WHAT DOES ПРИНАТУРЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «принатурюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of принатурюватися in the Ukrainian dictionary
tune in, yuyusya, yveshsya, nedok., PRINTAUTRISIS, ryyus, losksya, doc., Dialog. Get used to Everyone needs to be tired (Gord., Alien Niva .., 1939, 67); The light through the hole in the top with a dim strip came down to the cellar and barely lit the middle. But the vision soon approached, and I noticed a few large and small barrels around the walls (Dosv., Vybr., 1959, 423); But neighbors: were they able to do the land? Everything was done by others, and then they started to do some things themselves (Gl. принатурюватися, ююся, юєшся, недок., ПРИНАТУ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док., діал. Призвичаюватися. До кожного принатурюватися треба (Горд., Чужу ниву.., 1939, 67); Світло крізь отвір угорі тьмяною смугою падало до льоху і ледве освітлювало середину. Але зір незабаром принатурився, і я помітив навколо стін кілька великих і малих барил (Досв., Вибр., 1959, 423); А ось сусіди: чи вони уміли робити землю? все було чужі роблять, а далі потроху принатурились, то й сами почали робити (Сл. Гр.).
Click to
see the original definition of «принатурюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИНАТУРЮВАТИСЯ»
Discover the use of
принатурюватися in the following bibliographical selection. Books relating to
принатурюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 429
Принатурити, ся. См. ПринатурюВати, сЯ. Принатурювати, рюю, єп, сов. в. принатурити, рю, риш, 1л. Пріучать, шріучить. Батько принатурив його до чумацтва. Харьк. г. Принатурюватися, рююся, єшся, сов. в. принатуритися, рюся, ...
Часто я з подивом думаю про вдачу Алкив1ада, який так легко вм1в принатурюватися без усяког шкоди для свого здоров'я, щоразу перевершуючи шших: пишнотою i лшотою — nepciB, суворютю i стриман4стю — лакедемонян, ...
2. звикнути, навчитися. принатурювати див. привчити. 1, '2. принатурюватися див. 2. звикнути, навчитися. 1, 2. принда див. 1. зарозумілість, чванько. 1 — 4. приндитися див. 2. бадьоритися, бундючитися, сердитися, хизуватися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
286. Принат^рити, ся. См. Принатурю- вате, ся. Принатурювати. рюю, еш, сов. в. принатурити, рю, риш, гл. Приучать, приучить. Батъко принатурив йою до чу- мацтва. Харь к. г. Принатурюватися, рююся, ешся, сов. в. принатуритися ...
5
Голос доби: Листи з "Парнасу" - Сторінка 405
Для мене то, певна річ, буденщина, не варта серйозної уваги, але для Вас іще може бути не так, і безпосередня реакція на подібні явища може бути більш емоційною. Мабуть, треба принатурюватися до такого стилю життя.
Іван Світличний, Леоніда Світлична, 2001
6
Щаблі: мій шлях до комунізму - Сторінка 92
Люди почали принатурюватися до устрою, й це було тим легше, що в гетьманській буржуазній державі було багато рис знайомого буття дореволюційного часу: вільна торгівля, приватна власність, звичні норми земельних відносин ...
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗВЙВИСТИЙ, покручений, в'юнкйй, га- дючкуватий, хвилястий, змпктий, пет- лйсгий, кривулястий, кн. сшралепо- Д|6НИЙ. ЗВИКАТИ, обвикати, призвичаюватися принатурюватися, жм. наламуватися, д. привикатя (до горя) мирйтися ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. принаймш див. наймёнше. привалёжшсть див. налёжтсть. принатурити див. прнвчйти. 1,2. принатуритися див. 2. звйкнути, навчйтися. прииатурювати див. привчйти. 1, 2. принатурюватися див. 2. звйкнути, навчйтися. 1, 2. прйнда ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Zdaleka i zblyzʹka: - Сторінка 32
... Нечуй-Левицький, вчителі-вихователі обернули на знаряддя національного гніту й примусової русифікації. В бурсі треба було не тільки принатурюватися до російської мови, а якнайшвидше забувати свою, рідну, бо за кожне 32.
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1969
10
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 327
Нехтуючи правило, що літературна норма завжди стилістично диференційована, вони нав'язують позанорматив- ні вислови допіру, длятися, живоття, забракти, посімейство, зарід (зародок), рамці (рямці), позирк, принатурюватися ...
Larysa Masenko, Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
