

Його легко вирізнити у натовпі: біле, мов молоко, волосся, просвітлений погляд. На фестивалі «Козацька ліра», що відбувся минулого місяця у селі ... «Україна молода, Aug 09»

Meaning of "просвітлений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОСВІТЛЕНИЙ IN UKRAINIAN