Meaning of "розцвічений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗЦВІЧЕНИЙ IN UKRAINIAN

розцвічений  [roztsvichenyy̆]

WHAT DOES РОЗЦВІЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розцвічений in the Ukrainian dictionary

colored, a, e.1. Diyapr pass. min hours to blossom. Quietly, the leaves are blossoming with autumn trees (Misty, 3, 1967, 40); Plato .. looks at the beds, colored with poppies (Tsyupa, Thunderstorms .., 1961, 291); Many of the houses were flooded with flags (Gur., Our Youth, 1949, 222); The sun to each boy and girl Raises golden rays, And they, with a sincere laugh colored, Dummies on each face (Bichko, Fires, 1959, 133); // colorless, without. guessed say The great epic canvas (the novel by S. Sklyarenko "Svyatoslav") is generously flourished with colorful landscapes (Soviet Litovsk, 5, 1961, 99). in the meanwhile ohm Colorful, colorful. The Kostenko Easter egg passed the path of history, from the natural color of the egg to the colored Hutsul crayon filled with a rich pattern, an ornament (Nar. TV and et., 2, 1967, 52); // Multicolored Smiling this gum of colored cards, Where yellow and green are landed, Suddenly someone's unexpected joke. A smiling silver man will smile with a quiet one (Bazhan, I, 1946, 144).

розцвічений, а, е.

TRANSLATION OF РОЗЦВІЧЕНИЙ

Find out the translation of розцвічений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розцвічений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розцвічений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 颜色
• Translator Ukrainian - Spanish: colores
• Translator Ukrainian - English: colors
• Translator Ukrainian - Hindi: रंग
• Translator Ukrainian - Arabic: الألوان
• Translator Ukrainian - Russian: расцвеченный
• Translator Ukrainian - Portuguese: cores
• Translator Ukrainian - Bengali: রং
• Translator Ukrainian - French: couleurs
• Translator Ukrainian - Malay: warna
• Translator Ukrainian - German: Farben
• Translator Ukrainian - Japanese: 色
• Translator Ukrainian - Korean: 색상
• Translator Ukrainian - Javanese: werna
• Translator Ukrainian - Vietnamese: màu sắc
• Translator Ukrainian - Tamil: நிறங்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: रंग
• Translator Ukrainian - Turkish: renkleri
• Translator Ukrainian - Italian: colori
• Translator Ukrainian - Polish: kolory
• Ukrainian: розцвічений
• Translator Ukrainian - Romanian: colorate
• Translator Ukrainian - Greek: χρώματα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kleure
• Translator Ukrainian - Swedish: färger
• Translator Ukrainian - Norwegian: farger

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЦВІЧЕНИЙ»

Discover the use of розцвічений in the following bibliographical selection. Books relating to розцвічений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 25

БАРВИСТИЙ (насичений різними яскравими барвами), БАРВНИЙ рідше, КОЛЬОРИСТИЙ розм., КВІТЧАСТИЙ поет., ПИШНИЙ підсил., ПИШНОБАРВНИЙ підсил. поет., РОЗЦВІЧЕНИЙ підсил. Ліс стояв різнокольоровий, барвистий ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Фауст

Весь розцвічений стрічками, ще й рукава з торочками, В ручках _ ліра злотострунна, _ Аполлон малий, та й годі, _ Він виходить радий, жвавий і стає на скелі-кручі; Аж нетямлячись од щастя, батько й мати обнялись... А в малого ...

Іоган Гете, 2012

Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 429

... з вечорових темно-сизих померків, пронизуваних зоряним сяйвом, виринав зелений, розцвічений ніжними барвами острівець у придорожній низинці, а посеред нього вона, Катя, в рожевому платті, з невеличким букетиком квітів.

Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978

Твори: Поезії. Поеми - Сторінка 149

А веч1р розцвічений був, мов оздоби, Як1 на пергаментах древшх клейнодами вправлеш в в'язь. З таких вечор1в уява 1ранських писщв гололобих Збирала свое стобарв'я, химерним узором плелась. Щ МЩН1 ворота оранжу, тяжт ...

Микола Платонович Бажан, 1974

Ukraïnsʹkyĭ radi͡ansʹkyĭ baletnyĭ teatr: 1925-1975 - Сторінка 70

... щедро розцвічений самобутніми фольклорними перлинами, створила Н. Виноградова. Однак численні танцювальні сцени у виставі П. Йоркіна часто-густо механічно чергувалися з ілюстративною побутовою пантомімою, яка по ...

I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1975

Думки про поезію - Сторінка 20

... розвинутий трудом, розцвічений життям народу. Згадайте, як уміли трудитися Шевченко і великий Каменяр Франко і якою невичерпною енергією було наповнене життя Лесі Українки. А коли ще взяти до уваги й те, що Шевченко ...

Андрій Малишко, 1959

Поезії та поеми - Том 2 - Сторінка 63

Здмухнувши цей порох з розцвічених карт, Де жовт1 й зелеш лежать суходоли, Раптово на чийсь несподіваний жарт Всм1хнеться тихцем чоловж ср1бночолий. I знов над столом тонконогим сво1м Уперто нахилить вш голову сиву, ...

Микола Платонович Бажан, 1965

Z︠h︡inky v istoriï ukraïnsʹkoï kulʹtury druhoï polovyny XX ...

Часто-густо позбавлена інших можливостей для творчої реалізація жінка за власними смаками та уподобаннями створювала невеликий домашній Всесвіт, який був розцвіченим за її власним бажанням. Не виходячи за межі ...

Olena Sti︠a︡z︠h︡kina, 2002

Сподіваюся на Тебе - Сторінка 122

XV Наприкінці травня, докинувши і свій букет до розцвічених оберемків, що виповнювали класну кімнату нудким сиропом розмаїтих запахів ясмину, піоній, білих і жовтих лілій, нарцисів, косатнів, любистку — одурманений, Богдан ...

Софія Майданська, 2008

Живі біля Вічного вогню - Сторінка 28

Про все це думаю, поки на площі Свободи шикуються учасники військового параду, а у руках харків'ян, котрі прийшли на свято, все вище піднімаються державні прапори, знамена військових частин, гірлянди розцвічених гумових ...

Олег Гусєв, 2005