WHAT DOES РОЗМИРЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розмиряти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розмиряти in the Ukrainian dictionary
slow down, yay, yayes, nedok., perh. and unsophisticated., rarely. To restore peace, consent between someone; to reconcile, to reconcile. It's about to come to a brawl. At first, I was just frightened and I was racing to run through the fire (Khotk., I, 1966, 151); Yonka stood up and threw himself with his fists on a woman and would have smashed her, if not Gavrilo, who was only destined today to diminish (Titus., Vir, 1964, 93). розмиряти, я́ю, я́єш, недок., перех. і неперех., рідко. Відновлювати мир, згоду між ким-небудь; мирити, примиряти. Діло от-от до бійки доходить. Спочатку я просто лякався й прожогом біг розмиряти (Хотк., І, 1966, 151); Йонька встав і накинувся з кулаками на жінку і таки побив би її, якби не Гаврило, якому тільки й судилося сьогодні, що розмиряти (Тют., Вир, 1964, 93).
Click to
see the original definition of «розмиряти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗМИРЯТИ»
Discover the use of
розмиряти in the following bibliographical selection. Books relating to
розмиряти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗМІРЯТИ і РОЗМІРЮВАТИ, міряти, визначати розміри; (землю людям) ділити; (сили) визначати /наперёд/; (мас) розподіляти. РОЗМІЩУВАТИ і РОЗМІЩАТИ, розставляти, розкладати, РОЗКОТИСТИЙ РОЗМІРЯТИ 347.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Poet pid chas oblohy: roman - Сторінка 213
На третій рік — чутка: на село їде комісія розміряти й ділити пасовиська між паном і селом. Які пасовиська? То громадська власність і яке кому до неї діло? Але сказано ж: пан, як чиряк, де схоче, там і сяде. Комісія таки приїхала.
3
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 79
Дозвольте допомогти вам розміряти. Мені приємно буде знати, що я один з перших працював на цьому горбі. — О, будь ласка. Ви з Людою продовжуйте розміряти, а я візьмусь копати перші шурфи. Професор узяв лопату й пішов ...
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 741
Спочатку я просто лякався й прожогом бег розмиряти (Хотк., I, 1966, 151); Йонъка встав е накынувся з кулаками на женку е таки побив бы П, якбы не Гаврило, якому тельки й судылося сьогодне, що розмыряти (Тют., Вир, 1964, 93).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Гори и долини треба розмиряти, А на тій гори треба умерати. На полудне солнце наступае. А южъ на крести Христосъ умерае, Жидн взяли, во грибъ поковали И каменіемъ запечатовали. Жаворонокъ пискатъ, въ гору ся пвдноситъ ...
... в бачках ще була певна кількість гущі, а іноді й якась пара картоплин, і треба, щоб усі були задоволені. А тому роздавати — розміряти — обід не міг будь-хто. Ця функція — це була відповідальна й почесна функція, яка вимагала ...
Бачачи, що небезпека минула, Йонька встав і накинувся з кулаками на жінку і таки побив би її, якби не Гаврило, якому тільки й судилося сьогодні, що розмиряти перебойців. — Це ти навчила його, відьма голохвоста, на людей із ...
Григорій КвіткаОснов'яненко. ивати та розміряти, знакоме; тільки вже йому тяжко що не може нікого обміряти ні підтовкнути; бо що л за роздачею від кухви, так розтоплють та кипјяток на нього. Так то-то вже йому, сердешному, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
Якщо при поверненні в зовнішній світ до активної діяльності вам не вдасться зберегти досягнутий стан, то принаймні залишиться звичка до того, щоб розміряти завдане «часування» діяльності із швидкістю протікання відміряних ...
10
Щоденник: Diary. 1921-1925 - Сторінка 194
Образа на Шаповала і Григорієва за тон їхніх листів, який мені здається іґноруванням моїх прав співучасника у видавництві. Голос зачепленої Шаповалом амбіції: розміряти, скільки й коли маю давати своїх праць до "Нової України".
Володимир Кирилович Винниченко, Hryhory Kostiuk, 1983