WHAT DOES УКОЛОШКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «уколошкати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of уколошкати in the Ukrainian dictionary
to cut down, ayu, aesh, doc., pereh., fam. The same thing to kill1 1. - And why are you, my friend, - asked Svejk, - fell down his uncle? (Gaschek, Adventures .. Svejka, translated by Maslyak, 1958. 322); One spy has already been splintered, and the other is still alive, his police are looking for (Zban., Mor. Chayka, 1959, 42). уколошкати, аю, аєш, док., перех., фам. Те саме, що уби́ти1 1. — А заради чого ж ти, приятелю, — спитав Швейк, — уколошкав свою дядину? (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958. 322); Одного шпигуна вже вколошкали, а другий ще живий, його міліція розшукує (Збан., Мор. чайка, 1959, 42).
Click to
see the original definition of «уколошкати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УКОЛОШКАТИ»
Discover the use of
уколошкати in the following bibliographical selection. Books relating to
уколошкати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 166
знак Москви “братовбивчим ножем” уколошкати польське повстання127. У такому самому дусі інформував керівників Січневого повстання студент Київського університету болєслав Рудницький. він уважав, що на Київщині, волині ...
2
Пригоди бравого вояка Швейка
Якщо накажете, пане обер-лейтенанте, уколошкати її, то доведеться розчавити поміж дверима, бо інашле нічого не вийде. І Швейк з натїшевиннішим виразом обличчя й доброДушним усміхом ясно виклав надпоручш<ові, як треба ...
3
Принц Ґаліїї: - Сторінка 475
... принців, виявивши певну обережність, може приити серед ночі до котроıсь із принцес, залишитися з нею сам на сам, нібидлясери озноıрозмови,вправноперерізатиıи горло— так, щоб вона не пискнула, потім уколошкати покоıвку, ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 20
Саме в цей час у ліс втекла, побоюючись викриття, Люба Верес, яка працювала в Тернополі в аптеці і поставляла медикаменти бережанським бандитам. «Зенон», відчуваючи, що його за жорстокість можуть уколошкати свої ж, ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1 — 9. убирати див. І. вбирати, вдивлятися, вдихати, 1. їсти, 1. надягати, 1,2.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Smertʹ oliharkha: pʹi︠e︡so-roman na dvi diï v z︠h︡anri ...
Який здатен уколошкати ще когось. Починайте топити одне одного. — Всі за одного, один за всіх, — ступив наперед Авель, вихопив з уявних піхов уявну шпагу, змахнув нею, став у бойову позицію. Майдан, хоча б тільки з шістьох ...
7
Vidhomin - Сторінка 183
А ти, виходить, розгубив слова Олександра Івановича? Коваленко винувато опустив очі: — А чому, Петрику, не можна, скажімо, уколошкати фашиста або зрадника без наказу, якщо він попадеться під гарячу руку? Трохи подумавши ...
Petro Mokiĭovych Inhul's'kyĭ, 1963
8
Pravda karai︠e︡ kativ - Сторінка 251
Треба приспати їх пильність. Уколошкати одним махом, а самому податися туди... Прийнявши таке рішення, Гай пішов до стоянки. Зенко і Пугач лежали навзнак, підклавши руки під голови. — Здається, ви розгнівалися на мене?
Oleksandr I︠A︡kovli︠e︡v, 1976
9
Osinʹ Velykykh Nebes, abo, Pryrichansʹki kharaktery: ...
Звісна річ, Янко легко дізнався, хто уколошкав його кохану Маню. І з тої ж хвилини вже не було життя на грішній землі Соломонові - розлючений біс мстив люто і настійно. Іде, скажімо, чоловік лісом, а тут серед тиші і безвітря ...
10
Smak smerti ; Ubyvt︠s︡i︠a︡ povertai︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 56
... забувши про рану, весь аж подався вперед. - Інакше на пістолет би й не розщедрилися. Чи це не він вашого сина уколошкав? - Саме він. А ти тут на Роберта надумав полювання влаштувати. А хто такий Роберт? Роберт - шістка, ...
I︠A︡roslav Melʹnychuk, 1997
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УКОЛОШКАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
уколошкати is used in the context of the following news items.
У Львові покажуть заборонену виставу Шостаковича про Сталіна …
1.11 о 19:00– «Моя дорога Памела або Як уколошкати стареньку» Дж. Патріка, комедія , тривалість 2 год. 2.11. о 12:00 – «Вінні-Пух і всі-всі-всі» І.Юзюка, ... «Tvoemisto.tv, Oct 14»
Львів на вихідні
Вистава «Моя дорога Памела або Як уколошкати стареньку». (Львівський драматичний театр імені Лесі Українки, вул. Городоцька, 36). Бажання бути ... «ZAXID.net, Mar 13»
