Download the app
educalingo
Search

Meaning of "розлучення" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РОЗЛУЧЕННЯ IN UKRAINIAN

розлучення  [rozluchennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РОЗЛУЧЕННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «розлучення» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Divorce

Розлучення

Divorce, as well as the termination of a marriage - the dissolution of a marital relationship between a man and a woman in certain circumstances. It should be distinguished from marriage annulment. Розлучення, також Розірвання шлюбу — розірвання подружнього зв'язку між чоловіком і жінкою за тих чи інших обставин. Слід відрізняти від визнання шлюбу недійсним.

Definition of розлучення in the Ukrainian dictionary

divorce, I, p.1. The same as separation 1, 2. [Oris:] I will faster [faster] overcome shame and silly than divorce with my son! (Krop, III, 1959, 84); "Well, go, Ivanka," Marichka obediently asked. "Such a destiny was destined to us ..." And she complained about their divorce by singers (Kotsyub., II, 1955, 315) .2. Suspension, breakage of marriage. The next morning, Grytsay hurried to the first district of the People's Court to file an application for divorce (Journal, habits of concern, 1960, 168); Familiarity with the lawsuits on the divorce of workers shows that it has become rather rare (Nar. TV and et., 2, 1957, 62). розлучення, я, с.

1. Те саме, що розлу́ка 1, 2. [Орися:] Я швидш [швидше] переможу сором і глум, ніж розлучення з моїм сином! (Кроп., III, 1959, 84); — Що ж, йди, Іванку, — покірно обзивалась Марічка. — Така нам доля судилась … І вона співанками косичила їх розлучення (Коцюб., II, 1955, 315).

2. Припинення, розрив шлюбу. Другого ранку Грицай поспішив до першої дільниці народного суду, щоб подати заяву про розлучення (Жур., Звич. турботи, 1960, 168); Ознайомлення з судовими справами про розлучення робітників свідчить, що воно стало досить рідким явищем (Нар. тв. та етн., 2, 1957, 62).

Click to see the original definition of «розлучення» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОЗЛУЧЕННЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОЗЛУЧЕННЯ

розлупити
розлуплений
розлуплювати
розлуплюватися
розлускати
розлускувати
розлучання
розлучати
розлучатися
розлучений
розлучити
розлучитися
розлучний
розлучник
розлучниця
розлучувати
розлучуватися
розлущений
розлущити
розлущитися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОЗЛУЧЕННЯ

вихвачення
включення
влучення
врочення
вручення
відзначення
відкручення
відлучення
відмічення
відречення
відстрочення
відсічення
відточення
відтручення
віровчення
доручення
досвідчення
доточення
забачення
з’єдночення

Synonyms and antonyms of розлучення in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «розлучення» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РОЗЛУЧЕННЯ

Find out the translation of розлучення to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of розлучення from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розлучення» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

离婚
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

divorcio
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

divorce
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

तलाक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

طلاق
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

развод
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

divórcio
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিবাহবিচ্ছেদ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

divorce
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

perceraian
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Scheidung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

離婚
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

이혼
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

divorce
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ly hôn
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

விவாகரத்து
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

घटस्फोट
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

boşanma
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

divorzio
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

rozwód
50 millions of speakers

Ukrainian

розлучення
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

divorț
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

διαζύγιο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

egskeiding
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

skilsmässa
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

skilsmisse
5 millions of speakers

Trends of use of розлучення

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОЗЛУЧЕННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «розлучення» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about розлучення

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЛУЧЕННЯ»

Discover the use of розлучення in the following bibliographical selection. Books relating to розлучення and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 400
... розлука; розрив шлюбу; а — casе судова справа про розлучення; - from smb розлучення з кимсь; (а) — by mutual concent розлучення за взаємною згодою; to get а — розлучатися, брати розлучення; to receive/to оbtain одержувати ...
Гороть Є. І., 2006
2
Aktualʹni problemy formuvanni︠a︡ ekonomichnoï systemy ...
Як вказує Н. Смелзер на рівень розлучень здійснюють вплив багато факторів Найважливішими серед них є економічні умови. Коли легко знайти роботу, молоді люди настроєні оптимістично по відношенню до своєї здатності ...
O. L. Dorosh, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Ekonomichnyĭ fakulʹtet, 2002
3
Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...
Згадки про сам факт розлучення подружжя трапляється і в раніших документах XV ст., зокрема з Галичини 42. Отже, розлучення, як правило, відбувалося без участі церковної влади, проте під наглядом світських властей 43.
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001
4
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 149
Згадки про сам факт розлучення подружжя трапляється і в раніших документах XV ст., зокрема з Галичини 42. Отже, розлучення, як правило, відбувалося без участі церковної влади, проте під наглядом світських властей 43.
Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001
5
Сяйво:
Найбільшим жахом у житті Денні було РОЗЛУЧЕННЯ, слово, що завжди виринало в його голові у вигляді напису, намальованого червоними літерами, по яких, сичачи,повзали змії. У РОЗЛУЧЕННІ твої батькибільшене живуть разом.
Стівен Кінг, 2014
6
Життя на зламі століть. - Сторінка 118
Тепер я у Варшаві і думаю лише про підписання угоди про розлучення...» «Графиня Гелена графу Вінцентію Я не сумніваюсь, мій любий Вінцентію, що князь-єпископ не схвалить усе, що ти йому розповіси, та Господь допоможе і ...
Шенк Г. О., 2014
7
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Поділ майнапід час розлучення—дуже складний процес,щопризводить донервування таскандалів.Зміст шлюбного контракту заздалегідь визначає, яквідбудетьсярозподіл майнав разірозлучення, тож ценайкращий спосібуникнути ...
В. В. Садовнича, 2014
8
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Так, коефіцієнт розлучень шлюбних пар, що мешкають разом з батьками, становить 1 , 1 , а в автономних — 3,767. Виходить, що старше покоління виступає стримуючим фактором стабілізації молодої шлюбної пари. І справа тут ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
9
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 360
Указ про розлучення також має бути зроблено протягом життя обох сторін. після deemed aslegal inall кончини або шлюбу буде 7711 divorce [middle french, from latin divortium, from divortere divertere to leave one's marriage partner, ...
Nam Nguyen, 2015
10
Vseukraïns'ka miz͡hnarodna khrystyi͡ans'ka asamblei͡a: ...
Розлучення через незлагоду у сімейних стосунках, хоч і траплялися, але звичаєво засуджувалися. Сучасне цивільне законодавство дозволяє розлучення і вступ у новий шлюб. Церква продовжує дотримуватися християнської ...
Vasylʹ Turkevych, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗЛУЧЕННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розлучення is used in the context of the following news items.
1
Як після розлучення поділити майно і кредити без судової тяганини
«Дійсно, після розлучення люди можуть залишити собі 100% володіння майна. Для цього документами і показаннями свідків потрібно підтвердити в суді, ... «Еxpres.ua, Sep 15»
2
Безруков вперше "порушив тишу" стосовно власного розлучення
Підписники активно коментували майже кожну із нових світлин актора, висловлюючи свій жаль стосовно факту їхнього розлучення. "Дуже шкода, що ви ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Папа Франциск спростив католикам правила для розлучення
Тож тепер чекати на розлучення не доведеться роками. Це вже не перша подібна реформа Папи Франциска. На початку вересня понтифік дозволив ... «espreso.tv, Sep 15»
4
Авріл Лавін оголосила про розлучення з лідером Nickelback
Канадська співачка Авріл Лавін офіційно заявила про своє розлучення з лідером групи Nickelback Чедом Крюгером, про це вона повідомила на своїй ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
Голлівудська зірка Меган Фокс подала на розлучення
Копії паперів про розлучення отримало видання «People», передає «Таблоїд». У своїй заяві Меган вказала 15 серпня як дату фактичного розставання з ... «Відомості.UA, Aug 15»
6
Вчені виявили, що чоловіки переживають розлучення важче за …
Вчені визначили, що представниці чарівної статі реабілітуються набагато швидше, у той час, як чоловіки, згодом, починають сумувати за колишньою ... «espreso.tv, Aug 15»
7
Шовковський: Годі вже мусувати тему про наше розлучення
Як і немає необхідності продовжувати мусувати тему нашого розлучення в хоч якій публічній формі. Двоє дорослих людей цілком спроможні розставити ... «Корреспондент.net, Aug 15»
8
Вілл Сміт спростував інформацію про розлучення з дружиною
Відомий американський актор Вілл Сміт спростував інформацію про розлучення зі своєю дружиною Джадою Пінкетт Сміт. Відповідний запис він ... «Корреспондент.net, Aug 15»
9
Причина розлучення Шовковського -- річна зрада
Більше року Шовковський зраджував дружині, а після того, як півроку тому подав на розлучення, почав жити разом з новою коханою. "Вона не раз їздила ... «Еxpres.ua, Jul 15»
10
Шовковський пояснив, чому розлучився із дизайнером Альоновою
У тому ж місяці я подав позов на розлучення, який досі ще слухається і його вчергове перенесли. Немає сенсу будувати спільне майбутнє, не маючи ... «Новини від ТСН, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Розлучення [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rozluchennya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on