Meaning of "роз’юшитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗ’ЮШИТИСЯ IN UKRAINIAN

роз’юшитися  [rozʺyushytysya]

WHAT DOES РОЗ’ЮШИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of роз’юшитися in the Ukrainian dictionary

unite, unite, unwill, doc., rozm. Get angry, get angry. - He clung to the cutters from the slaughterhouse. They broke up so that they tore off their artificial leg and cracked it over their heads (Gaschek, Adventures .. Svejka, translated by Maslyak, 1958, 258). GROWING, RUNNING, DOC., Dialog. To crush, to become heavy (about a soil, a road, etc.). The roads are united, like barking (Smolich, I, 1947, 134).

роз’юшитися, роз’ю́шу́ся, роз’ю́ши́шся, док., розм. Розлютуватися, розізлитися. — Він зчепився з різниками з бойні. Ті так роз’юшилися, що відірвали йому штучну ногу і тріснули нею по голові (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 258).

TRANSLATION OF РОЗ’ЮШИТИСЯ

Find out the translation of роз’юшитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of роз’юшитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «роз’юшитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Spanish: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - English: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Hindi: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Arabic: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Russian: розьюшитися
• Translator Ukrainian - Portuguese: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Bengali: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - French: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Malay: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - German: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Japanese: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Korean: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Javanese: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Tamil: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Marathi: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Turkish: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Italian: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Polish: roz´yushytysya
• Ukrainian: роз’юшитися
• Translator Ukrainian - Romanian: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Greek: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Swedish: roz´yushytysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: roz´yushytysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗ’ЮШИТИСЯ»

Discover the use of роз’юшитися in the following bibliographical selection. Books relating to роз’юшитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 131

... -чуюся, -чуешся,_ розлютуватися, -туюся, -туешся и розлютйтися, -лючуся, -лютишся, роз'ярйтися, роз'ярйтися, сов. злюп'ти; сов. разг. роз'юшитися и роз'юшитися, злютуватися. разъяснение 1. (действие) роз'йснення, (не- оконч ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 871

Вони стали посеред хаосу й безладдя, захе- канЬ, розпатлан1, в подранш бХлизнХ, з роз'юшеними носами, але щасливЬ, задоволенЬ (Мик., II, 1957, 437), РОЗ'ЮШЕНИЙ3, а, е, дХал. Який роз'юшився {див. роз'юшитися г).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Skarboslov: - Сторінка 236

Рассердиться сильно — розпа- юшитися, роз'юшитися. Рассесться — розкапуститися, РОЗС1СТИСЯ. Рассеять — розвести, розаяти. Рассеять печаль — розторгнути тугу-. Рассеять (чары) — розбити. Рассеяться — розаятися ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 192

... в лют1сть, злютгти, розлют1ти; разг. роз'юшйтися и роз'юшитися, злю- туватися; обл. охиж!ти. рассвистаться, рассвистеться разг. розсвистатися, -свищуся, -свйщеш- ся, розсвистпися, -свищуся, -свис- Т|']ШСЯ. рассев 1. с.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 6

... розсвянути, розтара гатися, розторосити, розточник, розтрепанство, розтрибуха, розтріпний, розтронцатися, розтяпа, розхавити, розхвія- ти, розчухати, розіиарудити, розшулічити, розшушукати, роз'юшитися, роскирдач, соп- ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Pid zori︠a︡my Kremli︠a︡: statti - Сторінка 26

У Гршченка «роз'юшитися» — тьльки: сильно разсердитьс я, раздражиться. У Янов- ського маемо новий ужиток слова, пов'язаний 1з словом «юшка», — 1 вш художньо шлком виправданий. 1нша р1ч усяк1 формалістичш викрутаси ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1953

I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 36

У Грінченка «роз'юшитися» — тільки сильно рассєрдиться, раздражиться. У Яновського маємо новий ужиток слова, пов'язаний із словом «юшка»,— і він художньо цілком виправданий. Інша річ усякі формалістичні викрутаси, усякі ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1973

Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 253

У Грінченка «роз'юшитися» — тільки сильно рас- сердиться, раздражиться. У Яновського маємо новий ужиток слова, пов'язаний із словом «юшка», — і він художньо цілком виправданий. Інша річ усякі формалістичні викрутаси, ...

Максым Рыльськый, ‎Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык, 1975

Tvory: Statti - Сторінка 77

У Грінченка «роз'юшитися» — тільки сильно рассердиться, раздражиться. У Яновського маємо новий ужиток слова, пов'язаний із словом «юшка», — і він художньо цілком виправданий. Інша річ усякі формалістичні викрутаси, усякі ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1956

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 71

Сильно раздражиться, впасть въ сильное возбуждеше, раздражение. Вх. Леи. 462. См. Роз'юшитися. Роепектй, ся. См. Росшкати, ся. Росперезати, ся. См Роспергзувати, ся. Роспер1зувати, зую, еш, сов. в. рос перезатн, жу, жеш, гл.

Борис Хринченко, 1997