Meaning of "родичатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОДИЧАТИСЯ IN UKRAINIAN

родичатися  [rodychatysya]

WHAT DOES РОДИЧАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of родичатися in the Ukrainian dictionary

to be married, ayusya, aeshsya, nedok., rasm. 1. with whom. Become a family member, relationship with someone. I did not want to interfere with Matthew's cordial affairs of the son, but to be associated with the Guysrias - even harder (Chorny., Songs .., 1958, 65) .2. Maintain family relationships, ties, recognize affinity with anyone. - Well, already here, you know, you will not miss Denis ... Though you do not like him, but he is your brother, you have to be married ... (Gr., II, 1963, 337); Became [Aunt Domaha] his unmarried wife. Mr. Bezobrazov had a small estate. No one of his native peoples was Domahi (Punch, Kalin. Mosti, 1965, 26) .3. bear Become someone close, native habits, looks, and so on; get close to someone. His commissar, his village, as one family. Maybe that's why they appoint an outsider to not be married to our brother? (Lee, Yu Kudry, 1956, 15).

родичатися, а́юся, а́єшся, недок., розм. 1. з ким. Вступати у родинні стосунки, зв’язки з ким-небудь. Дуже не хотілося Матвієві втручатися в сердечні справи сина, а родичатися з Гузирями — ще дужче (Чорн., Пісні.., 1958, 65).

TRANSLATION OF РОДИЧАТИСЯ

Find out the translation of родичатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of родичатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «родичатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 成为相关
• Translator Ukrainian - Spanish: emparentar
• Translator Ukrainian - English: become related
• Translator Ukrainian - Hindi: संबंधित हो
• Translator Ukrainian - Arabic: تصبح ذات الصلة
• Translator Ukrainian - Russian: родниться
• Translator Ukrainian - Portuguese: tornar-se relacionada
• Translator Ukrainian - Bengali: বিয়ে করতে হবে
• Translator Ukrainian - French: devenu connexes
• Translator Ukrainian - Malay: menjadi yang berkaitan
• Translator Ukrainian - German: zu verwandten
• Translator Ukrainian - Japanese: 関連になります
• Translator Ukrainian - Korean: 관련 될
• Translator Ukrainian - Javanese: dadi sing gegandhengan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trở thành liên quan
• Translator Ukrainian - Tamil: தொடர்புடைய ஆக
• Translator Ukrainian - Marathi: संबंधित झाले
• Translator Ukrainian - Turkish: ilgili hale
• Translator Ukrainian - Italian: imparentarsi
• Translator Ukrainian - Polish: stać związane
• Ukrainian: родичатися
• Translator Ukrainian - Romanian: devin legate de
• Translator Ukrainian - Greek: γίνει σχετική
• Translator Ukrainian - Afrikaans: geword verwante
• Translator Ukrainian - Swedish: blivit relaterat
• Translator Ukrainian - Norwegian: bli relatert

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОДИЧАТИСЯ»

Discover the use of родичатися in the following bibliographical selection. Books relating to родичатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 596

РОДИЧАТИСЯ, аюся, аешея, недок., розм. 1. з ким. Вступати у родинш стосунки, зв'язки з ким-небудь. Дуже не хотыося Матв1ев1 втручатися в сердечнЬ спра- ви сына, а родичатися з Гузирями — ще дужче (Чорн., Шснь., 1958, 65).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Бунтівний князь: Iст. роман - Сторінка 149

То чи варто родичатися з таким? Може, супротивне слід вдіяти: поли різати й тікати. ' — А куди втечеш? Як не уникатимеш, все одно будеш його сусідою. — Що ж робити, коли так? — Одне з двох: або постійно воювати, або ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1993

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

Ми звемо його вдома «хрещений» — це в тому розумінні, що родичаються під час свята народження нової людини, з 'являється ще рідня — з близьких друзів (Коротич); Вона була вдоволена, що він познайомився з хорошою ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ranok henii︠a︡ - Сторінка 51

Після страти Саші, заслання Ані, його арешту й виключення з університету багато хто з тих двоюрідних перестав родичатися, боячись потрапити через Ульянових у списки небл а гона дійних. І хоча з часом — після страти Саші ...

Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1983

Ranok henii︠a︡: roman - Сторінка 48

Після страти Саші, заслання Ані, його арешту й виключення з університету багато хто з тих двоюрідних перестав родичатися, боячись потрапити через Ульянових у списки неблагонадійних. І хоча з часом — після страти Саші ...

Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1979

Kvitka, povna rosy: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 8

Так було довго - вже й коли обидва хутори розрослися, і наблизились один до одного, і потроху родичатися стали. Так-так, і родичатися, адже розмежовував їх-як і сьогодні, до речі, -лише грабовий- перелаз діда Калити, того ...

Petro Bondarchuk, 1985

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

А на різні держави різним чином впливають – родичатися можна, до слова. Негадана думка промайнула в голові Олафа, думка як спалах – він рвучко підвівся на ноги, він знав тепер, як здійснити батьківську мрію про Данію – і ...

Іван Корсак, 2014

Гетьманський скарб

Іване Іллічу, здоров,я твоєї дочки та молодого Толстого! _ Вона... заручена, _ вичавив крізь посинілі вуста Скоропадський, не бажаючи родичатися із вбивцею. _ Заручена? Що таке заручена? Спала з ним?.. _ І зареготівся, аж ...

Юрій Мушкетик, 2013

Смерть Атея - Сторінка 27

А навчили ix цьому люди, KOTpi ще рашше сыф1В поселилися в тих краях i вже навпъ почали i3 сифами родичатися. Так i виникли перш! поселения, так вчорашш збщнип пастухи, ii, хто втратив худобу, ставали землеробами ...

Чемерис В., 2014

Горить свiча. Роман - Сторінка 111

Король не хоче родичатися з нами, батьку, — за цё кёлька мёсяцёв, що я тут, нё разу не запросив до себе, нёби я не син великого князя ки!вського, а простий купець. Тёльки й того, що на Рёздво та на Новий рёк присилав вина та ...

Малик В., 2013

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОДИЧАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term родичатися is used in the context of the following news items.

"Із батьком стався інсульт. Чекісти винесли його на ношах і …

Проти стосунків і батьки дівчини – нема чого родичатися з "паном", ще й римо-католиком. Фросина змушена жити у дядька на хуторі біля рідного села ... «Gazeta.ua, Aug 15»

Закарпатські молодята з минулого: На це варто подивитися!

... як би ненароком зайшовши в гості в будинок жінки, чи пара вона молодому. Чи годиться з такою сім'єю родичатися. Закарпатські молодята з минулого ... «Depo.Закарпаття, Jul 15»

Левко ЛУК'ЯНЕНКО: «У рабів нюх на зиск, а ми захищаємо свою …

Пам'ятаю, що тоді люди в селі почали знову родичатися, ходити в гості, співати пісень... — А родина у вас велика була? — Нас у батька було троє синів ... «Голос України, May 15»

«Будинок мій, а стара нехай іде в прийми!»

... племінниця, яка до того жодним чином не допомагала уже немолодому подружжю, стала старанно родичатися з дядьком, заохотивши його до пляшки. «Закарпаття online, May 15»