WHAT DOES ПРИЗВОЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «призволятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of призволятися in the Ukrainian dictionary
freed, Iyusya, yayeshsya, nedok., APPROVED, love, please, doc., p. The same thing to be treated. Drink, soul, how much though, let me smack! And he loved to eat well ... (Grab., I, 1959, 173); [Eugenia:] Well, everything is ready. Sit down, please, please (Koch., II, 1956, 382). призволятися, я́юся, я́єшся, недок., ПРИЗВО́ЛИТИСЯ, люся, лишся, док., розм. Те саме, що пригоща́тися. Пий, душе, скільки хоч, призволяйся усмак! А любив він гарненько поїсти… (Граб., І, 1959, 173); [Євгенія:] Ну, все готове. Сідайте, призволяйтесь, будь ласка (Коч., II, 1956, 382).
Click to
see the original definition of «призволятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИЗВОЛЯТИСЯ»
Discover the use of
призволятися in the following bibliographical selection. Books relating to
призволятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 416
См. Призволяти, ся. Призволяти, ляю, єш, сов. в. призвблити, лю, лиш, 1л. ІІозволять, позволить; соизволять, соизволить. Молода призволила вінчати? К. Бай. 34. Призволятися, ляюся, єшся, сов. в. призволитися, люся, лишся, чл.
2
Крихітка Цахес: - Сторінка 43
Та замість того, щоб хоч глянути на ром чи мараскін, сухарі чи коржики, а не те що призволятися, захоплений Бальтазар не годен був одвести очей, повних болісного смутку й найщирішого кохання, від милої дівчини і марно шукав ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
3
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 139
І теж почали призволятися до чаш. Анахарсіс про себе відзначив, що серед них не було Темідора. Раптом з оливкового саду з шумом і гамором вискочиу гурт майже голих молодих людей. - А ось мій вічний супутник і кращий друг ...
4
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 484
Призволятися, -зволяюся, извоКозаки за великую приклость, нужду и утискъ мѣли.] (Скоропад.) См. Прикрость. Приключка, причина. [У мене своя приключка, а въ тебе своя.) лить. — Призвóльтеся выпити. 1 (Кулйшъ.) Приздачувати ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... призвблити див. дозволяти, за- ХОТ1ТИ. призвблитися див. пригощатися. призволяти див. дозволяти. призволятися див. пригощатися. ПРЙЗВУК, ОБЕРТОН. Описи природи у Сосюри мьстять численш музично-зву- ков1 "сплески", ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Brane pole: roman - Сторінка 28
Ось-ось, прошу призволятися. — Пан отець похитнувся, тикав під ніс галушку. Наталка відштовхувала гострий з галушкою шпичак. Нечипір оглянув стіл — всього досить, не поскупилися мати з дружиною. Сів навпроти отця Танасія, ...
Roman Musiīovych Chumak, 1969
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... полуднувати, понад'їдати, поплямкувати, посьорбувати, потчуватися, потягати ("Потягай, Мартине, мати ще підкине"), похлебтувати, похрумкувати, похрумувати, пригощатися, пригублювати, призволятися, приймати ("Приймай, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Strasti za Mykolai︠e︡m: Mykola Lysenko : roman - Сторінка 463
Полтавці, що стрічали їх на пероні, припрошували сідати, призволятися. — Панове! Ми в поході і не п'ємо! — охолодив Микола. — Потрошку можна. Гості ж! — просив Маркевич.— Хоч хлопці... — Ні. Така угода. Хто п'є — іде в Київ.
Vasylʹ Shevchuk, Vitaliĭ Kyreĭko, 2007
9
Dyvosyl: rozpovii pro char-zilli︠a︡ - Сторінка 189
Він сам пирогами смакує, пташок годує та дівчину просить пригощатися, призволятися, а не дивуватися. — Що, діду, пообідали?! — глузує парубій. — Та в неї лиш самі крихти й були! — зітхнув старий. — А все ж таки підживився!
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... затирати, тро- щйти, теребйти; (смакуючи) смакува- ти; (крихке) хрумати; (у гостях) пригощатися, призволятися, р. контен- туватися; (систематично) харчувати- ся, живйтися; (певний харч) спожива- ти, вживати; (стданок) снщати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
