Meaning of "розмикатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗМИКАТИСЯ IN UKRAINIAN

розмикатися  [rozmykatysya]

WHAT DOES РОЗМИКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розмикатися in the Ukrainian dictionary

unplugged, it's all right., EXCLUDED, OK, Doc. Disconnect, cease to be seamless, slept, united. From the last forces, the boy is tired, his fingers are already breaking up - it's about to release a stem (Golovko, II, 1957, 391); Compressed cams gradually unraveled (Gonchar, III, 1959, 368); She turned to Oryadin and asked him to catch her a bullet on her right hand, which at that moment was released (Kob, I, 1956, 318); Her lips shuddered and unraveled (Koz., Vybr., 1947, 26); // Departing from one another, increase the interval, the distance between them. The column emerged from the horn, apparently, the workers of the depot ... "Do not let go open to pass!" Thought in Shchupak (Golovko, II, 1957, 625); Once again the officer glanced at the clock and waved his hand. Soldiers have closed themselves (Ye. Kravch., Cardinal conversation, 1957, 9). † The mouth does not break up, someone - someone is silent, does not express his thoughts. - See! I sincerely say the truth. Maybe no? Take care of you! See, and your mouth is not broken! (Vovchok, I, 1955, 60).

розмикатися, а́ється, нєдок., РОЗІМКНУ́ТИСЯ, не́ться, док. Роз’єднуватися, переставати бути зімкнутим, стуленим, з’єднаним. З останніх сил натужиться хлопець, уже пальці аж розмикаються — ось-ось випустить чересло (Головко, II, 1957, 391); Стиснуті кулачки поступово розмикалися (Гончар, III, 1959, 368); Вона звернулася до Орядина і попросила його защіпнути їй бранзолетку на правій руці, котра в тій хвилині розімкнулася (Коб., І, 1956, 318); Губи її здригнулись і розімкнулись (Коз., Вибр., 1947, 26); // Відходячи одне від одного, збільшувати інтервал, відстань між собою. Із-за рогу вийшла колона, як видно, робітники депо.. «Невже не розімкнуться, щоб пропустити!» майнула думка у Щупака (Головко, II, 1957, 625); Ще раз глянув офіцер на годинник і махнув рукою. Солдати розімкнулись (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 9).

TRANSLATION OF РОЗМИКАТИСЯ

Find out the translation of розмикатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розмикатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розмикатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - English: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Russian: размыкаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - French: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Malay: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - German: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Korean: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Turkish: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Italian: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Polish: rozmykatysya
• Ukrainian: розмикатися
• Translator Ukrainian - Romanian: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Greek: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: rozmykatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: rozmykatysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗМИКАТИСЯ»

Discover the use of розмикатися in the following bibliographical selection. Books relating to розмикатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...

Постійний електричний струм спричинює збудження двічі при позаклітинному подразненні: в ділянці прикладання катода під час замикання електричного кола, а в ділянці прикладання анода – під час розмикання кола. Причому ...

М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 448

Після розмикання кола живлення котушки з індуктивністю 2 Гн на клемах вимикача виникала ЕРС самоіндукції 300 В. Сила струму до розмикання кола становила 1,5 А. Вважаючи, що сила струму в колі змінювалась рівномірно, ...

Коллектив авторов, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(що розмикає електричне коло) breaking, disconnecting 2. (розчіпляльний) tripping розмикання//розімкнення 1. disconnecting, disconnection 2. (розчіпляння) unlinking, tripping 3. (відблоковування) unlocking 4. (електричного кола) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Сатирикон XXI

... чув її важкий, смердючий віддих з вологих, вимазаних землею ніздрів. Паща не бажала розмикатися, аж.

Олександр Ірванець, 2011

Хвороба Лібенкрафта

Паща не бажала розмикатися, аж Лариса вся вигнулася, ніби намагалася стати на місток, загрібаючи однією рукою десь позад себе, а другою стараючись віддалити від горла смертельно зціплені щелепи. Собака ж пручалась і ...

Олександр Ірванець, 2010

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4259

112405 unlimitedness необмеженість 112406 unlined без підкладки 112407 unlink розмикати 112408 unlinked непов'язаними 112409 unlinking розрив зв'язків 112410 unlinks Розрив зв'язку 112411 unliquidated неліквідованими ...

Nam Nguyen, 2014

Trudy. Proceedings - Том 4 - Сторінка 280

Для виявлення фази розвитку цукрових буряків, при якій повне мінеральне добриво дає найвищий ефект, було закладено досліди, в яких вивчили ефективність добрив, внесених під час шарування, перевірки та розмикання рядків, ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut sotsialistychnogo zemlerobstva, 1939

Programy dli͡a zbiranni͡a etnografichnykh materii͡aliv - Сторінка 15

Ротов1 кутки опущеш 1 рот мщно : тиснений стягнепими губами, чи губи розмикаються, що видно сщп- 1ет зуби? А може долшню губу прикушено горшшми зубами? До- 11шня щелепа висунена наперед, чи положення и нормальне ...

Olena Kurylo, 1923

Istorii︠a︡: Dopovidi - Сторінка 614

Тому-то "тусовки" розмикаються хіба що у свій зоряний час - під час власної демонстрації (нагадаю, що І.Бондар-Терещенко вважає презентацію "вінцем тусівки"), але роблять це тільки дія того, щоби продемонструвати свою ...

Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, ‎Borys Bunchuk, ‎Mykola Z︠H︡ylynsʹkyĭ, 2004

Koliziï antropolohichnoho rozmyslu - Сторінка 74

рішення і звідти розмикаються-розв'язуються до завжди нового, отже завжди відкритого, проблемного, спірного співвідношення майбутнього, сучасного, минулого. Суто діалектичне "один-до-одного" минулого, майбутнього і ...

Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2002

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗМИКАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розмикатися is used in the context of the following news items.

Олена Галета: Близькі мандрівки приносять ще більше …

Коли подорожую сама, то маю враження, що я мандрую зі своїм малесеньким світом, який може розмикатися, або ні. Часто залишаюся спостерігачем ... «Вголос, Feb 12»