WHAT DOES РОЗЛУЧНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розлучниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розлучниця in the Ukrainian dictionary
divorce, and, w., p. Woman to divorce Oh, I went to the ravine by the water, And there, the cute walks with the other. Another taya, Rozlucnitsa the evil, the Big neighbor, the Young widow (Shevch., II, 1963, 153); - Oh, curse! Who to say? Who will teach how to get rid of the evil divorce, how to get Prokhor (Shiyan, Balanda, 1957, 168). розлучниця, і, ж., розм. Жін. до розлу́чник. Ой пішла я у яр за водою, Аж там милий гуляє з другою. А другая тая, Розлучниця злая, Багатая сусідонька, Вдова молодая (Шевч., II, 1963, 153); — О прокляття! Кому сказати? Хто навчить, як позбутися злої розлучниці, як привернути Прохора (Шиян, Баланда, 1957, 168).
Click to
see the original definition of «розлучниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЛУЧНИЦЯ»
Discover the use of
розлучниця in the following bibliographical selection. Books relating to
розлучниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Быт русского народа. Часть 2. Свадьбы
Ой пиду яусадочик, Накопаю пыжмы; Бодай моя розлучниця Не пережила тыжня! Ой пиду я усадочик, Накопаю мяты; Бодаймоя розлучниця, Не перешла хаты! Ойпиду яу садочик, Накопаю руты; Бодаймоя розлучниця, Не пережила ...
Терещенко, Александр, 2015
2
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Подарувала б, чи що! А то шепочуться баби поза плечима, пальцями показують – он вона, розлучниця! А таки розлучниця! Було їй, такій мудрій, тримати чоловіка міцніше! Тоді б менше клопоту було в обох. Тягла б оця звєзда, бл..., ...
3
Фольклор и литературна мова: - Сторінка 51
Скажімо, розмовне слово розлучник (відповідно розлучниця) тлумачиться в Словнику української мови в плані негативно-оцінного змісту: «Той, хто розлучає або розлучив кого-небудь із кимсь» (т. 8, с. 731). Поряд із таким ...
Свитлана Якивна Ѣрмоленко, 1987
4
Разночтения и дополненія. отд. 1. Думы и думкы - Сторінка 296
Я бы полетѣла, та на мѣсто Збаражъ по Сѣла бы "мь си въ крайнбмъ дому заразъ, Гей, въ крайнбмъ дому заразъ; Ябъ ся подивила, шо мóй милый робитъ, Гей, шо мóй милый робитъ; А мóй милый ходитъ, розлучницю водитъ, чѣ ...
Якив Федоровыч Hоловацькый, 1878
5
Ohlíàd ukraĩns'ko-ruskoĩ narodnoĩ poezyĩ - Сторінка 147
Розлучниця. Помалу. >>Умру-ж бо я, ми- лий, та у- мру-ж бо я, у- мру, ута зро-би-ж ми, ми- лий, „„Не мож буде, мила, та кедрини дістати, іТакой будеш мила у яловім лежати““. „Поховай мі, милий, та в вишневім садочку. Посади мі ...
6
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 88
1913, II, 217—219; з друку кін- XVII Зібрані тут ось які стильові прикмети любовної пісні: типові особи (милий, мила, мати, розлучниця, посли); настрої залюбле- них (туга, нудьгування, сльози) і давні символи: голуб, утінка, ходження ...
7
Vidpusty mene: opovidanni︠a︡ i povisti - Сторінка 52
Він насторожено роззирнувся довкола, подався до Розлучниці й зупинився, озираючись назад. До кімнати прошмигнула молода жінка - якось боком, знічено, мовби хотіла сховатися від самої себе. Була трохи вища за свого ...
Nadii︠a︡ Kovalyk, Roman Horak, 2006
8
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 491
4. – Не бавить ня твоє вино, А бавить ня твоя милость, А бавить ня твоя мати, Не хотяла ми тя дати. 5. – Твоя мати черовниця Ще й ґу тому розлучниця. Розлучила рибку з водоў, Та й розлучить мене з тобоў. 6. Ой возьму я нуж на й ...
«Розлучниця ти, та йгоді», — казала їй матір. «Хто віддає цю жінку», — питавсясвященик. «Я віддаю», — відповідав їїбатько. Але йяскравим сонячним ранком вонапочувалася таксамо. Спиною до нього, з долонями по зап'ястя ...
10
Славянская мифология - Сторінка 752
... промолвила: «Не рубай мене зелененькую, Не розлучай мене молоденькую; Не рубай мене з' гильечками, Не розлучай мене з' диточками; У мене свекруха — розлучниця, Розлучила мене з' дружиною И з' малéнькою дитиною».
Кирилл Королев, Александр Афанасьев, 2014
