Meaning of "роз’єднуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗ’ЄДНУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

роз’єднуватися  [rozʺyednuvatysya]

WHAT DOES РОЗ’ЄДНУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of роз’єднуватися in the Ukrainian dictionary

disconnect, conceive, get away, little., ROLE, I am, I am, doc. 1. Dispersing in different directions, separating from each other, to distance themselves. In the sky there was a tragic spectacle .. the continents separated and sailed to the oceans (Yu Yanov., II, 1958, 210); Orestes stares at the friend, and he has a heartfelt heart. Here their hands will be broken, and he will move into a cold loneliness (Dosv., Vybr., 1959, 361); // with who. Stop being together. [Galya:] I'm glad to die better now than to break with you, but maybe forever! (K.-Karyi, I, 1960, 81) .2. bear Disagree, become distant, strangers to each other. And why, why do people die? The same father, the same children, - Life and fraternity. No, I could not, I did not want to. I had to disconnect! (Shevchenko, I, 1963, 114) .3. just a little bit Pass. to disconnect

роз’єднуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗ’ЄДНА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

TRANSLATION OF РОЗ’ЄДНУВАТИСЯ

Find out the translation of роз’єднуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of роз’єднуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «роз’єднуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 打乱
• Translator Ukrainian - Spanish: desunir
• Translator Ukrainian - English: disunite
• Translator Ukrainian - Hindi: बांटना
• Translator Ukrainian - Arabic: فكك
• Translator Ukrainian - Russian: разъединяться
• Translator Ukrainian - Portuguese: desunir
• Translator Ukrainian - Bengali: বিচ্ছিন্ন করা
• Translator Ukrainian - French: désunir
• Translator Ukrainian - Malay: memecah belahkan
• Translator Ukrainian - German: entzweien
• Translator Ukrainian - Japanese: 劃
• Translator Ukrainian - Korean: 분리시키다
• Translator Ukrainian - Javanese: disunite
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phân chia
• Translator Ukrainian - Tamil: தனியாக்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: वेगळा करणे किंवा होणे
• Translator Ukrainian - Turkish: ara bozmak
• Translator Ukrainian - Italian: disunire
• Translator Ukrainian - Polish: rozdzielać
• Ukrainian: роз’єднуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: dezbina
• Translator Ukrainian - Greek: διαιρώ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onenig
• Translator Ukrainian - Swedish: splittra
• Translator Ukrainian - Norwegian: disunite

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗ’ЄДНУВАТИСЯ»

Discover the use of роз’єднуватися in the following bibliographical selection. Books relating to роз’єднуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... вибач мені, Янє, але нині, може, не будемо розвалковувати старе й з'ясовувати наші стосунки, добре, що ти разом з Августом, ми не маємо права роз'єднуватися, адже вирішується доля наших націй. Це стара пісенька, Юзефе; ...

Роман Іваничук, 2008

Vybrani tvory - Сторінка 124

І досі ми з ним приятелі, — хоч іноді й докучає Ласо- цький мені своїм проханням авансувати. Чому мені адресуються ці прохання? А бачите, не з усіма ж роз'єднуватися, щоб з'єднуватися. Я не довів би історію свого першотвору до ...

Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, ‎Rostyslav Melʹnykiv, 2007

Slovo i chyn: vybrani statti, dopovidi, rozvidky, ... - Сторінка 205

б'єднуватися, щоб спільно стати на прю з усіма несприятливими політичними й економічними обставинами, українці почали роз'єднуватися на усе більшу і більшу кількість малих, а до того ж й дуже вкусливих груп.

Wasyl Veryha, 2001

Terminolohichnyĭ slovnyk z kompʹi͡uternykh tekhnolohiĭ

... роз'єднувати Р-46, Р-86 роз'єднуватися Р-86 роз'єм Р-88 розіменування Р-89 розірвання Р-78 розкаталогізація Р-99 розкаталогізування Р-99 рбзкид Р-21 рбзклад Р-50, Р-114 розкладання Р-50 розкриваний Р-103 розкривати ...

Valeriĭ I︠A︡kovych Karachun, 2000

Zakon pro mist︠s︡eve samovri︠a︡duvanni︠a︡ v Ukraïni: ...

Територіальним громадам сусідніх сіл надається право об'єднуватися в одну територіальну громаду, створювати єдині органи місцевого самоврядування, обирати єдиного сільського голову, або роз'єднуватися (вийти зі складу ...

V. I. Batrymenko, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, 1999

U t︠s︡arstvi svavoli: spohady - Частина 1 - Сторінка 228

Але можна було б поставити питання: хто формуватиме дух і обличчя нового відродження в Азії? Мабуть той незрозумілий для європейців світ буде роз'єднуватися і об'єднуватися до нескінченності. Через два дні рушили потягом ...

Ivan Hubka, ‎Myroslav Panchuk, 2000

Ukraïna-Rosii︠a︡: kont︠s︡eptualʹni osnovy humanitarnykh ...

Та й взагалі, у даному питанні краще, можливо, покластися на природний хід подій, що з часом сам підкаже, коли, кому і з ким «возз'єднуватися» чи «роз'єднуватися»... Максима 5. Дезінтеграція як фактор, що визначає формування ...

Oleg Petrovich Lanovenko, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ instytut ukraïnsʹko-rosiĭsʹkykh vidnosyn (Ukraine), 2001

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 770

... Вибр., 1954, 168); В хату вскочила Люда. її не можна було впізнати: крендель на голові розплівся, жовта хустка, недбало кинута на плечі, зсунулась... (Перв., Дикий мед, 1963, 333); // Роз'єднуватися, розчіплюватися (про пальці ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Vsesvit - Сторінка 182

В одному з афоризмів він говорить: «Головна властивість живої єдності — роз'єднуватися, з'єднуватися, розпливатися в загальному, затримуватися на одиничному... Ось чому найбільш одиничне явище виступає завжди як образ і ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, ‎Ukraïnsʹke tovarystvo druz͡hby i kulʹturnoho zvʹi͡azku z zarubiz͡hnymy kraïnamy, ‎Ukraïnsʹkyĭ respublikansʹkyĭ komitet zakhistu miru, 1978

Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...

Зміст предиката можуть формувати дієслова зі значенням «об'єднуватися або роз'єднуватися»: рга- іеііі зе, зргаіеііі зе, зкатагасііі зе, зргаппоиі зе, зегпатіі зі, зеікаі зе, зігеіпоиі зе, зе]іі зе, роікаі зе, ракіоуаі зе, гогер зе, гоггеппаі зе, ...

Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1987