Meaning of "розминати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗМИНАТИ IN UKRAINIAN

розминати  [rozmynaty]

WHAT DOES РОЗМИНАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розминати in the Ukrainian dictionary

knead, ayu, aesh, nedok., LITTLE, ZIMNU, ZIMNESH, DOK., PERH.1. Grinding, rubbing something, making it soft or turning it into a soft mass; crush, rub. Walking along the roadside, the sculptor picked clay on the slopes once and for all, kneaded it in his fingers (Gonchar, I, 1954, 505); Grandfather Fedor straddles a brilliant beech leaflet in his hands (Ilch., Vyborg, 1948, 34); // Grinding (spikes), grind grain. The ear of this will soon be there. The gray beard will come to the field, it will call it in its rough palm, it will be conceived (Vol., Sady .., 1950, 11); // Well, I'll do something. Sprokvola got [master] matches, broke the cigar out of sleep and dipped it again (Mushk., Heart .., 1952, 277) .2. Rum With the help of movements restore flexibility, elasticity (limbs, body parts). Choma is finally being built up. Smooths the body that is lying and lazily, slowly, all chubby and black, retreats to the darkness (Kotsyub., II, 1955, 65); Oksen ... got married from the dazzling sun and washed away from the long legs of the leg (Tyt., Vir, 1964, 86); From the river Karp returned and immediately went to the bar. Every morning he likes to flex his muscles (Shiyan, Balanda, 1957, 145). "To crush the stones - using the movements to get rid of the feeling of fatigue, stiffness, numbness of joints, etc.; to grow up After the defeat of the Cossacks, the humble crowd returned to their place. - Well, a little bit of stones? - interrogated the general. - We do not murmur (Добр., Очак. Змир, 1965, 332).

розминати, а́ю, а́єш, недок., РОЗІМ’Я́ТИ, зімну́, зі́мне́ш, док., перех.

TRANSLATION OF РОЗМИНАТИ

Find out the translation of розминати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розминати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розминати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 糊状物
• Translator Ukrainian - Spanish: pasta
• Translator Ukrainian - English: mash
• Translator Ukrainian - Hindi: मुहब्बत
• Translator Ukrainian - Arabic: الهريس
• Translator Ukrainian - Russian: разминать
• Translator Ukrainian - Portuguese: triturar
• Translator Ukrainian - Bengali: ছিনালি
• Translator Ukrainian - French: mash
• Translator Ukrainian - Malay: mash
• Translator Ukrainian - German: Maische
• Translator Ukrainian - Japanese: マッシュ
• Translator Ukrainian - Korean: 매쉬
• Translator Ukrainian - Javanese: remukan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ngâm
• Translator Ukrainian - Tamil: மேஷ்
• Translator Ukrainian - Marathi: मॅश
• Translator Ukrainian - Turkish: püre
• Translator Ukrainian - Italian: poltiglia
• Translator Ukrainian - Polish: zacier
• Ukrainian: розминати
• Translator Ukrainian - Romanian: terci
• Translator Ukrainian - Greek: πολτοποιώ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: mash
• Translator Ukrainian - Swedish: mäsk
• Translator Ukrainian - Norwegian: mos

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗМИНАТИ»

Discover the use of розминати in the following bibliographical selection. Books relating to розминати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мобі Дік, або Білий Кит

Якби я міг розминати той спермацет вічно! Адже я не раз переконувався в тому, що людині завжди доводиться принижувати чи принаймні переміщати своє уявлення про можливе щастя, вміщуючи його не у сферах розуму чи уяви, ...

Герман Мелвіл, 2014

A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...

... Три сrush розмикати |to open wide розминати |to walk ся (з ким) labout; not to meet (one), to miss each other розминати |not to ся |adhere (to (з правдою) |truth) to 8VVerVe from truth розминати |to grow ся |soft by розміняти Кneading ся ...

M. P. B. Yasenisky, 1914

Povernenni︠a︡ sentymentalʹnoho hanhstera: roman - Сторінка 106

Витяг сигарету й почав замислено її розминати. Такий дзвінок до редакції був першим за дворічну історію місцевої те- лекомпанії. Сергій Петрович не мав уявлення, як поводитися в таких ситуаціях. Нахабний молодий голос ...

Andriĭ Kokoti︠u︡kha, 2001

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Ая вважаю, що мозоктільки тоді працює,коли ти його розминаєш, інакше запливежиром і тисамзапливеш». —«І тіло краще працює тоді, коли ти його розминаєш», — зауважив Марат. «Іпиріжки виходять гарні з того тіста, котре ...

Лариса Денисенко, 2014

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Починаю у підлогу дивитися, руки розминати, наче соромно мені, хоч скрізьземлю провалися.— Ну каживже!—сміється він. — Та тойво,вкрав я її. Працювавяна економії вкупця Коростіна. А до нього синок приїхав із Харкова, ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Жерміналь

_ заКричала вона. _ Я то5і поКажу, яК КульКи ліпити! Тепер з Анрі почався клопіт: він набрав повну жменіс грязюКи й заходився з насолодою її розминати. Діставши рбоє Кілька добрих ляпасів, діти втихомирилися й пішли :лухняно ...

Еміль Золя, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... див. розходитися розімкнений 1. disconnected 2. (ЕЛ. тж) open 3. (розчеплений) unlinked, tripped розімкнення див. розмикання розімкнути див. розмикати розім'яти див. м'яти, розминати розірваний 1. torm, ruptured, disrupted 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Чудове Чудовисько: - Сторінка 10

Та, мабуть, він, — стенув плечима несподіваний гість і взявся розминати пластилін. Чудовисько справді був мастаком баранців ліпити. Вони в нього виходили дуже акуратні й симпатичні. Коли баранців уже було з півотари, ...

Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... клістрон relativistic - релятивістичний клістрон traveling-wave - клістрон біжучої хвилі k-meson k-мезон, кабн Гkeimi:zpn l-za:n] knead 1. місити/замішувати//замісити, перемішувати//перемішати 2. м'яти/розминати// розім'яти (глину ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Джури-характерники: - Сторінка 199

здивувався Хаврусь. — Мабуть, махнули на нас рукою, — висловив здогад Микола Стешків, — і заходилися коней розминати. Бо ті застоялися. Це ж тобі не жарти — пролежати цілий день на сонці! — Ее, товариство, щось воно не ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗМИНАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розминати is used in the context of the following news items.

Фанат "сплячої красуні" переполошив жіноцтво нічними візитами

"Він проникав крізь незачинені двері будинку двох жертв — це два різні випадки — лягав у ліжко і починав розминати спину. Його просили піти, і він ішов" ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Зоря не втримала перемогу над Олександрією

На фоні переважаючого контролю ситуації з боку Зорі, гості через дальні стандарти, змушували Левченка розминати свої руки та до загострення ... «Спорт Олимп, Sep 15»

Андрейків прокоментував можливе повернення на волинську …

вже розминати дупу, бо скоро дістане такого копняка, що летітиме... Відповісти. 0. зп 20 червня, 20:53. Зарплата митника всередньому 1800 грн. «ВолиньPost, Jun 15»

Цієї суботи в Івано-Франківську знову пройдуть «Зарядки ІФ»

У іншій школі – №18 – розминати франківчан буде знаний легкоатлет Ігор Гелетій. Він – неодноразовий призер та переможець всеукраїнських та ... «Pravda.if.ua, May 15»

Лікар-стоматолог Ярослав Котур передав львівському …

За словами завідувача відділення Ростислава Данилкова, інверсійний стіл для хребта дозволяє розминати спину, знімає різкі болі в області хребта та ... «Щоденний Львів, Apr 15»

Австралієць відправив себе додому посилкою-Три дні в ящику

Став розминати застиглі м'язи, і в цьому момент літак різко пішов на посадку. Я запанікував і кинувся назад в ящик, забувши про пляшку з сечею ". «UkrMedia, Mar 15»

Корреспондент: Життя як вата. Лист з Індії

Але це не завадить їм кожного дня протягом наступних двох тижнів у чотири руки майстерно розминати всі частини мого тіла, робити скраб сухими ... «Корреспондент.net, Sep 14»

«Володимирський узвіз»: як це було

Член Національної спілки майстрів народного мистецтва України Сергій Івашків терпляче розповідає юним гончарам, як розминати глину, як правильно ... «Волинські Новини, Jul 14»

Врятуватися за 60 хвилин, або Нова забавка в Україні

Бронюю зручний час на сайті квесту – і готуюся розминати мізки. Дивіться фото: Назад у майбутнє: захоплююча подорож музеєм індійських поїздів у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 14»

Випуск ТСН.Особливе за 3 лютого 2014 року

Чемпіон світу з плавання Денис Силантьєв розробив зарядку для школярів, за якою будуть розминати м'язи учні шкіл Києва та Київської області. «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»