WHAT DOES РОЗТОВЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розтовчений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розтовчений in the Ukrainian dictionary
pounded, a, e, pink Diyapr pass. min h. to breakage 1, 2. The buds of linden, crushed on a dough, are used as a softener on the abscesses (Doctor of plants .., 1958, 119); He stood at the gates for a long time - he was looking at the sunken autumn road that stretched through the crevice, crouched down his twisted, mixed boots back, and somewhere around the hill creeps again, then (Mik., II, 1957, 83); // in the sign ohm A thick fog hangs over the city, the rubble is covered with jagged mud (Nos., At the front, 1959, 196); Blood flowed out of a broken lip (Fr., IV, 1950, 230). розтовчений, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до розтовкти́ 1, 2. Бруньки липи, розтовчені на тісто, вживають як пом’якшувальний засіб на нариви (Лікар. рослини.., 1958, 119); Він ще довго стояв за ворітьми — дивився на згружену осінню дорогу, що простяглася через лощину, ввігнула там свою розтовчену, змішану чобітьми спину і десь аж з-за горба плазує знов, далі (Мик., II, 1957, 83); // у знач. прикм. Над містом висить густий туман, брук вкритий розтовченою ріденькою грязюкою (Кол., На фронті.., 1959, 196); Із розтовченої губи потекла кров (Фр., IV, 1950, 230).
Click to
see the original definition of «розтовчений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗТОВЧЕНИЙ»
Discover the use of
розтовчений in the following bibliographical selection. Books relating to
розтовчений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 200
... так і ковзнула твоя планета крізь руки, так і хряснула, і вже тільки червоніє під ногами іскристий розтовчений жар... А де розтовчені або де гнилий попався — їх підбирає та відносить до окремої купи... Бугор. Так, так, той самий, ...
2
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 482
^підхоплює і швидко й спритно бере їх, як малят, бо це створіння тендітні, їх бережи, бо тільки хто загавився, так і ковзнула твоя планета крізь руки, так і хряснула, і вже тільки червоніє під ногами іскристий розтовчений жар.
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
... набагато доброзичливіше, у ньогобуло майже інтелігентне обличчя, яке трішки псував тільки розтовчений ніс, та ще вуха були такі, наче по краях їх обгризли щури. — Скільки вас?— спитаввін. —Ясам. — Небреши! Бо прикінчу.
Він висипавїїв наш казанокдля приготування їжі йза допомогою колодязної водипромив розтовчений на порошок камінь. Крутячите,що було в казанку, легким круговим рухом, він дозволяв йому потроху переливатися через край ...
5
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Bryhantyna bereh li͡ubovi ...
I ось Бугор тепер спокутує гріхи, йому велено — для очищення дупл — давати бшя барж1 лад відходам, гнилим та розтовченим кавунам. З'явився одного разу в таборі й Антон Герасимович, ха- зяйновито обшшов територ1Ю, ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
6
Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 269
... і хряснула, і вже тільки червоніє під ногами іскристий розтовчений жар... А де розтовчені або де гнилий попався — їх підбирає та відносить до окремої купи... Бугор. Так, так, той самий, що — в чорній масці, з пістолетом в руці 269.
7
Marii︠a︡ z polynom naprykint︠s︡i stolitti︠a︡: roman ; ...
Хата, город, річка в кінці городу (здичавілу землю, одрізану Васюрою, Юра переорав і садив картоплю, ніхто й не запитав, чи має він на те право), хай і розтовчений, але асфальт до самого двору — не менше шести тисяч зелених.
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, Mykola Ri︠a︡byĭ, 2008
8
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 67
Місток щербатий, розтовчений, машині по такому паліччю не пройти, і ми, схопившись на землю, шукаємо об'їзд. Об'їхати нікуди, вирішуємо ризикнути побіля самого мосту, через багнюку, розраховуючи на те, що нас багато і ми ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009
9
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
... сепарації, миття, подрібнення, розтовчений, розмелювання, змішування або перемішування ґрунту, каміння, руд чи інших твердих мінеральних речовин (включаючи порошки та пасти); обладнання для агломерації, формування, ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2004
10
Buremna tysha: roman - Сторінка 403
Він поставив її на підталий розтовчений сніг, відхилив полу пальта, щоб дістати з кишені штанів гроші. Раптом відчув біля ніг якийсь різкий рух. Зиркнув на те місце, де ставив валізу, а її наче корова язиком злизала. «Що за рахуба?
