Meaning of "проводжатий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОВОДЖАТИЙ IN UKRAINIAN

проводжатий  [provodzhatyy̆]

WHAT DOES ПРОВОДЖАТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of проводжатий in the Ukrainian dictionary

accompanying, the one who accompanies someone (usually to indicate the path, to guard, supervise). [Spartak:] Do you also need to be accompanied? (Dmit., Poems .., 1949, 333); Farewell to the guests, both the host and the hostess go to the hall; if the hour is late, the owner must take care that all women have the relatives (Science .., 12, 1971, 54); // rum The one who accompanies the departing.

проводжатий, того, ч. Той, хто супроводжує кого-небудь (звичайно для вказування шляху, для охорони, нагляду). [Спартак:] Для тебе теж потрібен проводжатий? (Дмит., Вірші.., 1949, 333); Прощаючись з гостями, і господар, і господиня виходять у передпокій; якщо година пізня, господар повинен подбати, щоб усі жінки мали проводжатих (Наука.., 12, 1971, 54); // розм. Той, хто проводжає від’їжджаючого.

TRANSLATION OF ПРОВОДЖАТИЙ

Find out the translation of проводжатий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of проводжатий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «проводжатий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 陪
• Translator Ukrainian - Spanish: acompañar
• Translator Ukrainian - English: accompany
• Translator Ukrainian - Hindi: के साथ
• Translator Ukrainian - Arabic: مرافقة
• Translator Ukrainian - Russian: провожать
• Translator Ukrainian - Portuguese: acompanhar
• Translator Ukrainian - Bengali: সহগমন করা
• Translator Ukrainian - French: accompagner
• Translator Ukrainian - Malay: menemani
• Translator Ukrainian - German: begleiten
• Translator Ukrainian - Japanese: 同行します
• Translator Ukrainian - Korean: 함께
• Translator Ukrainian - Javanese: ngancani
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đi cùng
• Translator Ukrainian - Tamil: உடன்
• Translator Ukrainian - Marathi: सोबत
• Translator Ukrainian - Turkish: eşlik etmek
• Translator Ukrainian - Italian: accompagnare
• Translator Ukrainian - Polish: towarzyszyć
• Ukrainian: проводжатий
• Translator Ukrainian - Romanian: însoți
• Translator Ukrainian - Greek: συνοδεύει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vergesel
• Translator Ukrainian - Swedish: åtfölja
• Translator Ukrainian - Norwegian: ledsage

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОВОДЖАТИЙ»

Discover the use of проводжатий in the following bibliographical selection. Books relating to проводжатий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Траєкторії доль

Любуні погано. Третю дію відкриває одна з найсильніших сцен у драматургії Куліша - сцена Проводжатого і Малахія біля паркану "дачі". Малахій стривожений: "роздовбане шосе, берізки і поле... Високий паркан із колючим дротом.

Natal'ia Kuz'iakina, 2010

# - Сторінка 343

(Виходить). Паша Оце й меш вже, д1точки, пора. Спартак Для тебе теж потрібний проводжатий? Н 1 н а Там проводжатий вже на роз1 жде. Як Т1льки вечір — в хат1 не удержиш. Спартак Хто ж це такий? Паша 1й-бо, нема нжого.

Li︠u︡bomyr Dmyterko, 1963

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1 — 3. проводжати див. 1. вести, 1. проводи тн, 1. супроводжувати. проводжатий див. 1. провгдннк. проводжувати див. 1. проводите. ПРОВОДИ етн. (звичай поминати по- мерлих на могилах протягом шелявелико- днього тижня), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 460

1 — 3. проводжати див. 1. вести, 1. проводити, 1. супроводжувати. проводжатий див. 1. провідник. проводжу вати див. 1. проводити. ПРОВОДИ етн. (звичай поминати померлих на могилах протягом післявелико- днього тижня), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українська байка

... Убогий Максимець: у нього, як на смішки, Не тілько що людей — нема в господі кішки. Максим багатий став — відкіль свої набрались: І двері від рідні його не зачинялись! СУДДЯ Явилася душа на той світ. Проводжатий Став душу ...

N. Je Fomina, 2007

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 139

ПРОВОДЖАТИ див. проводите. ПРОВОДЖАТИЯ, того, ч. Той, хто супроводжуе кого-небудь (звичайно для вказування шляху, для охо- рони, нагл яду). [Спартак:] Для тебе теж потрх- бен проводжатий? (Дмит., ЕНрцп.., 1949, 333); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 583

... пров|яний ПрОВ1ЯТИ, -1Ю, -1(111 прововтузнтися, -ужуся. -узншся; нак. -узься проводжання, -я проводжати. -аю, -аеш проводжатий, -ого ироводжаючий проводження, -я проводжуваний ПРОВОДИ, -ВОД1в \ -В1Д проводнти, -джу.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...

тому без зайвих розмов сприйняв те запрошення за ввічливий наказ. Десь більше години гуцикав поруч з мовчазним проводжатим на задньому сидінні, відгородженому од шофера металевою переборною, але куди його везли, ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981

Taėmnyĭ posol, kn. 1-2 - Сторінка 351

Многогрішний поважно встав і згорда вклонився. — Чолом, козаче. А прибув вітром попутним — до батька кошового від князя України Георга Гедеона Вензика Хмельницького з листом, а також — : як проводжатий посольства ...

Volodymyr Malyk, 1986

Skarb. Soni͡a͡chni mez͠h͡i: Romany - Сторінка 22

Не просто ж проводжатий тут, а командир. В теміні ночі Сорокопуд вимацуе поглядом стрілки годинника. Наче й пальцями зміг би відчути цифру. Двадцять три години... Вже хвилин десять шумить щось за станцією. Можливо, то в ...

Mykola Ishchenko, 1973