Definition of пугар in the Ukrainian dictionary
dugar, I, h., dial. Glass, cup. All got up. The General Dugar Dvorny handed in (Fri, XII, 1953, 358); To calm down somewhat, Kostya Ivanovich fired the burger of the Bessarabian merlot [wine variety] (Stelmakh, I, 1962, 447). пугар, я́, ч., діал. Келих, кубок. Всі встали. Генерал пугар подвійний У руки взяв (Фр., XII, 1953, 358); Щоб трохи заспокоїтись, Кость Іванович навстоячки вихилив пугар бессарабського мерло [сорт вина] (Стельмах, І, 1962, 447).
Click to
see the original definition of «пугар» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПУГАР»
Discover the use of
пугар in the following bibliographical selection. Books relating to
пугар and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kozaky v Moskoviï: roman iz XVII stolitti︠a︡ - Сторінка 19
І каже звичай, що хто той пугар увесь до дна вип'є, забрати його з собою може додому. І ти перший, вашмость, — уклонився Кирш, — на велике здивування учинив тоє і пугар з собою забрав єси. Чи так мовлю, достойний пане?
2
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Біля входу в духан, з якого несло густим запахом доброго вина, стояв духанщик у яскравому халаті і ласкавим жестом запрошував гостя на пугар кахетинського, Гулак вина не пив — чемно вклонився й проминув. Зупинився біля ...
Ґенерал пугар подвійний У руки взяв, до мене наблизився І так сказав — блідий та супокійний: «Ну, пане Мирон, ви є наш спаситель, За те від нас вам слава і подяка. Ще хвилечку заждіть, хай щире слово Вам висловить старий, ...
4
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡at ...
Жшка сповнила приказ, а в1н взяв деревляний пугар з кумисом, шдно- сив до гори 1 знов те саме ствав. Коли сюнчив, прилет1ли В1дкись три лебед1, трич1 кружили над ним й припали та пили з пугаря кумис. Под1бно В1дбуваесь ...
5
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
Жінка сповнила приказ, ч він взяв деревляний пугар з кумисом, підносив до гори і знов те саме співав. Коли скінчив, прилетіли відкись три лебеді, тричі кружили над ним й припали та пили з пугаря кумис. Подібно відбуваесь містерія ...
Ksenofont Sosenko, Mykola Oleksandrovych Chmykhov, Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994
6
Rizdvo-koli͡a͡da i Shchedryĭ vechir: kulʹturolohichna opovidʹ
Перестав співати і варехою підкинув тричі масло вгору, відтак віддав її жінці і казав положити на місці, догори жолобленням. Жінка сповнила наказ, а він взяв дерев- ляний пугар з кумисом, підносив догори і знов те саме співав.
7
Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 176
Сідай з нами, батьку, — змилостивився князь і налив Боянові пугар вина. — Чи мо', боїшся? — Старість нічого і нікого не боїться, — відмахнувся старий. — Гадаю лише, що завелика честь для смерда сидіти поруч з волостелином.
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
8
Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 176
Сідай з нами, батьку, — змилостивився князь і налив Боянові пугар вина. — Чи мо', боїшся? — Старість нічого і нікого не боїться, — відмахнувся старий. — Гадаю лише, що завелика честь для смерда сидіти поруч з волостелином.
9
Творы (в 10 томах): Проза, Козаки в Московый: историчный роман
Отож, - провадив далі Юстус Кирш, - при вступі для привіту п'є кожний братчик із золотого пугара, в котрий цілий жбан вина влити можна. І каже звичай, що хто той пугар увесь до дна вип'е, - забрати його з собою може додому.
І по тих клопотах щось опало в моїй душі й притисло мене, і я довго сидів у корчмі, спустошений, отупіло дивився на пугар горілки, який замовив корчмареві. Я ще ніколи не пив стільки горілки, кілька разів лишень пригублював чарку, ...
