Download the app
educalingo
Search

Meaning of "причинятися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРИЧИНЯТИСЯ IN UKRAINIAN

причинятися  [prychynyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРИЧИНЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «причинятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of причинятися in the Ukrainian dictionary

to inflict, to disappear, not to do., TO BE ACCEPTED, is done, doc.1. Close up loosely, not completely (about a door, a window, a window, etc.). The cage was surprisingly good, and the door was tightly trodden, and there was a serpentine (Golovko, I, 1957, 130); Hardly the door behind her came in, Darka whispered to Yugoslavia (L. Ukr., III, 1952, 653); Doors were attacked, and the English lock, clicked (Smolich, II, 1958, 87) .2. just a little bit Pass. to cause it to happen. I happen to be, I feel, come, sometimes., ACCORDING, I am doing, do it, doc., p. 1. to what and without the application. To join in any affair, contributing to her. Propensity to work, where, serving the neighbors, For his love, a man is not care (Hrab, I, 1959, 128); - We do not require from you that they would bear their own life on the altar of patriotism, but, because your strength, it would cause a dowry of money (Fri, VIII, 1952, 299); - As you fight, fight so well - even I, the old man, will do something good when it comes to it (Kozl., At the turn, 1957, 128); / / Being, becoming the cause, instigating something. - Instead of helping us in the fight, they harm it, cause the spread of phylloxera (Kotsyub., I, 1955, 201); Acted [brother] to her grizzity. Not married, but sometimes. I was drinking (Cobb, II, 1956, 10) .2. rarely. To happen (to be for some reason). [Denis:] Says [woman] that it is Zen from the eyes that she has been spoiled for a long time ago, and this was her from the eyes and was affected ... (Crop, II, 1958, 475). причинятися, я́ється, недок., ПРИЧИНИ́ТИСЯ, чи́ниться, док.

1. Зачинятися, перев. нещільно, не повністю (про двері, вікно, кватирку і т. ін.). Клітка була на диво хороша, і дверці щільно причинялися, і сідальце є (Головко, І, 1957, 130); Ледве причинились за нею двері, Дарка пошепки обізвалась до Юзі (Л. Укр., III, 1952, 653); Двері причинилися, і англійський замок, клацнув (Смолич, II, 1958, 87).

2. тільки недок. Пас. до причиняти1

ПРИЧИНЯ́ТИСЯ2, я́юся, я́єшся, недок., ПРИЧИНИ́ТИСЯ, чиню́ся, чи́нишся, док., розм.

1. до чого і без додатка. Прилучатися до якої-небудь справи, сприяючи їй. Причинись до праці, де, служивши ближнім, За своє кохання чоловік не дба (Граб., І, 1959, 128); — Не вимагаєм ми від вас, щоби-сте несли власне життє [життя] на вівтар патріотизму, але, оскілько ваша сила, причиніться датком грошевим (Фр., VIII, 1952, 299); — Як уже воювати, так воюватихай же і я, старий, щось до добра причинюся, коли на те йдеться (Козл., На переломі, 1957, 128); // Бути, ставати причиною, призвідником чого-небудь. — Замість помагати нам у боротьбі, вони шкодять їй, причиняються до розповсюдження філоксери (Коцюб., І, 1955, 201); Причинився [брат] до її гризоти. Не женився, а часом. запивався (Коб., II, 1956, 10).

2. рідко. Траплятися, ставатися (з якої-небудь причини). [Денис:] Каже [баба], що то Жені з очей, що вона ще давніш порчена, а оце їй з очей і причинилося… (Кроп., II, 1958, 475).


Click to see the original definition of «причинятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРИЧИНЯТИСЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРИЧИНЯТИСЯ

причимчикувати
причина
причинений
причинець
причинити
причинитися
причинка
причинність
причинний
причинок
причинонька
причиняти
причитання
причитати
причитування
причитувати
причком
причмелити
причовгати
причовпати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРИЧИНЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonyms and antonyms of причинятися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «причинятися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРИЧИНЯТИСЯ

Find out the translation of причинятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of причинятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «причинятися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

假装
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

fingir
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

pretend
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

नाटक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تظاهر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

притворяться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

fingir
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সাজা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

prétendre
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berpura-pura
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vorgeben
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

装います
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ndalang
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

giả vờ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

காரணம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ढोंग
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

taklit
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

fingere
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

udać
50 millions of speakers

Ukrainian

причинятися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pretinde
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

προσποιούνται
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

voorgee
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

låtsas
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

late
5 millions of speakers

Trends of use of причинятися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРИЧИНЯТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «причинятися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about причинятися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИЧИНЯТИСЯ»

Discover the use of причинятися in the following bibliographical selection. Books relating to причинятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 99
ПРИЧИНЯТИСЯ 1, яеться, недок., ПРИЧИНЙТИ- СЯ, чиниться, док. 1. Зачинятися, перев. нешДдьно, не повшстю (про дверь В1КН0, кватирку 1 т. ш.). К лотка була на диво хороша, о дверцо щольно причинялися, о с1- дальце е ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 452
2) ІІрибавлять, прибавить. Грин. ІІІ. 524. Я нічого не причиняю, кажу то, що він казав. Каменец. у. Причинив собі роботи. Чуб. V. 215. Причини вам, Боже, віку. Фр. Пр 85. Причинятися, наюся, єшся, сов. в. причинйтися, нюся, нишся, іл.
Borys Hrinchenko, 1996
3
1941: Время кровавых псов
... собой поделать. У него ничего не спрашивал невысокий мужчина со светлыми до прозрачности глазами и светлыми волосами. Просто причинял боль. Причинял-причинял-причинял... А Севка кричал-кричалкричал„. Когда боль.
Александр Золотько, 2015
4
А - Н: - Сторінка 451
1, 2. причинок див. 1. додаток, 1. причина. I. причиняти див. 1. зачиняти. II. причиняти див. 1. додавати, причинятися див. 1. прилучатися, прнчитавня див. 1. голосіння. 1, 2. причитати див. 1. голосити, 1. примовляти. причйтування див ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Pravovi narysy: naukovo-populi︠a︡rni statti - Сторінка 184
Громадян- Кождьгй член театру має за обовязок причинятися скі обо- до усїтьху тоі установи по всьм своим силам и вязки. оберігатися всего, через що т-во «Просвіта» або Видаленє, театр потерпілиби шкоду. Члени театру ...
Oleksandr Hrin, 2003
6
Prychyny upadku ukraïnsʹkoï derz︠h︡avy v kni︠a︡z︠h︡i i ...
Такі соціяльні небезпеки й обставини могли причинятися до формування льояльности супроти царя і російської держави. 10. Здійснення двох козацьких ідеалів і ліквідування третього Вплив на політичне ставлення лівобереяших ...
Petro Isaïv, 1975
7
Alʹmanakh Torontonsʹkoï i͡eparkhiï: u khristovim vynohradnyku
... дбання про красу Божого храму, а також влаштовуванням імпрез і плеканням народніх традицій — причинятися до виховування молодого покоління в любові до всього, що рідне, як рівнож прибутковими імпрезами причинятися до ...
I͡Ulii͡an Beskyd, 1964
8
Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: statuty - Сторінка 95
... як крамнищ, каси ПОЗИЧКОВ01, спииси, щадниці 1 т. 1.; л) нести членам поміч при закуп цД доброго насшня, машин 1 знарядів господарських, як також вишукувати для них жерела зарібку; м) взагалі причинятися до осягнення ...
Tovarystvo "Prosvita.", ‎Tovarystvo "Prosvita"., ‎Volodymyr Pashuk, 1999
9
Лед и пламя Тартара
Почти коснувшись дарха, Ирка внезапно осознала, что собирается сделать, и отдернула копье. – Я не могу! Не я его победила. Он не причинял мне зла. – Не причинял тебе – причинял другим. Он страж мрака! Понимаешь: мрака!
Дмитрий Емец, 2015
10
Трудно украсть бога
Так я же не причинял никакого ущерба! – запротестовал парень. – ЭтоРомка причинял. Или пытался... – Этосуд разберется, кто там пытался, а кто причинял.Так что давай рассказывай, где твою бабушку можно найти? Кстати ...
Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Причинятися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/prychynyatysya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on